Traduction de «digital audio tape recorder » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

digital audio tape recorder
digitale audio-cassetterecorder

digital audio tape storage unit
bandgeheugeneenheid voor het digitaal vastleggen van gegevens

digital audio tape | DAT [Abbr.]
digitale audioband | DAT [Abbr.]

Audio cassette tape recorder
cassetterecorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the early 1980s, at a time when vinyl discs and magnetic tapes were the prevailing audio storage media on the market, Philips and Sony jointly developed the CD system standard specifications as part of an innovation program regarding digital audio recording initiated by the Electronics Industry Association of Japan.
Begin jaren '80, toen vinylplaten en magnetische cassettes de markt voor geluidsdragers beheersten, ontwikkelden Philips en Sony gezamenlijk de standaardspecificaties voor het cd-systeem in het kader van een innovatieprogramma voor de digitale opname van geluid, waartoe de Japanse Electronics Industry Association het initiatief had genomen.

1. Analogue instrumentation magnetic tape recorders, including those permitting the recording of digital signals (e.g. using a high density digital recording (HDDR) module), having any of the following:
1. analoge magneetbandinstrumentatierecorders, met inbegrip van recorders waarmee digitale signalen kunnen worden geregistreerd (bv. met gebruik van een HDDR-moduul (digitaal registratiemoduul met hoge dichtheid) met een of meer van de volgende kenmerken:

4. Equipment, having a maximum digital interface transfer rate exceeding 175 Mbit/s, designed to convert digital video magnetic tape recorders for use as digital instrumentation data recorders;
4. apparatuur met een maximale digitale overbrengsnelheid van de interface groter dan 175 Mbit/s, ontworpen voor het ombouwen van digitale magneetbandvideorecorders voor gebruik als digitale instrumentatiegegevensrecorders;

2. Digital video magnetic tape recorders having a maximum digital interface transfer rate exceeding 360 Mbit/s;
2. digitale magneetbandvideorecorders met een maximale digitale overbrengsnelheid van de interface groter dan 360 Mbit/s;

3A002.a.2. does not control digital video magnetic tape recorders specially designed for television recording using a signal format, which may include a compressed signal format, standardised or recommended by the ITU, the IEC, the SMPTE, the EBU, the ETSI or the IEEE for civil television applications.
In 3A002.a.2 worden niet bedoeld digitale magneetbandvideorecorders die speciaal zijn ontworpen voor televisieopnamen in een (al dan niet gecomprimeerd) signaalformaat in overeenstemming met de standaarden of aanbevelingen van de ITU, de IEC, de SMPTE, de ERU, het ETSI of het IEEE voor civiele televisietoepassingen.

3A002.a.3. does not control analogue magnetic tape recorders equipped with HDDR conversion electronics and configured to record only digital data.
In 3A002.a.3 worden niet bedoeld analoge magneetbandrecorders uitgerust met HDDR conversie-elektronica en geconfigureerd voor registratie van uitsluitend digitale gegevens.

The effect of these optional exceptions would be that Member States could, for example, maintain their current systems for compensating right holders for private copying or photocopying (e.g. levies on sales of blank tapes and audio and video recorders, levies on photocopiers and photocopies).
Deze optionele uitzonderingen hebben tot gevolg dat de lidstaten bijvoorbeeld hun huidige systemen te behouden voor de compensatie van rechthebbenden bij thuiskopiëren of fotokopiëren (bijvoorbeeld heffingen op de verkoop van onbespeelde banden en audio- en video-opnameapparatuur, heffingen op fotokopieerapparaten en fotokopieën).