Traduction de «director general fiscal policy division » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Director, General Fiscal Policy Division
Directeur Algemene Fiscale Politiek

Director, General Fiscal Policy Department
Directeur Algemeen Fiscale Politiek

Directorate 1 - General Policy | Directorate 1 - General Political Questions | DGP [Abbr.]
directoraat 1 - Algemeen Beleid | directoraat 1 - Algemene Politieke Vraagstukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the failure to adopt the Global Framework for Fiscal Policies 2011-2013 severely hampered the sustainability and credibility of fiscal policy in Bosnia and Herzegovina and left fiscal authorities without an agreement on the general fiscal line.
Dat het algemene kader voor begrotingsbeleid 2011-2013 niet werd goedgekeurd, hinderde de duurzaamheid en geloofwaardigheid van het begrotingsbeleid in Bosnië en Herzegovina en zorgde ervoor dat de begrotingsautoriteiten geen overeenstemming bereikten over het algemene begrotingsbeleid.

According to the fiscal data for 2003, as communicated by the Greek authorities but not yet validated by Eurostat, the general government deficit would have stayed only just below the 3 per cent of GDP reference value. This represents a considerable widening of the deficit compared to 2002 in spite of a positive output gap, reflecting the pro-cyclical, expansionary nature of Greek fiscal policies.
Uit de door de Griekse autoriteiten meegedeelde, maar nog niet door Eurostat gevalideerde begrotingsgegevens voor 2003 blijkt dat het overheidstekort juist onder de referentiewaarde van 3 procent van het BBP zou zijn gebleven, hetgeen een aanzienlijke toename van het tekort zou inhouden in vergelijking met 2002, ondanks een positieve output gap.

4. avoid pro-cyclical fiscal policies that prevent a further reduction of the general government deficit, in particular by avoiding budget amendments that allocate additional expenditure in response to higher than expected revenues (GL 2).
4. een procyclisch begrotingsbeleid te vermijden, dat in de weg staat aan een verdere terugdringing van het begrotingstekort, met name door wijzigingen van de begroting te vermijden waarbij extra uitgaven worden gepland indien de inkomsten hoger uitvallen dan geraamd (AR 2).

Progress towards completion of the internal market, and the sound monetary and fiscal policies required by economic and monetary union and the launch of the euro, are improving the climate for enterprise in general.
Door de vooruitgang naar de voltooiing van de interne markt, de strenge monetaire en fiscale beleidsmaatregelen die in het kader van de economische en monetaire unie moeten worden genomen, en de invoering van de euro wordt het ondernemingsklimaat in het algemeen verbeterd.

Overall, fiscal policies in the EU-15 remained broadly neutral in 2004 as indicated by the only minimal change in the discretionary component, while automatic stabilisers generally played freely to support economic activity.
Het begrotingsbeleid in de EU-15 is in 2004 algemeen genomen neutraal gebleven, zoals blijkt uit de slechts minimale verandering van de discretionaire component, terwijl de automatische stabilisatoren doorgaans ongehinderd hun werk konden doen en de economische activiteit konden ondersteunen.

The deadline for doing so was 31 December 2013.The aim of this legislation - which is part of the so-called "Six-Pack" to improve economic governance in the EU - is to ensure that countries strengthen their domestic budgetary frameworks and implicitly the robustness of their fiscal policy ('Budgetary framework' refers to the set of arrangements, procedures, rules and institutions that underlie the conduct of budgetary policies of general government.) The scope of the Directive includes measures such as the timely publication of reliable and detailed fiscal data (which is crucial for budgetary surveillance), introducing national numerical fiscal rules, reinforcing the medium-term budgetary planning or enhancing the reliability and transparency of macroeconomic and budgetary forecasts.
Dit had uiterlijk op 31 december 2013 moeten gebeuren. Die wetgeving — een onderdeel van het "sixpack" om het economisch bestuur in de EU te verbeteren — wil ervoor zorgen dat de lidstaten hun binnenlandse begrotingskaders en daarmee de robuustheid van hun fiscaal beleid versterken (een "begrotingskader" is het samenstel van regelingen, procedures, regels en instellingen dat aan het voeren van het begrotingsbeleid door de overheid ten grondslag ligt). De werkingssfeer van de richtlijn omvat maatregelen zoals de tijdige publicatie van betrouwbare en gedetailleerde fiscale gegevens (hetgeen cruciaal is voor het begrotingstoezicht), de invoering van nationale cijfermatige begrotingsregels, de versterking van de begrotingsplanning voor de middellange termijn of het vergroten van de betrouwbaarheid en transparantie van macro-economische en budgettaire prognoses.

The key elements agreed by the College to be addressed in this Communication are: (i) the need to better combine discipline with economic growth considerations by placing fiscal policy within the broader context of general economic policy surveillance; (ii), the need to focus more on the sustainability of the member states' public finances, (iii), the need to improve implementation by enhancing the common interest in the area of economic policy.
De belangrijkste punten waarover de Commissie het eens is geworden en die in deze mededeling moeten worden behandeld zijn: i) de noodzaak discipline en overwegingen op het gebied van de economische groei te laten samengaan door het begrotingsbeleid in de bredere context van het toezicht op het algemeen economisch beleid te plaatsen; ii) de noodzaak meer nadruk te leggen op de houdbaarheid van de openbare financiën van de lidstaten; iii) de noodzaak tot een betere tenuitvoerlegging van de maatregelen te komen door het gemeenschappelijk belang op het gebied van het economisch beleid meer gewicht te geven.

In this regard, the Council notes with satisfaction the approval and implementation of the new §51a Haushaltsgrundsätzegesetz ('law on budgetary procedures') aimed at strengthening budgetary co-ordination and fiscal discipline among the constituent sectors of general government, thereby assisting in the management of fiscal policy; the Council welcomes the efforts that are being made by the German government to reduce the government deficit on a permanent basis and encourages the German government to implement these policies with determination.
In dit verband neemt de Raad met voldoening kennis van de goedkeuring en tenuitvoerlegging van de nieuwe § 51a Haushaltsgrundsätzegesetz (wet inzake begrotingsprocedures) die ten doel heeft de begrotingscoördinatie en -discipline bij de verschillende onderdelen van de algemene overheid te verbeteren en daarbij het beheer van het begrotingsbeleid te steunen; de Raad is verheugd over de inspanningen van de Duitse regering om het overheidstekort duurzaam te verminderen en moedigt de Duitse regering aan deze beleidsmaatregelen met vastberadenheid ten uitvoer te leggen.

The general government deficits in most of the larger countries are increasing for diverse reasons. These include the effects of the economic slowdown, anti-cyclical loosening of fiscal policy, loosening before elections in some countries, transition related expenditures, such as for enterprise or banking restructuring, as well as the better measuring due to the more transparent fiscal accounting of expenditures and revenues.
De overheidstekorten in de meeste van de grotere landen nemen toe wegens diverse redenen, zoals de effecten van de economische vertraging, de anticyclische versoepeling van het begrotingsbeleid, versoepeling vóór de verkiezingen in sommige landen, met de overgang verband houdende uitgaven, zoals voor de herstructurering van ondernemingen of banken, alsmede de betere meting ten gevolge van de meer transparante administratie van de begrotingsuitgaven en -ontvangsten.

Mr Eric ALLAIN Director-General for Policies on Agriculture, Agri-food and Territories at the Ministry of Agriculture
de heer Eric ALLAIN directeur-generaal bij het ministerie van Landbouw, bevoegd voor het beleid inzake landbouw, voedselvoorziening en gebieden