Traduction de «direct-to-home broadcasting » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

direct-to-home | direct-to-home broadcasting | DTH [Abbr.]
rechtstreekse omroep per satelliet

directe cross-border broadcasting
rechtstreeks uitzenden over de grens

direct broadcasting by satellite | direct satellite broadcasting | DBS [Abbr.]
directe omroep per satelliet | directe satellietomroep | DBS [Abbr.]

satellite communications [ communications satellite | direct broadcasting satellite | European communications satellite | telecommunications satellite ]
satellietcommunicatie [ communicatiesatelliet | Europese communicatiesatelliet | kunstmaan | telecommunicatiesatelliet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Directive also concerns broadcasts which originate in non-EU countries and which are transmitted into the EU.
De richtlijn heeft ook betrekking op uitzendingen uit derde landen die naar de EU worden doorgegeven.

The Audiovisual Media Services Directive authorises any broadcaster established in the EU to produce short news reports on events of high interest to the public, where those events are subject to exclusive broadcasting rights.
De richtlijn „audiovisuele mediadiensten” staat alle in de Unie gevestigde omroeporganisaties toe korte nieuwsverslagen te verzorgen over evenementen van groot belang voor het publiek, wanneer daarvoor exclusieve uitzendrechten gelden.

The directive on television broadcasting allows Member States to prohibit the exclusive broadcasting of events which they deem to be of major importance for society, where such exclusive broadcasting would deprive a substantial proportion of the public of the possibility of following those events on free-to-air television.
Op grond van de richtlijn inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten kunnen lidstaten verbieden dat evenementen die zij van aanzienlijk belang voor de samenleving aldaar achten, exclusief worden uitgezonden wanneer een belangrijk deel van het publiek dergelijke evenementen daardoor niet op de vrij toegankelijke televisie kan volgen.

34. Looks forward to the implementation report on the provisions of the AVMS directive regarding the broadcasting time allocated to European programmes, given that certain Member States have failed to take any action in this respect;
34. ziet uit naar het verslag over de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de richtlijn audiovisuele mediadiensten wat betreft de zendtijd voor Europese producties, aangezien sommige lidstaten geen maatregelen ter zake hebben genomen;

In 2009 the Commission will continue to promote the exchange of best practice by supporting, among other things, existing activities such as MEDIA 2007, the MEDIA International preparatory action and the directive on television broadcasting activities, the AVMS Directive.
De Commissie zal in 2009 doorgaan met het stimuleren van de uitwisseling van 'best practices', onder andere in samenhang met bestaande activiteiten als MEDIA 2007, de voorbereidende activiteiten van MEDIA International en de richtlijn audiovisuele mediadiensten.

The honourable Member is correct to point out that the Council, as the co-legislator with the European Parliament, adopted, on 18 December 2007, Directive 2007/65/CE ('Audiovisual Media Services Directive'), which updates the legal framework relating to television broadcasting and audiovisual media services in the EU, and that Article 3 of this directive prohibits the broadcast of programmes inciting hatred on grounds of race, sex, religion or nationality.
De geachte afgevaardigde wijst er terecht op dat de Raad, als medewetgever naast het Europees Parlement, op 18 december 2007 Richtlijn 2007/65/EG inzake audiovisuele mediadiensten heeft aangenomen, in welke richtlijn het juridisch kader voor televisieomroepactiviteiten en audiovisuele mediadiensten binnen de EU is geactualiseerd. Artikel 3 van de richtlijn verbiedt het uitzenden van programma's die aanzetten tot haat op grond van ras, geslacht, godsdienst of nationaliteit.

32. Proposes that, when Directive 89/552/EEC on ‘Television without Frontiers’ is amended, Article 3a of the directive concerning the broadcasting of major sports events should lay down the requirement that the Member States must include women’s sport competitions in the list of such events and broadcast them;
32. stelt voor om bij de herziening van richtlijn 89/552/EEG "televisie zonder grenzen" in artikel 3 bis betreffende het uitzenden van belangrijke sportgebeurtenissen te bepalen dat de lidstaten vrouwensportwedstrijden in de lijst van belangrijke sportgebeurtenissen moeten opnemen, en moeten zorgen voor het uitzenden ervan;

As regards TV broadcasting, while some delegations favoured direct support to broadcasters, others were of the view that, except for the actions supporting for dubbing/subtitling, direct support should be limited for independent producers.
Wat TV-omroep betreft, waren sommige delegaties voorstander van directe steun aan omroepen, maar vonden andere delegaties dat, behalve de acties ter ondersteuning van nasynchronisatie/ondertiteling, de directe steun tot onafhankelijke producenten moet worden beperkt.

However, in this particular case, an exemption was justified since BSB (now BSkyB), which came into operation only in 1990, needed a longer-term contract in order to facilitate its entering the new developing market for direct-to-home satellite broadcasting.
In dit bijzondere geval echter was een vrijstelling gerechtvaardigd, omdat BSB (thans BSkyB), dat eerst in 1990 van start is gegaan, behoefte aan een langer contract had om gemakkelijker tot de nieuwe, groeiende markt van de satellietuitzendingen met directe ontvangst te kunnen toetreden.