Vertaling van "direct activities airport subcontractors " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

determine and assign work to airport subcontractors | direct activities of airport subcontractors | direct airport subcontractors | oversee airport subcontractors
onderaannemers op een luchthaven aanwijzingen geven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Calls on Business Europe and on European retailers and companies active in Bangladesh, directly or through subcontractors, to sign a voluntary agreement for Corporate Social Responsibility (CSR) on the basis of the OECD guidelines for multinational enterprises and to implement the standards concerned;
9. verzoekt Business Europe en de Europese detailhandelsbedrijven en ondernemingen die rechtstreeks of via onderaannemers in Bangladesh actief zijn, een vrijwillige overeenkomst over maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO) te ondertekenen, uitgaande van de OESO-richtsnoeren voor multinationale ondernemingen, en de desbetreffende normen toe te passen;

In the same spirit of ensuring fair competition, the new text maintains the provision of the current directive that airports which themselves provide groundhandling services for air carriers and at the same time manage infrastructure must keep separate accounts for their groundhandling activities.
In hetzelfde streven naar eerlijke mededinging, handhaaft de nieuwe tekst de bepaling van de huidige richtlijn volgens welke luchthavens die zelf grondafhandelingsdiensten voor luchtvaart­maatschappijen aanbieden en tegelijk infrastructuur beheren, voor hun grondafhandelingsdiensten gescheiden rekeningen moeten voeren.

2. As regards the activities mentioned in the Annex to Directive 96/71/EC, Member States shall provide for measures ensuring that in subcontracting chains, posted workers can hold the contractor of which the employer is a direct subcontractor liable, in addition to or in place of the employer, for the respect of the posted workers' rights referred to in paragraph 1 of this Article.
2. Wat de in de bijlage bij Richtlijn 96/71/EG genoemde werkzaamheden betreft, voorzien de lidstaten in maatregelen die waarborgen dat, in onderaannemingsketens, gedetacheerde werknemers de aannemer waarvan de werkgever een directe onderaannemer is, naast of in plaats van de werkgever, aansprakelijk kunnen houden voor de naleving van de in lid 1 van dit artikel vermelde rechten.

1. With respect to the construction activities referred to in the Annex to Directive 96/71/EC, for all posting situations covered by Article 1(3) of Directive 96/71/EC, the Member States shall ensure on a non–discriminatory basis with regard to the protection of the equivalent rights of employees of direct subcontractors established in its territory, that the contractor of which the employer (service provider or temporary employment undertaking or placement agency) is a direct subcontractor can, in addition to or in place of the employer, be held liable by the posted worker and/or common funds or institutions of social partners for non-payment of the following:
1. Met betrekking tot de in de bijlage bij Richtlijn 96/71/EG vermelde bouwactiviteiten waarborgen de lidstaten – voor alle onder artikel 1, lid 3, van Richtlijn 96/71/EG vallende detacheringsomstandigheden – op niet-discriminerende basis met betrekking tot de bescherming van de gelijkwaardige rechten van werknemers van op hun grondgebied gevestigde directe subcontractanten dat de contractant van wie de werkgever (dienstverrichter of uitzendbedrijf of onderneming van herkomst) een directe subcontractant is, door de gedetacheerde werknemers en/of gemeenschappelijke fondsen of instellingen van sociale partners naast of in plaats van de werkgever aansprakelijk kan worden gesteld voor het niet betalen van:

A new negative list of professional business activities which should be excluded from receiving Direct Payments (covering airports, railway services, water works, real estate services and permanent sports recreation grounds) will be mandatory for Member States, unless the individual businesses concerned can show that they have genuine farming activity.
Er is een nieuwe, bindende negatieve lijst van beroepsactiviteiten opgesteld die niet in aanmerking kunnen komen voor rechtstreekse betalingen (luchthavens, spoorwegondernemingen, waterbedrijven, vastgoeddiensten en sport- en recreatieterreinen) tenzij de afzonderlijke betrokken bedrijven kunnen aantonen dat ze daadwerkelijk landbouwactiviteiten uitoefenen.

