Traduction de «declare the oral procedure closed » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

declare the oral procedure closed at the end of the hearing
de mondelinge behandeling na de pleidooien sluiten

declare the oral procedure closed
de mondelinge behandeling gesloten verklaren

join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest

execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a recommendation to reject the proposal is adopted by a majority of the votes cast, the President shall declare the procedure closed.
Indien een aanbeveling tot verwerping met een meerderheid van de uitgebrachte stemmen wordt aangenomen, verklaart de Voorzitter de procedure voor beëindigd.

2. If the Commission does so, the President shall declare the procedure closed and shall inform the Council accordingly.
2. Indien de Commissie haar voorstel intrekt, dan verklaart de Voorzitter de procedure voor beëindigd en stelt hij de Raad hiervan in kennis.

2. Instructs its President to declare the legislative procedure closed and to forward its position to the Council, the Commission and the national parliaments.
2. verzoekt zijn Voorzitter de wetgevingsprocedure voor beëindigd te verklaren en het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en aan de Commissie alsmede aan de nationale parlementen.

By written procedure closed on 22 February, the Council established the position to be taken by the EU as regards proposals for a revision of the European agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport (AETR) of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) (5826/13).
Via een op 22 februari 2013 afgesloten schriftelijke procedure heeft de Raad het standpunt vast­gesteld dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen wat betreft de voorstellen voor een herziening van de Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg (AETR) van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (UNECE) (5826/13).

By written procedure closed on 30 November, the Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an update aligning the EU's implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products with the amendments made to the Convention on International Civil Aviation ("Chicago Convention") and its environmental protection requirements (16204/12).
Via een op 30 november afgesloten schriftelijke procedure heeft de Raad besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming, door de Commissie, van een aanpassing van de EU-uitvoerings­voorschriften inzake luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten aan de wijzigingen die zijn aangebracht in het Verdrag inzake de internationale burger­luchtvaart ("Verdrag van Chicago") en de bijbehorende milieubeschermingsvoorschriften (16204/12).

The decision was adopted by a written procedure closing on 6 November.
Het besluit daartoe is aangenomen via de schriftelijke procedure, die is afgesloten op 6 november.

2. Instructs its President to declare the legislative procedure closed and to forward its position to the Council and Commission.
2. verzoekt zijn Voorzitter de wetgevingsprocedure voor beëindigd te verklaren en het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.

The oral procedure was then reopened and at a second hearing on 14 December 2005 the Court heard further submissions from Banca Popolare, the Commission and certain Member States.
De mondelinge behandeling is daarop heropend en tijdens een terechtzitting op 14 december 2005 hoorde het Hof aanvullende argumenten van Banca Popolare, de Commissie en een aantal lidstaten.

These objectives include: - effective management of secure transit procedures; - close cooperation among customs administrations and between them and the Commission; - a continuous, consistent and constructive dialogue between the customs authorities and operators; - clear, consistent and accessible rules and instructions; - well-trained and properly supervised customs officers who are aware of the need to make a crucial contribution to the smooth functioning of the transit procedures as a whole, and therefore of the Single Market.
De doelstellingen van de hervorming zouden moeten zijn : - een doeltreffend beheer van veilige regelingen voor douanevervoer; - nauwe samenwerking tussen de douanediensten en tussen deze en de Commissie; - een permanente, samenhangende en constructieve dialoog tussen de douane-instanties en de ondernemingen; - duidelijke, samenhangende en toegankelijke voorschriften en instructies; - behoorlijk opgeleide douanebeambten, die tegen hun taak zijn opgewassen en zich bewust zijn van het feit dat zij een absoluut noodzakelijke bijdrage leveren aan de goede werking van het douanevervoer.