Traduction de «dementia due to iron deficiency » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dementia due to iron deficiency
dementie door ijzerdeficiëntie

Glossitis due to iron deficiency
glossitis bij ijzerdeficiëntie

hypochromic anaemia due to iron deficiency | hypochromic anemia due to iron deficiency
hypochrome anemie | ijzergebrekanemie

iron deficiency anaemia of the newborn | iron deficiency anemia of the newborn
ferriprive anemie bij de zuigeling

hypochronic iron deficiency anemia | iron deficiency anemia
anaemia oligosideraemica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Iron deficiency anaemia is the most widespread nutritional problem for this group affecting almost half of all women[14].
Bloedarmoede als gevolg van ijzertekort is het grootste probleem voor deze groep: bijna de helft van de vrouwen lijdt hieraan[14].

As well as stunting and wasting, deficiencies of micronutrients, essential for growth and development of individuals (e.g. vitamin A, iodine, iron and zinc) affect almost two billion people worldwide[16].
Er moet dus veel meer aan worden gedaan, ook wat betreft het tekort aan vitaminen en mineralen, die noodzakelijk zijn voor de groei en ontwikkeling (zoals vitamine A, jodium, ijzer en zink). Wereldwijd lijden bijna twee miljard mensen aan een dergelijk tekort aan micronutriënten[16].

Deficiencies of iron, iodine, vitamin A and zinc are amongst the top 10 leading causes of death through disease in developing countries.
Ziekten die worden veroorzaakt door een gebrek aan ijzer, jodium, vitamine A en zink, behoren tot de tien belangrijkste doodsoorzaken in ontwikkelingslanden.

19. Recalls that micronutrient deficiencies, which account for approximately 7 % of the global disease burden, have grave consequences for physical and cognitive development in infants and young children; highlights the fact that in the 20 countries with the highest Hidden Hunger Index scores (18 of which are in sub-Saharan Africa and two – India and Afghanistan – in Asia), stunting, iron-deficiency anaemia and vitamin A deficiency are highly prevalent among preschool children;
19. herinnert eraan dat een tekort aan vitaminen en mineralen de oorzaak is van ongeveer 7 % van de mondiale ziektelast en ernstige gevolgen heeft voor de fysieke en cognitieve ontwikkeling van zuigelingen en jonge kinderen; onderstreept dat in de twintig landen die het hoogst scoren op de index inzake verborgen honger (waarvan 18 in Afrika bezuiden de Sahara en twee, namelijk India en Afghanistan, in Azië), groeistoornissen, bloedarmoede door ijzergebrek en een tekort aan vitamine A een hoge prevalentie hebben onder kinderen in de voorschoolse leeftijd;

The activities of the parties overlap in a small number of over-the-counter (OTC) and prescription medicines in the following markets: antihistamines in Germany and the UK; anti-epileptics in Belgium, Ireland, Spain, The Netherlands, Greece, Austria, Germany, Italy, Luxembourg and the UK; coronary therapy drugs in Germany haematinics, iron and all combination drugs used for the treatment/prevention of iron deficiencies in Finland; nasal preparations in Spain; cerebral and peripheral vasotherapeutics for arterial circulation in Germany; stimulants and corticoids for asthma related conditions in Germany.
De activiteiten van de partijen overlappen elkaar voor een beperkt aantal receptvrije geneesmiddelen (zogeheten OTC-geneesmiddelen) en receptplichtige geneesmiddelen op de volgende markten: antihistaminica in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk, anti-epileptica in België, Ierland, Spanje, Nederland, Griekenland, Oostenrijk, Duitsland, Italië, Luxemburg en het Verenigd Koninkrijk; geneesmiddelen voor de behandeling van hartziekten in Duitsland, bloedvorming bevorderende middelen, ijzer en alle combinatiepreparaten voor de behandeling/preventie van ijzertekorten in Finland; nasale middelen in Spanje; cerebrale en perifere vaatpreparaten ter verbetering van de bloedsomloop in Duitsland; stimulantia en corticoïden voor astmatische aandoeningen in Duitsland.

The number of Roma patients is several times higher than the average number of majority population patients: the number of TB patients is ten times higher, the number of patients with tumorous diseases is four times higher, iron deficiency and blood system disorders are ten times higher, the number of cerebrovascular disorders is six times higher, the number of patients suffering from essential hypertension is four times higher, and the number of patients with heart disease is fifteen times higher today in Europe.
Het aantal Roma-patiënten is diverse malen hoger dan het gemiddelde aantal patiënten van de meerderheidsbevolkingen: op dit moment is in Europa onder de Roma het aantal TB-patiënten tienmaal zo hoog, het aantal patiënten met tumorziekten viermaal zo hoog, het aantal gevallen van ijzergebrek en bloedafwijkingen tienmaal zo hoog, het aantal cerebrovasculaire aandoeningen zesmaal zo hoog, het aantal patiënten dat lijdt aan essentiële hypertensie viermaal zo hoog en het aantal patiënten met hartziekten vijftienmaal zo hoog.