Vertaling van "debarment " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

debarment | loss of rights for failing to observe a time-limit
verval

debarred from succession
onwaardig om uit een nalatenschap voordeel te trekken

to debar from binding customs duties by international agreements
verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. In its financing operations, the EIB shall implement its exclusion mechanism for debarment of counterparties involved in fraud and corruption which includes the exclusion criteria of the Union's Central Exclusion Database ensuring that rights of all parties are respected .
5. De EIB maakt bij financieringsverrichtingen gebruik van haar mechanisme tot uitsluiting van bij fraude en corruptie betrokken partners, mede omvattende de voor opneming in de Centrale Gegevensbank van uitsluitingen van de Unie geldende criteria voor uitsluiting, en zorgt ervoor dat de rechten van alle partijen in acht worden genomen .

However, the Chinese joint venture arrangement debars foreign investors from becoming majority shareholders in the motor or telecommunications industry.
Het Chinese joint venture-mechanisme belet buitenlandse investeerders echter om meerderheidsaandeelhouder te worden in de auto- of telecommunicatiesector.

Many foreign nationals do not have such a badge and are therefore debarred from online gambling - even if they are permanent residents in the Member State concerned.
Buitenlanders zijn dikwijls echter niet in het bezit van een dergelijke identiteitskaart en hebben derhalve geen toegang tot onlinegokdiensten, zelfs als zij permanent in de betreffende lidstaat verblijven.

Women are frequently debarred from democratic participation in organisations by virtue of being employed on a part-time basis and on precarious conditions. Yet women are now much more committed and better trained than in any previous generation.
Vaak wordt vrouwen de mogelijkheid ontzegd op een democratische participatie in bedrijven aangezien zij slechts in deeltijd werken en op onzekere voorwaarden Tegenwoordig zijn vrouwen echter aanzienlijk sterker geëngageerd en beter opgeleid dan welke andere generatie dan ook.

there are no other debarring complications of diabetes.
de diabetes veroorzaakt geen andere hinderlijke gevolgen.

[27] The debarment systems are administrative sanction systems whereby economic operators who find themselves in one of the situations covered by the exclusion criteria are debarred from certain procedures or advantages, such as participation in a public tender or subsidies.
[27] De uitsluitingssystemen zijn systemen van administratieve sancties die bestaan uit het uitsluiten van een marktdeelnemer die zich in een van de situaties bevond die zijn opgenomen in de criteria voor uitsluiting van bepaalde procedures of voordelen, zoals bijvoorbeeld de deelname aan een overheidsaanbesteding of de toekenning van subsidies.

This year, the Commission’s report on the protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud highlights the topics of risk analysis and risk management, debarment databases and early-warning/whistleblower tools.
Dit jaar wordt in het verslag van de Commissie betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en fraudebestrijding bijzondere aandacht besteed aan de vraagstukken van risicoanalyse en risicobeheer, databanken met betrekking tot uitsluiting van deelneming en instrumenten voor vroegtijdige waarschuwingen/klokkenluiders.

[28] Following the meeting, TI drew up a number of recommendations for improving the debarment systems within the Commission and on the introduction of a centrally managed European debarment system covering all Community expenditure, including funds under shared management.
[28] Na de conferentie heeft TI een reeks aanbevelingen opgesteld betreffende de verbetering van het uitsluitingssysteem bij de Commissie en de invoering van een uitsluitingssysteem dat op centraal Europees niveau wordt beheerd voor alle communautaire uitgaven, met inbegrip van de fondsen met gedeeld beheer.

—there are no other debarring complications of diabetes.
—de diabetes veroorzaakt geen andere hinderlijke gevolgen.