Traduction de «declaration bankruptcy » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adjudication of bankruptcy | declaration of bankruptcy | decree of bankruptcy
failliet-verklarend vonnis | faillietverklaring | vonnis van faillietverklaring

declaration of bankruptcy | declaration of bankrupting
faillietverklaring | getuigschrift van failliet

exclusive jurisdiction to declare the bankruptcy open
bij uitsluiting bevoegd om de faillietverklaring uit te spreken

advise on bankruptcy proceeding | advising on bankruptcy proceedings | advise on bankruptcy proceedings | offer suggestions on bankruptcy proceedings
adviseren over faillissementsprocedures | advies geven over faillissementsprocedures | raad geven over faillissementsprocedures

civil bankruptcy [ personal bankruptcy | private bankruptcy ]
faillissement in civiel recht [ persoonlijk faillissement | privé faillissement ]

bankruptcy coordinators | bankruptcy manager | bankruptcy coordinator | foreclosure specialist
faillissementsmedewerkster | insolventiemedewerkster | insolventiemedewerker | specialiste faillissementen

bankruptcy [ criminal bankruptcy ]
faillissement [ bankroet | frauduleus bankroet ]

insolvency practitioners | trustees in bankruptcy | bankruptcy trustee | insolvency practitioner
vereffenaar | administrateur | curator

Declaration of donorship
verklaring van donorschap

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
belangenconflict

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is in a state (or object of a declaration) of bankruptcy, liquidation, cessation or suspension of activities or judicial settlement.
zich in een staat (of het voorwerp van de verklaring) van faillissement, liquidatie, beëindiging of opschorting van activiteiten of gerechtelijke schikking bevindt.

On 14 October 2013, the Tribunal de Commerce de Liège (Commercial Court of Liege) declared VSL bankrupt again (following the bankruptcies of 2002 and 2008).
Op 14 oktober 2013 heeft de rechtbank van koophandel van Luik VSL opnieuw failliet verklaard (na dat ook reeds in 2002 en 2008 te hebben gedaan).

– (PL) Mr President, the German Qimonda corporation, one of the largest memory chip manufacturers, has declared bankruptcy.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, het Duitse concern Qimonda, een van de grootste fabrikanten van geheugenchips, heeft zijn faillissement bekendgemaakt.

(b)is the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, for an order for compulsory winding up or administration by a court or of an arrangement with creditors or of any other similar proceedings under national laws and regulations.
b)wiens faillissement of liquidatie is aangevraagd of tegen wie een procedure inzake een regeling met schuldeisers dan wel een andere soortgelijke procedure die in de nationale wet- of regelgevingen voorkomt, aanhangig is gemaakt.

is the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, for an order for compulsory winding up or administration by a court or of an arrangement with creditors or of any other similar proceedings under national laws and regulations.
wiens faillissement of liquidatie is aangevraagd of tegen wie een procedure inzake een regeling met schuldeisers dan wel een andere soortgelijke procedure die in de nationale wet- of regelgevingen voorkomt, aanhangig is gemaakt.

(FR)The Commission has just received the final report (prepared by Oxford University) on the functioning of the internal market in air transport services, which deals in particular with the issue of the insolvency of airlines which declare bankruptcy.
De Commissie heeft onlangs het (door de universiteit van Oxford opgestelde) eindverslag over de werking van de interne markt voor het luchtvervoer ontvangen, waarin onder meer aandacht wordt besteed aan het probleem van de insolvabiliteit van failliete luchtvaartmaatschappijen.

By the end of 2006, some €6 billion of illegal and incompatible aid had been effectively recovered in addition to €2.1 billion of interest, while a further €1.2 billion has been declared lost in bankruptcy proceedings.
Eind 2006 was zo'n 6 miljard EUR onrechtmatige en onverenigbare steun daadwerkelijk terugbetaald, met nog eens 2,1 miljard EUR aan rente; daarnaast is 1,2 miljard EUR oninbaar verklaard in het kader van faillissementsprocedures.

After the collapse of ENRON, in January 2002, the US Senate Committee on Governmental Affairs launched a broad investigation seeking to elicit information on why the credit rating agencies continued to rate Enron a good credit risk (in fact of investment grade) until four days before the firm declared bankruptcy and to determine how future Enron-type calamities could be avoided.
Na de ineenstorting van Enron in januari 2002 is de Commissie regeringsaangelegenheden van de Amerikaanse Senaat een breed onderzoek begonnen om te proberen te achterhalen waarom de rating-kantoren Enron nog tot vier dagen voor de faillissementsverklaring een goede rating (namelijk een "investment grade rating") toekenden, en om vast te stellen hoe rampen als bij Enron in de toekomst kunnen worden voorkomen.