Traduction de «dead section » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dead section | dead track section | neutral section | neutral track section
niet-geïsoleerd spoorgedeelte

dead section
spoor zonder automatische bewaking

dead-section warning signal
uitschakelbord

dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals
dode dieren afvoeren | dode dieren verwijderen

construct framework sections | fabricate framework sections | build framework sections | manufacture framework sections
delen van raamwerk produceren

concrete sections producing | producing concrete sections | cast concrete sections | produce concrete sections
betonnen elementen gieten | elementen van beton gieten

Dead
dood

Relatives dead
dood van familielid

Dead man's fingers
Xylaria polymorpha

Early fetal death with retention of dead fetus
vroege dood van foetus met retentie van dode foetus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the excessively violent intervention of the police, initially in Istanbul but later also in other cities, infringes on the right to peacefully assemble and protest; whereas three people are reported dead and thousands are injured as a result of the police intervention; whereas people representing different sections of Turkish society have been participating in the demonstrations, and the demonstrations have gained broad support;
B. overwegende dat het extreem gewelddadige politieoptreden, in eerste instantie in Istanbul maar later ook in andere steden, in strijd is met het recht op vreedzame vergadering en protest; overwegende dat er melding is gemaakt van drie doden en duizenden gewonden als gevolg van het politieoptreden; overwegende dat mensen uit verschillende lagen van de Turkse samenleving aan de demonstraties hebben deelgenomen en dat de demonstraties brede steun hebben ontvangen;

Ágnes Hankiss is accused by a private plaintiff of an alleged offence of defamation of honour committed in public (Section 179 of the Hungarian Criminal Code) and, in particular the defamation of the memory of a dead person, the plaintiff’s father, under Section 181 of the Hungarian Criminal Code, as a result of a statement made during the programme ‘Péntek 8 mondatvadász’ on 23 January 2004.
Tegen Ágnes Hankiss is door een particulier een klacht ingediend wegens vermeende aantasting van de eer en goede naam in het openbaar (artikel 179 van het Hongaars wetboek van strafrecht) en met name wegens smaad jegens een overledene, te weten de vader van klaagster, uit hoofde van artikel 181 van het Hongaars wetboek van strafrecht, naar aanleiding van een verklaring die zij op 23 januari 2004 in het televisieprogramma ‘Péntek 8 mondatvadász’ had afgelegd.

This section is only applicable to dead bluefin tunas.
Deze rubriek is alleen van toepassing op dode blauwvintonijn.

On vessels whose dead-weight tonnage is not greater than 400 t and which, owing to their design and intended purpose, are used only on predetermined short-haul sections, the inspection body may accept that only two-thirds of total mass P is required for the bow anchors.
De commissie van deskundigen kan toestaan dat op schepen met een laadvermogen van ten hoogste 400 t, die vanwege hun constructie en bestemming slechts op bepaalde korte riviergedeelten worden ingezet, voor de boegankers slechts 2/3 van de totale massa P vereist is.

It has to be acknowledged that the first section has not progressed much and political dialogue has remained virtually a dead letter. So we must relaunch that dialogue.
Helaas moeten we constateren dat rond het eerste onderdeel niet veel vooruitgang is geboekt en dat er van een politieke dialoog zo goed als geen sprake is. We moeten die dialoog dus opnieuw aanzwengelen.