Traduction de «depilation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

depilation specialist | wax depilation specialist | hair removal specialist | hair removal technician
epilatiespecialist | specialist definitieve ontharing | ontharingsspecialist | specialiste permanente ontharing

Depilation
epilatie

depilation | epilation
depilatie | epilatie | ontharing

depilating tweezers | epilation forceps
epileerpincet | epileertang

dehairing | de-hairing | depilation | scudding
ontharen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

heads and feet must be skinned or scalded and depilated; however, when authorised by the competent authority, visibly clean feet may be transported to and skinned or scalded and depilated in an approved establishment further handling the feet for processing into food’.
koppen en poten worden gevild of gebroeid en onthaard; wanneer de bevoegde autoriteit daar echter toestemming voor geeft, mogen de poten die duidelijk schoon zijn, vervoerd worden naar en gevild of gebroeid en onthaard worden in een goedgekeurde instelling die de poten verder tot levensmiddelen verwerkt”.

In accordance with Annex III to that Regulation, prior to being transported to another establishment, feet of ungulates destined for further handling are to be skinned or scalded and depilated and stomachs of ruminants must be scalded or cleaned within the slaughterhouse.
Overeenkomstig bijlage III bij die verordening moeten de poten van hoefdieren die bestemd zijn voor verdere verwerking gevild of gebroeid en onthaard worden en moeten de magen van herkauwers worden gebroeid of schoongemaakt in het slachthuis alvorens naar een ander bedrijf te worden gevoerd.

The transport to another establishment of non-skinned or non-scalded and non-depilated feet of ungulates should therefore be allowed by the competent authority.
Daarom moet het vervoeren van niet-gevilde, gebroeide of onthaarde poten van hoefdieren naar een andere instelling de toestemming krijgen de bevoegde autoriteit.

The equipment necessary to perform the skinning or scalding and depilating requires a high investment.
Er zijn grote investeringen nodig voor de noodzakelijke uitrusting om het villen of broeien en ontharen uit te voeren.

(c)heads and feet must be skinned or scalded and depilated; however, when authorised by the competent authority, visibly clean feet may be transported to and skinned or scalded and depilated in an approved establishment further handling the feet for processing into food.
c)koppen en poten worden gevild of gebroeid en onthaard; wanneer de bevoegde autoriteit daar echter toestemming voor geeft, mogen de poten die duidelijk schoon zijn, vervoerd worden naar en gevild of gebroeid en onthaard worden in een goedgekeurde instelling die de poten verder tot levensmiddelen verwerkt.

in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing.
in het geval van varkens, het broeien, het ontharen, het afschrapen en het schroeien.

(ii)in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing.
ii)in het geval van varkens, het broeien, het ontharen, het afschrapen en het schroeien.

(c)heads and feet must be skinned or scalded and depilated.
c)koppen en poten worden gevild of gebroeid en onthaard worden.

".however, such special place shall not be compulsory if the slaughter of pigs and that of other animals take place at different times ; but in such cases scalding, depilation, scraping and singeing must be carried out in special places which are clearly separated from the slaughter line either by an open space of at least 5 metres or by a partition at least 3 metres high; "
"Deze afzonderlijke afdeling is evenwel niet absoluut noodzakelijk indien de varkens en de andere dieren niet terzelfder tijd worden geslacht ; in dat geval moet het broeien, ontharen, afschrappen en afschroeien evenwel geschieden in afzonderlijke afdelingen die duidelijk gescheiden zijn van de slachtband, hetzij door een vrije ruimte van ten minste 5 m, hetzij door een afscheiding van ten minste 3 m hoogte";