Vertaling van "diabetic weight reducing diet " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Diabetic weight reducing diet
gewichtsreducerend dieet bij diabetes

energy restricted diet | slimming diet | weight-reducing diet
calorie-arm dieet | vermageringsdieet

Weight-reducing diet education
voorlichten over dieet voor gewichtsreductie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this way, the actions set out in the strategy should contribute to reducing all risks associated with poor diet and limited physical activity including, but not limited to, that associated with excess weight.
Zo moeten de in de strategie uiteengezette acties bijdragen tot de beperking van alle risico's als gevolg van slechte voedingsgewoonten en het gebrek aan lichaamsbeweging, zoals onder meer het risico van een overmatig gewicht.

With regard to the potential cause for an observed effect, the likelihood of causality shall be taken into account, not only for the test compound, but also for other factors that may have also influenced the outcomes (such as body weight decrease due to reduced intake of less palatable diet).
Wat de potentiële oorzaak van een waargenomen effect betreft, moet rekening worden gehouden met de waarschijnlijkheid van een oorzakelijk verband, niet alleen voor de testverbinding, maar ook voor andere factoren die de uitkomsten eveneens kunnen hebben beïnvloed (zoals een afname van het lichaamsgewicht door de inname van minder smakelijke voeding).

- Schemes to reduce the incidence of low-birth weight in the lower socio-economic groups through health education during pregnancy (concerning diet, drinking and smoking), and encouragement for pregnant women to attend pre-natal medical check-ups (Ireland).
- Programma's ter vermindering van het aantal baby's met een laag geboortegewicht in de lagere sociaal-economische groepen door middel van gezondheidsvoorlichting tijdens de zwangerschap (voeding, alcohol en tabak) en aanmoediging van prenatale medische consulten (Ierland).

Promoting healthy diets and physical activity helps to reduce not only obesity but also the risks related to hypertension, heart disease, diabetes and certain forms of cancer.
Het bevorderen van gezonde eetgewoonten en lichaamsbeweging maakt het mogelijk om het risico van zwaarlijvigheid, maar ook van hoge bloeddruk, hartaandoeningen, diabetes en bepaalde vormen van kanker, te verlagen.

At a regional level, the AFRESH project aims at developing a research agenda for reducing diet- and physical inactivity-related (chronic) diseases, such as diabetes, obesity, cardiovascular diseases and various types of cancer, by developing innovative products and services within the field of nutrition and physical activity.
Op regionaal niveau is het Afresh-project bedoeld om een onderzoeksagenda te ontwikkelen voor het reduceren van (chronische) ziekten die verband houden met eetpatronen of lichamelijke inactiviteit, zoals diabetes, obesitas, cardiovasculaire aandoeningen en verschillende vormen van kanker. In het kader van dit project worden innovatieve producten en diensten ontwikkeld op het gebied van voeding en lichaamsbeweging.

Diet is a significant causal factor in the development of Alzheimer’s disease and therefore, the prevention of dementia through modifiable interventions should be a priority and particular attention should be given to preventive factors such as a healthy diet, promoting physical and cognitive activity and controlling cardiovascular risk factors such as diabetes, high cholesterol, hypertension and smoking, Furthermore, it is essential to enhance the dignity of all patients throughout the process of their disease and reduce inequalities, in other words, to safeguard the existence of services that guarantee coverage and equal conditions as regards access and treatment for patients, regardless of their age, gender, financial resources or place of residence.
Daar het dieet een belangrijke causale factor vormt bij de ontwikkeling van de ziekte van Alzheimer, dient prioriteit te worden toegekend aan preventie van dementie middels een flexibel instrumentarium, en is bijzondere aandacht nodig voor preventieve factoren zoals een gezond dieet, fysieke en cognitieve activiteit en beheersing van cardiovasculaire risicofactoren zoals diabetes, een hoog cholesterol, hoge bloeddruk en roken. Bovendien is het van essentieel belang om de waardigheid van alle patiënten tijdens het verloop van hun ziekte te verbeteren en de bestaande ongelijkheden terug te dringen, dat wil zeggen dat voor diensten moet worden gezorgd die zorgverlening waarborgen, evenals gelijke voorwaarden betreffende toegang voor en behandeling van patiënten, ongeacht hun leeftijd, geslacht, inkomen of woonplaats.

1. Calls on the Commission to submit a project for the promotion, enhancement and dissemination of the basic principles and criteria of the Mediterranean diet in order to tackle and ultimately reduce the weight-related health risks and mortality rates affecting the European populace.
1. verzoekt de Commissie een project voor te stellen voor de promotie, valorisering en verspreiding van de principes en criteria waarop de mediterrane voedingswijze is gebaseerd, om de risico's voor de gezondheid en het sterftecijfer van de Europese bevolking door oorzaken die verband houden met het gewicht, aan te pakken en op lange termijn terug te dringen.

It has been scientifically proven – this conclusion was reached in a September 2008 edition of the British Medical Journal – that the Mediterranean diet helps to reduce the incidence of cardiovascular diseases, of type 2 diabetes – the contemporary European epidemic – and of cancer, and to decrease the effects of Alzheimer’s disease and Parkinson’s disease.
Het is wetenschappelijk bewezen, zoals blijkt uit het British Medical Journal van september 2008, dat het mediterraan voedselpakket bijdraagt aan het verminderen van hart- en vaatziekten, diabetes type 2 – de hedendaagse Europese epidemie – en kanker en helpt om de gevolgen van de ziekte van Alzheimer en Parkinson te beperken.

A growing number of foods not specifically designed for weight control are marketed with the use of the such references and reference to the product's ability to reduce the available energy from the diet.
Er komen steeds meer levensmiddelen op de markt die niet speciaal voor gewichtsbeheersing bedoeld zijn, maar waarbij melding wordt gemaakt van bovengenoemde eigenschappen en wordt gesteld dat zij de opname van de in de voeding beschikbare energie beperken.