6. Suppliers of groundhandling services and self-handling airport users using one or more subcontractors a subcontractor for a category of service shall inform the managing body of the airport of the name and activities of the subcontractors subcontractor concerned.
6. Vverleners van grondafhandelingsdiensten en zelfafhandelende luchthavengebruikers die een beroep doen op een of meer onderaannemers onderaannemer per soort diensten, stellen het beheersorgaan van de luchthaven in kennis van de naam en activiteiten van de betrokken onderaannemers onderaannemer .

6. Where a supplier of groundhandling services stops providing to an airport user groundhandling services which constitute a significant part of the groundhandling activities of this supplier in cases not covered by paragraph (2), or where a self-handling airport user decides to stop self-handling, Member States may require the supplier(s) of groundhandling services or self-handling airport user which subsequently provide these groundhandling services to grant staff previously hired to provide these services the rights to which they would have been entitled if there had been a transfer within the meaning of Council Directive 2001/23/EC.
6. Als een verlener van grondafhandelingsdiensten stopt met aan een luchthavengebruiker grondafhandelingsdiensten te verlenen die een aanzienlijk gedeelte vormen van de grondafhandelingsactiviteiten van die dienstverlener, in gevallen die niet onder lid 2 vallen, of als een zelfafhandelende luchthavengebruiker besluit te stoppen met zelfafhandeling, kunnen de lidstaten aan de verlener(s) van grondafhandelingsdiensten of zelfafhandelende luchthavengebruiker die deze grondafhandelingsdiensten daarna verleent, verplichten om eerder in dienst genomen personeel de rechten te verlenen waarop zij recht zouden hebben indien een overgang in de zin van Richtlijn 2001/23/EG had plaatsgevonden.

Next, the Court of First Instance holds that by entering into the first agreement with Ryanair the Walloon Region carried out activities of an economic nature. The Court holds that the fixing of the amount of landing charges and the accompanying indemnity is an activity directly connected with the management of airport infrastructure which constitutes, by reason of its nature, its purpose and the rules to which it is subject, an economic activity.
Verder stelt het Gerecht vast dat het Waalse Gewest met de sluiting van de eerste overeenkomst met Ryanair een handeling van economische aard heeft verricht. Het is van oordeel dat de vaststelling van het bedrag van de landingsheffingen en de verlening van de daaraan verbonden schadeloosstellingsgarantie activiteiten vormen die rechtstreeks verband houden met het beheer van de luchthaveninfrastructuur, dat wegens zijn aard en het doel ervan en de regels waaraan het is onderworpen, een economische activiteit is.

The term 'economic activities', which is broader in scope than 'commercial activities', is used because science and technical parks are often set up in the close vicinity of airports and other types of businesses can work directly with an airport.
Het begrip "economische activiteit" is ruimer dan "handelsactiviteit". In de omgeving van luchthavens ontstaan immers vaak economische en technische zones met ondernemingen die direct met de luchthaven samenwerken.

Improving access - Community contribution: ECU 33 million (20%) Priority will be given to infrastructure which will help integrate French Guiana into Community and local trade: increasing the capacity of the national ports of Dégrad des Cannes and Larivot - continuing to develop and rebuild the airport of Cayenne Rochambeau. 2. Industry, crafts and services - Community contribution: 19.8 (12%) This priority involves measures to support productive industry by encouraging firms to make direct investment in modernization or new products and activities.
Ontsluiting - communautaire bijdrage: 33 miljoen ecu (20%). Prioritair zijn de infrastructuur die ertoe bijdraagt dat Guyana kan deelnemen aan het handelsverkeer met de Gemeenschap en het regionaal geografisch geheel: vergroting van de capaciteit van de nationaal belangrijke havens Dégrad des Cannes en Larivot - voortzetting van de ontwikkeling en vernieuwing van de luchthaven van Cayenne Rochambeau. 2. Industrie, ambachten en diensten - communautaire bijdrage: 19,8 miljoen ecu (12%) Dit zwaartepunt omvat de maatregelen ter ondersteuning van de produktiesector die de ondernemingen stimuleren om directe investeringen te doen voor modernisering of het scheppen van nieuwe activiteiten.