Traduction de «detect flaws in a bottle » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
onvolkomenheden in flessen ontdekken

assess pipeline infrastructure to discover flaws | find weaknesses in pipelines and related infrastructure | detect flaws in pipeline infrastructure | find flaws in pipelines and related infrastructure
gebreken in pijpleidingsinfrastructuur opsporen

detect flaws in railway tracks | recognise faults in railway tracks | detect malfunctions in railway tracks | detect rail track malfunctions
defecten van treinsporen opsporen | gebreken in treinsporen opsporen

defect detection sensitivity | flaw detection sensitivity
gevoeligheid voor het aantonen van fouten

ultrasonic flaw detection | ultrasonic inspection | ultrasonic testing
ultrageluidsonderzoek | ultrasoononderzoek

penetrant flaw detection
penetrantenmethode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the 1994 European Parliament elections, the Commission detected a number of flaws in the implementation of the information exchange system.
Bij de Europese verkiezingen van 1994 heeft de Commissie verschillende problemen geconstateerd bij deze informatie-uitwisseling.

2.2. Follow-up to Commission inspection measures 2.2.1 Regulatory aspects Where flaws or loopholes are detected in national regulations or administrative provisions in the course of the inspections, the Member States are asked to take the necessary measures, including legislative and regulatory measures, to bring them into line with Community requirements.
2.2. Follow-up van de controleacties van de Commissie 2.2.1 Follow-up op wetgevend gebied Wanneer bij de controles in de lidstaten tekortkomingen in de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften worden vastgesteld, wordt de lidstaten verzocht de nodige maatregelen te nemen, in voorkomend geval ook op het gebied van wet- en regelgeving, om aan de communautaire eisen te voldoen.

CQ. whereas the flaws in EMU have been detected and should be definitively resolved;
CQ. overwegende dat er problemen in de EMU zijn waargenomen die definitief moeten worden opgelost;

21. Urges the Commission to establish a monitoring system to check that refugees' and asylum-seekers' rights are respected when entry (and pre-entry) controls are carried out under the Schengen Borders Code, so that possible flaws can be detected promptly;
21. dringt er bij de Commissie op aan een controlesysteem in te voeren voor het toezicht op de eerbiediging van de rechten van vluchtelingen en asielzoekers bij inreiscontroles (en daaraan voorafgaand) in het kader van de Schengen-grenscode, zodat eventuele tekortkomingen vroegtijdig kunnen worden opgespoord;

21. Urges the Commission to establish a monitoring system to check that refugees’ and asylum-seekers’ rights are respected when entry (and pre-entry) controls are carried out under the Schengen Borders Code, so that possible flaws can be detected promptly;
21. dringt er bij de Commissie op aan een controlesysteem in te voeren voor het toezicht op de eerbiediging van de rechten van vluchtelingen en asielzoekers bij inreiscontroles (en daaraan voorafgaand) in het kader van de Schengen-grenscode, zodat eventuele tekortkomingen vroegtijdig kunnen worden opgespoord;

6. Urges the Commission to establish a monitoring system to check compliance with refugees’ and asylum-seekers’ rights in the performance of entry (and pre-entry) controls under the Schengen Borders Code, so that possible flaws can be promptly detected;
6. dringt er bij de Commissie op aan een controlesysteem in te voeren voor het toezicht op de eerbiediging van de rechten van vluchtelingen en asielzoekers bij inreiscontroles (en daaraan voorafgaand) in het kader van de Schengen-grenscode, zodat eventuele gebreken vroegtijdig kunnen worden opgespoord;

2b. The Agency shall perform real-time monitoring of all organised wholesale electricity markets established in the European Union, the European Economic Area and neighbouring countries in order to detect abuses of market power or market-design flaws and to promote the efficient functioning of the internal market.
2 ter. Het Agentschap voert een monitoring in real time uit van alle georganiseerde groothandelsmarkten voor elektriciteit in de Europese Unie, de Europese Economische Ruimte en de buurlanden, teneinde misbruik van een dominante positie op de markt of tekortkomingen in de marktstructuur op te sporen en de efficiënte werking van de interne markt te bevorderen.

Where flaws or loopholes are detected in national regulations or administrative provisions in the course of the inspections, the Member States are asked to take the measures necessary, including legislative and regulatory measures, to bring them into line with Community requirements.
Wanneer bij de controles in de lidstaten tekortkomingen in de wetgevende of bestuursrechtelijke bepalingen worden vastgesteld, wordt de lidstaten verzocht maatregelen te nemen om aan de communautaire eisen te voldoen.