Vertaling van "derogating national measure " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

derogating national measure | national derogatory measure
nationale afwijkende maatregel

national measure
overheidsmaatregel

national measure to counter abuse
nationale maatregel tegen misbruik

national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]
nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By way of derogation from point (a) of the first subparagraph of paragraph 4, national measures can be provisionally imposed in case the 75- day period coincides with the sowing period of the respective GMO.
In afwijking van lid 4, eerste alinea, onder a), kunnen nationale maatregelen voorlopig worden opgelegd wanneer de periode van 75 dagen samenvalt met de zaaiperiode van het respectieve ggo.

In fact, any national measure derogating from a harmonisation measure aiming at the establishment and operation of the internal market, constitutes in substance a measure that is likely to affect the internal market.
Elke nationale maatregel die afwijkt van een op de totstandkoming en werking van de interne markt gerichte harmonisatiemaatregel kan immers in wezen gevolgen hebben voor de interne markt.

3. Where, pursuant to paragraph 2, the national measures of a Member State derogating from the provisions of this Directive are approved, the Commission may consider whether to propose an amendment to this Directive.
3. Indien de nationale maatregelen die afwijken van het bepaalde in deze richtlijn, overeenkomstig lid 2 zijn goedgekeurd, kan de Commissie overwegen een aanpassing van deze richtlijn voor te stellen.

Under these arrangements, by way of derogation from Articles 1 to 6 of Regulation (EEC) N° 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community and until the end of a two year period following the date of accession, the present Member States will apply national measures, or those resulting from bilateral agreements, regulating access to their labour markets by nationals from acceding States (other than Cyprus and Malta).
Op grond van deze regelingen zullen de huidige lidstaten – bij derogatie van de artikelen 1 tot en met 6 van verordening (EEG) nr. 1612/68 betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap en tot het einde van een periode van twee jaar na de toetredingsdatum – nationale maatregelen, of maatregelen die voortvloeien uit bilaterale overeenkomsten toepassen, om de toegang tot hun arbeidsmarkten voor onderdanen uit de toetredende landen (met uitzondering van Cyprus en Malta) te reguleren. Afhankelijk van hoe ruim deze nationale maatregelen zijn, kunnen zij al dan niet leiden tot volledige toegang tot de arbeidsmarkten.

Under these arrangements, by way of derogation from Articles 1 to 6 of Regulation (EEC)N° 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community and until the end of a two- year period following the date of accession, the present Member States will apply national measures, or those resulting from bilateral agreements, regulating access to their labour markets by nationals from acceding countries (other than Cyprus and Malta).
Op grond van deze bepalingen kunnen de huidige lidstaten in afwijking van de artikelen 1 tot en met 6 van Verordening (EEG) nr. 1612/68 inzake de vrijheid van verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap, en tot het einde van het tweede jaar na de datum van toetreding, nationale of uit bilaterale overeenkomsten voortvloeiende maatregelen toepassen om de toegang van onderdanen van de toetredingslanden (met uitzondering van Cyprus en Malta) tot hun arbeidsmarkten te regelen.

In fact, any national measure derogating from a harmonisation measure aiming at the establishment and operation of the Internal Market, constitutes in substance a measure that is likely to affect the Internal Market.
Elke nationale maatregel die afwijkt van een harmonisatiemaatregel met het oog op de totstandkoming en de werking van de interne markt, is namelijk in wezen een maatregel die gevolgen kan hebben voor de interne markt.

Indeed, any national measure derogating from a harmonisation measure aiming at the establishment and operation of the internal market will constitute in substance a measure likely to affect the internal market.
Elke nationale maatregel die afwijkt van een harmonisatiemaatregel met het oog op de totstandkoming en de werking van de interne markt, is namelijk in wezen een maatregel die gevolgen kan hebben voor de interne markt.

Furthermore, in some cases the scope of the national measures in respect of the derogation under Article 17(1) of the Directive may have been extended beyond the aim of the derogation.
Voorts is het toepassingsgebied van de nationale maatregelen met betrekking tot de afwijking overeenkomstig artikel 17, lid 1, van de richtlijn in bepaalde gevallen misschien ruimer dan wat met de afwijking werd beoogd.

[4] KFS 1996:3 : National Board of Trade rules for providing information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community.
[4] KFS 1996:3, Regels van het Nationaal handelsbureau betreffende de informatie over de nationale maatregelen waarbij van het beginsel van het vrije goederenverkeer binnen de Europese Gemeenschap wordt afgeweken.