Traduction de «dg xxiii » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DG XXIII | Enterprise Policy,Distributive Trades,Tourism and Cooperatives
DG XXIII | Ondernemingenbeleid,handel,toerisme en sociale economie

DG Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Directorate-General for the Information Society and Media | Information Society and Media DG | CNECT [Abbr.] | DG CONNECT [Abbr.]
DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie | DG Informatiemaatschappij en media | directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie | directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming

Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (1979) [ ASUB ]
Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ASUB | OUTA ]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But in more recent times, too, the other DGs have tended not to consult DG XXIII (paragraph 7).
Maar ook in recentere tijden blijken andere DG's nauwelijks geneigd te zijn geweest om met DG XXIII in overleg te treden (par. 7).

The financial controller embarked on an audit of DG XXIII only in February 1994, when the existence of an irregular situation was already public knowledge. Yet the Court of Auditors' first critical comments date back to 1992, while Parliament had expressed its concern as early as 1990.
De financieel controleur heeft pas in februari 1994 een controleonderzoek ingesteld naar DG XXIII, toen voor de brede openbaarheid al duidelijk was geworden dat er zich een abnormale situatie voordeed, terwijl de eerste opmerkingen van de Rekenkamer daarover al teruggingen tot 1992 en ook het Parlement al in 1990 van zijn verontrusting blijk had gegeven.

H. whereas the Commission was extremely reluctant to forward the conclusions of the inquiries carried out by DG XXIII and UCLAF; concerned that such an attitude might appear to justify serious doubts regarding not only the transparency but also the reliability of the statements made by the Commission throughout the process of parliamentary scrutiny,
H. gezien de grote weerstand van de Commissie tegen de mededeling met de conclusies van het door DG XXIII en UCLAF verrichte onderzoek; verontrust over het feit dat een dergelijke opstelling aanleiding geeft tot ernstige twijfels, niet alleen over de transparantie, maar ook over de betrouwbaarheid van de verklaringen die de Commissie heeft afgelegd tijdens het door het Parlement uitgevoerde onderzoek,

M. whereas various factors have adversely affected the calibre of staff and, consequently, the quality of the proposals selected (notably the inadequate number of permanent officials, particularly those responsible for financial administration; high turn-over; inadequate training); whereas, however, the setting up of a financial unit within DG XXIII has resulted in enhanced staff specialization,
M. overwegende dat verschillende factoren een negatieve invloed hebben gehad op de deskundigheid van het personeel en derhalve op de geringe kwaliteit van de geselecteerde voorstellen (gebrek aan personeel in vaste dienst en vooral personeel voor de financiële administratie; een groot verloop; laag opleidingsniveau); constaterende dat de oprichting van een financiële unit bij DG XXIII geleid heeft tot een grotere specialisatie van het personeel,

5. Considers that the irregularities that occurred in the management of the tourism policy can not be attributed solely to the general disorder, lack of adequate procedures and disorganized management within DG XXIII, but that precise individual responsibilities are involved aside from the legal proceedings now under way, and therefore:
5. is van mening dat de onregelmatigheden die het beheer van het beleid inzake het toerisme hebben gekenmerkt, niet alleen te wijten zijn aan de wanorde en de inadequate procedures en de slechte organisatie van het beheer van DG XXIII, maar dat er precieze verantwoordelijkheden bestaan op individueel niveau, afgezien van de lopende gerechtelijke procedures; bijgevolg:

Europartenariat is a joint project of the Directorate General for Regional Policies (DG XVI) and the Directorate General for Enterprise Policy (DG XXIII) in co-operation with one or more host regions.
Het Europartnerschap-programma is een gezamenlijk project van het Directoraat-generaal voor regionaal beleid (DG XVI) en het Directoraat- generaal voor ondernemingenbeleid (DG XXIII), dat met een of meerdere gastregio's wordt gesloten.

As Europartenariat Poland is the first such event to be held outside the European Community, the Phare Programme (Directorate General for External Economic Relations - DG I) has joined DG XVI and DG XXIII in financing the event, with the support of the national and local Polish authorities.
Omdat de bijeenkomst in Polen het eerste Europartnerschap-evenement buiten de Europese Gemeenschap is, zal een financiële bijdrage worden geleverd uit het budget voor het programma PHARE (directoraat-generaal Economische Buitenlandse Betrekkingen - DG I), zulks in samenwerking met de DG'S XVI en XXIII en met steun van de Poolse plaatselijke en nationale autoriteiten.

The report is the result of a Euromanagement pilot action which was launched by the DG XXIII at the request of the european SME organisations, and cofinanced in cooperation with DG III (industry).
Dit verslag is het resultaat van de proefactie Euromanagement die op verzoek van representatieve Europese MKB-organisaties door DG XXIII in samenwerking met DG III (Industrie) werd opgezet.

Launched in 1987, Europartenariat is an initiative of the European Commission organized jointly by the Directorate-General for Regional Policy (DG XVI) and the Directorate-General for Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives (DG XXIII).
Het Europartnerschap werd in 1987 gelanceerd en is een gezamenlijk initiatief van de Commissie, het Directoraat-generaal Regionaal beleid (DG XVI) en het Directoraat-generaal Ondernemingenbeleid, handel, toerisme en sociale economie (DG XXIII).

The Meeting has been organised with support from DG I and DG XXIII, through a network of implementing organisations in centres including Liège, Stuttgart, Bordeaux and Cardiff.
De bijeenkomst was georganiseerd met steun van DG I en DG XXIII, via een netwerk van uitvoerende organisaties in onder andere Luik, Stuttgart, Bordeaux en Cardiff.