Vertaling van "definitive arrangement for cabotage " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

definitive arrangement for cabotage
definitieve cabotageregeling | definitieve regeling voor cabotage | definitieve regeling voor cabotagevervoer

definitive arrangements | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax
definitieve uniforme regeling voor de inning van de eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You do not want to make definitive statements because a definitive arrangement has not yet been worked out, but in the meantime, our citizens are already paying this levy.
U wilt zich niet definitief uitspreken omdat er nog geen definitieve regeling is uitgewerkt, maar ondertussen betalen onze burgers wel die heffing.

The "definitive arrangements" are not defined.
De "definitieve regeling" is niet nader omschreven.

Under the principle of subsidiarity, and once the definitive arrangements for taxation of intracommunity transactions has been decided by the end of 2010, Member States should be able to apply reduced VAT rates for economic or social considerations to make basic goods and services affordable for every citizen.
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en nadat uiterlijk eind 2010 definitieve regelingen voor de belasting van intracommunautaire handelingen zijn vastgesteld, moeten de lidstaten om maatschappelijke en economische redenen verlaagde BTW-tarieven kunnen toepassen om fundamentele goederen en diensten binnen het financiële bereik van alle burgers te brengen.

Under the principle of subsidiarity, and once the definitive arrangements for taxation of intracommunity transactions has been decided by the end of 2010 Member States should be able to apply reduced VAT rates in order to reinforce the existence and maintenance of locally supplied services as well as their role in the formal economy, Member States.
Overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel en nadat uiterlijk eind 2010 definitieve regelingen voor de belasting van intracommunautaire handelingen zijn vastgesteld, moeten de lidstaten verlaagde BTW-tarieven kunnen toepassen ter consolidatie en voor het behoud van op plaatselijk niveau geleverde diensten en van hun rol in de officiële economie.

2. Notwithstanding Article 12(3), points (a) to (e) shall apply until the definitive arrangements for the taxation of intra-Community trade provided for in Article 28l are adopted.
2. Niettegenstaande artikel 12, lid 3, zijn de bepalingen onder a) tot en met e) van toepassing totdat de definitieve regelingen voor belastingheffing op intra-communautaire handel, zoals bedoeld in artikel 28 terdecies, zijn goedgekeurd :

Reminder: The Council of Ministers laid down the following timetable in the 1991 Directive on the transitional arrangements: - the transitional arrangements to enter into force on 1 January 1993; - the Commission to present to the Council by 31 December 1994 a report on the operation of the transitional arrangements, together with proposals for the definitive arrangements; - the transitional arrangements to be replaced, in principle on 1 January 1997, by definitive arrangements based on taxation in the Member State of origin; - before 31 December 1995 the Council to adopt unanimously the decisions necessary to bring in the definitive arrangements.
Samenvatting: De Raad van Ministers heeft in de richtlijn van 1991 over de voorlopige regeling het volgende rooster vastgelegd: - de voorlopige regeling treedt in werking op 1 januari 1993; - de Commissie legt de Raad op 31 december 1994 een verslag voor over de werking van de voorlopige regeling waarbij zij voorstellen voor de definitieve regeling voegt; - de voorlopige regeling wordt in beginsel op 1 januari 1997 vervangen door een definitieve regeling die berust op het principe van belastingheffing in de Lid-Staat van oorsprong; - de Raad neemt vóór 31 december 1995 met algemene stemmen de besluiten aan die noodzakelijk zijn voor de invoering van de definitieve regeling.

This is the principle of payment of VAT in the country of origin, on which the future definitive arrangements will be based.
Dit principe, waarbij de BTW in het land van oorsprong wordt betaald, is kenmerkend voor de toekomstige definitieve regeling.

The aim of this suggestion is to make it possible for all Member States to apply a reduced rate to agricultural outputs until definitive VAT arrangements are established provided, however, that the Commission and all Member States undertake to cooperate in ensuring that the switch to the definitive arrangements occurs within a reasonable timeframe.
Het betreft de mogelijkheid voor alle Lid-Staten om hun verlaagd tarief op landbouwprodukten toe te passen totdat de definitieve BTW-regeling wordt ingevoerd, op voorwaarde dat de Commissie en alle Lid-Staten zich ertoe verbinden samen te werken opdat de overgang naar de definitieve regeling op een redelijke termijn plaatsvindt.

The Seventh VAT Directive confirms that sales of the goods concerned between individuals are not subject to VAT or to any formality throughout the Community (freedom to purchase in any Member State under the definitive arrangements: tax is paid once and for all at the place of purchase).
In eerste instantie bevestigt de Zevende Richtlijn, dat over verkopen tussen particulieren geen BTW wordt geheven en dat zij zonder enigerlei formaliteit in de gehele Unie kunnen worden verricht (aankoopvrijheid van het definitieve stelsel: de prijs wordt eenmalig betaald op de plaats van aankoop).

The Commission will, before the end of 1994, put forward proposals on the definitive arrangements, on which the Council is to decide before 31 December 1995.
De Commissie zal vóór het einde van 1994 voorstellen doen betreffende het definitieve stelsel. De Raad zal hierover vóór 31 december 1995 besluiten.