Traduction de «dematerialise » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dematerialise (verbe transitif) | digitise (verbe transitif) | electronise (verbe transitif)
dematerialiseren (verbe transitif) | digitaliseren (verbe transitif) | numeriseren (verbe transitif)

book-entry security | dematerialised security | uncertificated security
gedematerialiseerd effect | giraal effect

dematerialisation of securities
dematerialisering van effecten

Dematerialisation
Dematerialisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This definition should also address situations in which companies which engage in fully dematerialised digital activities, are considered to have a permanent establishment in a Member State if they maintain a significant digital presence in the economy of that country;
Deze definitie moet tevens betrekking hebben op situaties waarin ondernemingen die volledig gedematerialiseerde digitale activiteiten ontplooien, geacht worden een vaste vestiging in een lidstaat te hebben indien zij een aanzienlijke digitale aanwezigheid in de economie van dat land hebben;

Immobilisation and dematerialisation should not imply any loss of rights for the holders of securities and should be achieved in a way that ensures that holders of securities can verify their rights.
Immobilisatie en dematerialisatie mogen niet gepaard gaan met verlies van rechten voor houders van effecten en moeten op zodanige wijze worden uitgevoerd dat gewaarborgd wordt dat dezen hun rechten kunnen uitoefenen.

This Regulation should not impose one particular method for the initial book-entry recording, which may take the form of immobilisation or of immediate dematerialisation.
Deze verordening mag geen bepaalde methode opleggen voor de initiële girale vastlegging, die kan plaatsvinden na immobilisatie of na onmiddellijke dematerialisatie.

‘Dematerialised form’ means financial instruments which exist only as book entry records;
„gedematerialiseerde vorm”: financiële instrumenten die alleen in girale vorm bestaan;

31. Stresses the key role of ICT in the transition to a sustainable economy, involving areas such as dematerialisation, ecomonitoring, efficiency in transport and logistics, e-services and health care; welcomes the New European Industrial Strategy for Electronics which aims to double EU chip production to 20 % of global output; insists on the further promotion of the uptake of ICT in traditional industrial sectors and on the development of new digital products and services which contribute to the objectives of sustainable development;
31. benadrukt dat ICT een centrale rol speelt bij de overschakeling op een duurzame economie op gebieden als dematerialisatie, eco-monitoring, efficiëntie van vervoer en logistiek, e-diensten en gezondheidszorg; is ingenomen met de nieuwe Europese industriestrategie voor elektronica, die erop gericht is de chipproductie in de EU te verdubbelen tot 20 % van de wereldwijde productie; dringt aan op de verdere bevordering van de invoering van ICT in traditionele industriesectoren en de ontwikkeling van nieuwe digitale producten en diensten die bijdragen tot de doelstellingen van duurzame ontwikkeling;

But along them, we are also facing new threats, threats that are partly de-territorialised and dematerialised. To deal with them effectively, we must engage even closer with our partners.
Daarnaast staan we echter voor nieuwe dreigingen; dreigingen die gedeeltelijk niet langer territoriaal of materieel van aard zijn. Om die doeltreffend tegemoet te treden, moeten we nog hechter samenwerken met onze partners.

However, dividends on bearer shares or dematerialised shares held under similar arrangements (open deposit or held in securities accounts ) with a financial institution established in another EEA country are subject to a rate of 25%.
Dividenden van effecten aan toonder of van gedematerialiseerde effecten die op vergelijkbare wijze (open bewaargeving of inschrijving op een rekening) worden gehouden bij een financiële instelling die in een ander land van de EER is gevestigd, worden daarentegen naar een tarief van 25 % belast.

Under Belgian legislation, share dividends/bearer shares that have, since their issue, been held in an open deposit with a Belgian bank subject to the control authority for the Belgian financial sector and share dividends or dematerialised shares held in securities accounts in Belgium are subject to a rate of 15%.
Volgens de Belgische wetgeving worden dividenden van aandelen aan toonder die vanaf hun uitgifte in open bewaring zijn gegeven bij een Belgische bank die aan de controle van de Belgische financiële toezichthouder is onderworpen, en dividenden van gedematerialiseerde aandelen die zijn ingeschreven op een effectenrekening in België, belast naar een tarief van 15 %.

The European Commission has formally requested Belgium to amend its tax legislation providing for more favourable taxation of bearer shares held at banks established in Belgium or dematerialised shares held in securities accounts in Belgium and of certain dividends distributed by Belgian investment companies compared with similar dividends distributed by investment companies established in other EEA countries.
De Europese Commissie heeft België officieel verzocht om zijn belasting­wetgeving te wijzigen, met name de bepalingen op grond waarvan effecten aan toonder die in bewaring zijn gegeven bij een in België gevestigde bank of gedematerialiseerde effecten die zijn ingeschreven op een effectenrekening in België, en bepaalde dividenden van Belgische beleggingsfondsen een gunstiger fiscale behandeling krijgen dan vergelijkbare dividenden van beleggings­vennootschappen uit een ander EER-land.

But more broadly, ICTs can improve energy efficiency across the economy through ‘dematerialisation’, enabling new business models, and through improved monitoring and finer control of processes and activities.
Maar meer algemeen kunnen ICT's de energie-efficiëntie in de economie verbeteren door "dematerialisatie", waarbij nieuwe bedrijfsmodellen mogelijk worden gemaakt, en door verbeterde monitoring en fijnere beheersing van processen en activiteiten.