Vertaling van "direct read after write " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

direct read after write
schrijf-leescontrole

direct read during write | DRDW [Abbr.]
direct na het beschrijven van de optische plaat kan de informatie worden teruggelezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the current application the possibility to expand the size of attachments to the messages has been improved as well as the possibility to write and read all the comments directly under the message text.
In de huidige toepassing is de mogelijkheid om de omvang van de bijlagen ("attachments") bij de berichten uit te breiden verbeterd, alsook de mogelijkheid om alle reacties direct onder de tekst van het bericht te schrijven en te lezen.

38. The fact that the Directive on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC was adopted on 21 February 2006, only five months after the presentation of the Commission proposal, following the agreement reached at first reading between Parliament and the Council, was an inter-institutional success symbolising the Union’s political will.
38. Dat de richtlijn betreffende de bewaring van gegevens die zijn ontstaan of verwerkt in verband met het aanbieden van openbaar beschikbare elektronische communicatiediensten of van openbare communicatienetwerken en tot wijziging van Richtlijn 2002/58/EG op 21 februari 2006 werd vastgesteld, slechts vijf maanden nadat de Commissie het voorstel had ingediend, is een interinstitutioneel succes dat tekenend is voor de politieke wil van de Unie.

7. Member States shall ensure that, in the cases referred to in paragraphs 4, 5 and 6, after taking its decision, the credit institution immediately informs the consumer of the refusal and of the specific reason for that refusal, in writing and free of charge, unless such disclosure would be contrary to objectives of national security, public policy or Directive 2005/60/EC.
7. De lidstaten zorgen ervoor dat in de in leden 4 tot en met 6 bedoelde gevallen de kredietinstelling de consument onmiddellijk na haar beslissing schriftelijk en kosteloos in kennis stelt van de weigering en de specifieke weigeringsgrond, tenzij zulks strijdig zou zijn met de doelstellingen van nationale veiligheid of openbare orde, of met Richtlijn 2005/60/EG.

2) In Article 19(1), the words "after the entry into force of this Directive" should be adapted so as to read "after the entry into force of Directive 2004/83/EC".
2) In artikel 19, lid 1 moeten de woorden "na de inwerkingtreding van deze richtlijn" worden gewijzigd in "na de inwerkingtreding van Richtlijn 2004/83/EG".

Speaking on behalf of Professor Buzek and on my own behalf, I would therefore call on the House either to vote in favour of all of the 21 amendments in this package, which restore the meaning the directive had after first reading, or to reject the directive altogether.
Namens professor Buzek en mijzelf zou ik het Parlement willen vragen om hetzij alle 21 amendementen te ondersteunen - omdat hierdoor de strekking van de richtlijn in ere wordt hersteld zoals die was na de eerste lezing - hetzij de totale richtlijn af te wijzen.

Then come the facts in all their brutality. After four years of the Lisbon strategy, let me quote the Commission, ‘the percentage of young people dropping out of the school system without any qualifications was over 18% in 2003, 17.2% of young Europeans aged 15 do not have the minimum necessary skills (reading, writing, arithmetic)’.
Vervolgens komen de wrede feiten: na vier jaar strategie van Lissabon, en ik citeer de Commissie, “bedraagt het aantal jongeren dat het schoolsysteem zonder diploma verlaat in 2003 meer dan 18%, en 17,2% van de Europese jongeren van 15 jaar beschikt niet over de vereiste basisvaardigheden - lezen, schrijven, rekenen”.

(e) a description of the adverse reactions which may occur under normal use of the medicinal product and, if necessary, the action to be taken in such a case; the patient should be expressly asked to communicate any adverse reaction which is not mentioned in the package leaflet to his doctor or pharmacist or the competent authority; during the first five years after the authorisation of a medicinal product, patients shall be informed that they can exceptionally communicate adverse reactions in writing or in electronic format directly to the authorities in charge of pharmacovigilance or to an organisation that acts as a filter.
(e) een beschrijving van de bijwerkingen die kunnen optreden bij normaal gebruik van het geneesmiddel en, in voorkomend geval, van de maatregelen die dan moeten worden getroffen; de patiënt moet met name uitdrukkelijk worden verzocht zijn arts, apotheker of de bevoegde instantie elke bijwerking mede te delen die niet in de bijsluiter wordt genoemd; de patiënten worden ervan in kennis gesteld dat zij gedurende de eerste vijf jaar na de toelating van een geneesmiddel bij wijze van uitzondering schriftelijk of in elektronische vorm rechtstreeks bijwerkingen van het bewuste geneesmiddel kunnen melden aan de met de geneesmiddelenbewaking belaste autoriteiten of aan een organisatie die als filter fungeert.

A new paragraph should be added to Article 56 of the Directive which would fall between point 38 and 39 of the COM doc. The writing on the PIL leaflets and packaging is often too small for many partially sighted people to read. This can and does lead to patients endangering their health through wrongly taking medication. With a rapidly ageing population, age-related sight loss is an increasing problem. While Braille is understood by many lifelong blind people and is a vital lifeline for deaf-blind people, those who develop blindness and sight loss later in life do not tend to understand it. The use of Braille should therefore be coupled with the use of large print.
Er moet een nieuwe alinea worden toegevoegd aan artikel 56 van de richtlijn, tussen punt 38 en 39 van het Commissiedocument. De letters op bijsluiters en verpakking zijn vaak veel te klein voor slechtzienden. Dit kan ertoe leiden – en het is ook gebeurd – dat patiënten hun gezondheid in gevaar brengen door verkeerde medicatie. Bij een snel verouderende bevolking is leeftijdsgebonden gezichtsverlies een groeiend probleem. Vele levenslang blinden kennen braille en het is een cruciaal hulpmiddel voor mensen die doof én blind zijn, maar mensen die pas later blind of slechtziend worden kunnen het meestal niet lezen. Braille moet dus worden gecombineerd met grootschrift.

She invited delegations to do their utmost to achieve the adoption of the Directive at first reading, after informal contacts with the European Parliament.
Ze heeft de delegaties verzocht hun uiterste best te doen om ervoor te zorgen dat de richtlijn bij de eerste lezing, na informele contacten met het Europees Parlement, kan worden aangenomen.

After the legal-linguistic revision of the draft directive, the Council will adopt its position at first reading and forward it to the European Parliament for its second reading.
Nadat de richtlijn door de juristen-vertalers is bijgewerkt, zal de Raad zijn standpunt in eerste lezing bepalen en de tekst met het oog op een tweede lezing toezenden aan het Europees Parlement.