Vertaling van "die bolster " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster
draaistel bevestiging | wiegbalk

bolster encouraging behaviour | bolster positive behaviour | reinforce positive behaviour | stress positive behaviour
positief gedrag versterken

bolster | die bolster
grondplaat | onderplaat | voetplaat

centre-pin bolster | centre-pin support | pivot bolster | pivot support
dwarsdrager van draaipunt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this end the Commission and the Member States will bolster the " Solvit " network linking national authorities.
Met dat doel voor ogen zullen de Commissie en de lidstaten het SOLVIT-netwerk tussen de nationale overheidsdiensten versterken.

to bolster the measures of interoperability in order to operate transfrontier services and cut costs on the high-speed network.
de aanvulling van maatregelen van interoperabiliteit (esdeenfr) teneinde het grensoverschrijdende spoorverkeer te vergemakkelijken en de kosten van het hogesnelheidsnet te drukken.

In terms of commitments, Objective 1 was bolstered by the carryover of appropriations from 2000 totalling EUR5 375 million, increasing the appropriations available by 25.8%.
De vastleggingskredieten van doelstelling 1 zijn uitgebreid met een bedrag van 5,375 miljard EUR aan kredieten die uit het jaar 2000 zijn overgebracht, waarmee de beschikbare kredieten met 25,8% zijn toegenomen.

Several important mechanisms have been set in place at EU level to bolster post-adoption co-operation.
Op EU-niveau zijn verscheidene belangrijke mechanismen ingesteld om de samenwerking na de aanneming te ondersteunen.

7. Notes with concern that Russia has bolstered its air and naval defences in the Black Sea Basin considerably, deploying new naval defence (anti-ship) missiles (with a range of 600 km, able to reach the Bosphorus) and ensuring that Russian fighter planes control about three quarters of the Black Sea Basin airspace (by practically tripling the number of airports in Crimea); notes, in this regard, that Russia has bolstered its capabilities in both strategic and tactical terms: strategically, long-range bombers, capable of carrying cruise missiles, and reconnaissance aviation operating close to the western shores of the Black Sea, have the potential to penetrate deep into Central Europe; tactically, two naval infantry brigades – potentially supported by Mistral-type helicopter carriers – pose a significant potential landing threat; welcomes France's decision to reconsider the delivery of the Mistral amphibious assault ships to Russia and salutes France's negotiations to unequivocally and finally cancel this deal;
7. maakt zich zorgen over het feit dat Rusland zijn luchtafweer en marinedefensie in het Zwarte Zeebekken aanzienlijk heeft versterkt door de stationering van nieuwe antischeepsraketten (met een bereik van 600 km oftewel tot aan de Bosporus) en een verdrievoudiging van het aantal vliegvelden op de Krim, zodat Russische gevechtsvliegtuigen nu ongeveer driekwart van het luchtruim boven de Zwarte Zee bestrijken; wijst er in dit verband op dat Rusland zijn capaciteiten op zowel strategisch als tactisch gebied heeft versterkt: op strategisch gebied zijn langeafstandsbommenwerpers die met kruisraketten kunnen worden uitgerust, en verkenningsvliegtuigen die dicht bij de westoever van de Zwarte Zee opereren, in staat om diep in Midden-Europa door te dringen; op tactisch gebied gaat van twee marine-infanteriebrigades – met potentiële steun van helikopterdekschepen van het type Mistral – een aanzienlijke potentiële dreiging van een landing uit; is ingenomen met de beslissing van Frankrijk om de levering aan Rusland van landingsvaartuigen van het type Mistral opnieuw te bezien en verwelkomt de onderhandelingen van Frankrijk om ondubbelzinnig en definitief van die transactie af te zien;

7. Notes with concern that Russia has bolstered its air and naval defences in the Black Sea Basin considerably, deploying new naval defence (anti-ship) missiles (with a range of 600 km, able to reach the Bosphorus) and ensuring that Russian fighter planes control about three quarters of the Black Sea Basin airspace (by practically tripling the number of airports in Crimea); notes, in this regard, that Russia has bolstered its capabilities in both strategic and tactical terms: strategically, long-range bombers, capable of carrying cruise missiles, and reconnaissance aviation operating close to the western shores of the Black Sea, have the potential to penetrate deep into Central Europe; tactically, two naval infantry brigades – potentially supported by Mistral-type helicopter carriers – pose a significant potential landing threat; urges France to abandon, unequivocally and finally, the sale of amphibious assault ships to Russia;
7. maakt zich zorgen over het feit dat Rusland zijn luchtafweer en marinedefensie in het Zwarte Zeebekken aanzienlijk heeft versterkt door de stationering van nieuwe antischeepsraketten (met een bereik van 600 km oftewel tot aan de Bosporus) en een verdrievoudiging van het aantal vliegvelden op de Krim, zodat Russische gevechtsvliegtuigen nu ongeveer driekwart van het luchtruim boven de Zwarte Zee bestrijken; wijst er in dit verband op dat Rusland zijn capaciteiten op zowel strategisch als tactisch gebied heeft versterkt: op strategisch gebied zijn langeafstandsbommenwerpers die met kruisraketten kunnen worden uitgerust, en verkenningsvliegtuigen die dicht bij de westoever van de Zwarte Zee opereren, in staat om diep in Midden-Europa door te dringen; op tactisch gebied gaat van twee marine-infanteriebrigades – met potentiële steun van helikopterdekschepen van het type Mistral – een aanzienlijke potentiële dreiging van een landing uit; doet een beroep op Frankrijk om ondubbelzinnig en definitief af te zien van de verkoop van landingsvaartuigen aan Rusland;

In order to bolster this principle of separation, a Supervisory Board has been established pursuant to Article 26, which, inter alia, is responsible for preparing draft decisions for the Governing Council of the ECB in the supervisory field. In addition, the decisions taken by the Governing Council of the ECB are, under the conditions laid down in Article 24 thereof, subject to review by the Administrative Board of Review.
Ter versterking van dit scheidingsbeginsel is een Raad van toezicht ingesteld op basis van artikel 26, die onder meer verantwoordelijk is voor de voorbereiding van ontwerpbesluiten voor de Raad van bestuur van de ECB op toezichtgebied. Daarnaast zijn de door de Raad van bestuur van de ECB genomen besluiten, krachtens de voorwaarden van artikel 24 daarvan, onderworpen aan toetsing door de Administratieve Raad voor Toetsing.

The exclusion, which was decided on by the Council in spite of the Commission proposal, is regrettable on both a judicial and a political level. It contravenes the Treaties, which brought the former Third Pillar within the Community sphere, thereby making any exclusion of these sectors from the FRA’s mandate unlawful, and it contravenes the wishes of Parliament, which has called repeatedly for the competences, powers and independence of the FRA to be bolstered. Some Member States have also expressed reservations about the Multiannual Framework, thereby jeopardising its adoption and entry into force in good time for 1 January 2013.
Dat de Raad besloten heeft deze samenwerking uit te sluiten en daarmee in te gaan tegen het voorstel van de Commissie is juridisch en politiek gezien betreurenswaardig: het is in strijd met de Verdragen, waarin de voormalige derde pijler gecommunautariseerd is, waardoor elke uitsluiting van deze sectoren van het mandaat van het Bureau voor de grondrechten onwettig wordt, en het druist in tegen de wil van het EP, dat herhaaldelijk heeft aangedrongen op versterking van het Bureau voor de grondrechten en de bevoegdheden en onafhankelijkheid daarvan. Bepaalde lidstaten hebben ook voorbehoud aangetekend bij het meerjarenkader, waardoor het gevaar bestaat dat het niet op tijd, d.w.z. op 1 januari 2013, in werking kan treden.

- bolstering the efforts made by the local and regional authorities to develop administrative capacity, as there is a proven need for planning expertise and quality.
- de ondersteuning van de door de lokale en regionale autoriteiten geleverde inspanningen om de administratieve capaciteiten te ontwikkelen, gezien de aangetoonde behoefte aan expertise en kwaliteit van de planning.

In addition, a closer involvement of national parliaments in the coordination process could help to bolster accountability at the Member State level and thus increase the effectiveness of peer pressure.
Voorts zou een grotere participatie van de nationale parlementen in het coördinatieproces het afleggen van rekenschap op nationaal niveau kunnen bevorderen en aldus de effectiviteit van de collegiale pressie kunnen vergroten.