Vertaling van "disarmament demobilization repatriation and reintegration " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

disarmament, demobilization, reintegration and repatriation | disarmament, demobilization, repatriation and reintegration | DDRR [Abbr.]
ontwapening, demobilisatie, reïntegratie en repatriëring | DDRR [Abbr.]

Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reintegration and Resettlement | DDRRR [Abbr.]
ontwapening, demobilisatie, repatriëring, reïntegratie, hervestiging | DDRRR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the disarmament, demobilisation, repatriation and reintegration (DDRR) agreement signed on 10 May 2015 by a large number of the armed groups during the Bangui Forum,
– gezien het akkoord inzake ontwapening, demobilisatie, repatriëring en herintegratie (DDRR), ondertekend op 10 mei 2015 door een groot aantal gewapende groeperingen tijdens het Bangui Forum,

Ntabo Ntaberi Sheka, Commander-in-Chief of the political branch of the Mayi Mayi Sheka, is the political leader of a Congolese armed group that impedes the disarmament, demobilization, or reintegration of combatants.
Ntabo Ntaberi Sheka, opperbevelhebber van de politieke vleugel van de Mai Mai Sheka, is de politieke leider van een Congolese gewapende groepering die de ontwapening, demobilisatie of herintegratie van strijders belemmert.

The Council stresses the need to accelerate the disarmament, demobilization, repatriation/resettlement and reintegration (DDR/RR) process and the need for all armed groups to constructively engage in the process launched in Nairobi and Goma.
Hij acht het noodzakelijk dat het proces van ontwapening, demobilisatie, repatriëring/hervestiging en herintegratie bespoedigd wordt en dat alle gewapende groeperingen zich constructief inzetten voor het proces dat in Nairobi en Goma op gang is gebracht.

In this perspective, the EU also welcomes the readiness to engage in a Disarmament, Demobilization and Reintegration process.
Vanuit dit oogpunt juicht de EU ook de bereidheid toe om een proces van ontwapening, demobilisatie en reïntegratie op gang te brengen.

69. Calls on the EU to engage China in the development of common approaches to human security, namely in the fields of conventional disarmament, disarmament, demobilization and reintegration (DDR), traceability of arms, mine clearance and security sector reform (SSR); urges engagement in non-traditional security issues, such as prevention of natural disasters, climate or economic refugees, displaced persons and migrants, drugs and communicable diseases;
69. verzoekt de EU om China te betrekken bij de ontwikkeling van gemeenschappelijke benaderingen met betrekking tot menselijke veiligheid, met name op het gebied van conventionele ontwapening, ontwapenings-, demobilisatie- en reïntegratieoperaties (DDR), de traceerbaarheid van wapens, mijnopruiming en hervorming van de veiligheidssector (SSR); dringt aan op inspanningen op het gebied van niet–traditionele veiligheidskwesties zoals de preventie van natuurrampen, klimaat- en economische vluchtelingen, ontheemden en migranten, drugs en overdraagbare ziekten;

69. Calls on the EU to engage China in the development of common approaches to human security, namely in the fields of conventional disarmament, disarmament, demobilization and reintegration (DDR), traceability of arms, de-mining and security sector reform (SSR); urges engagement in non-traditional security issues, such as prevention of natural disasters, climate or economic refugees, displaced persons and migrants, drugs and communicable diseases;
69. verzoekt de EU om China te betrekken bij de ontwikkeling van gemeenschappelijke benaderingen met betrekking tot menselijke veiligheid, met name op het gebied van conventionele ontwapening, ontwapenings-, demobilisatie- en reïntegratieoperaties (DDR), de traceerbaarheid van wapens, mijnopruiming en hervorming van de veiligheidssector (SSR); dringt aan op inspanningen op het gebied van niet–traditionele veiligheidskwesties zoals de preventie van natuurrampen, klimaat- en economische vluchtelingen, ontheemden en migranten, drugs en overdraagbare ziekten;

6. The Council recognises the important role entrusted to the UN Mission in the DRC (MONUC) in supporting the transition process and facilitating the DDRRR (disarmament, demobilisation, repatriation, reintegration, and resettlement) and the DDR (disarmament, demobilisation, and reintegration) process and helping to establish a peaceful and secure environment throughout the entire DRC.
6. De Raad erkent de belangrijke rol die de VN-missie in de DRC (MONUC) moet spelen bij de ondersteuning van het overgangsproces, het bevorderen van DDRRR (ontwapening, demobilisatie, repatriëring, reïntegratie, hervestiging) en DDR (ontwapening, demobilisatie en reïntegratie) en het tot stand brengen van een vreedzaam en veilig klimaat in het gehele land.

23. The Council strongly believes that the success of the Disarmament, Demobilisation, Repatriation, Reintegration, and Resettlement of foreign armed groups, including Rwandan combatants (former FAR, Interahamwe and FDLR) and the Disarmament, Demobilisation and Reintegration of Congolese soldiers and combatants is closely linked to the political progress in the transition period and that its successful implementation will be an essential element for restoring peace in the whole region.
23. De Raad is er vast van overtuigd dat ontwapening, demobilisatie, repatriëring, reïntegratie en hervestiging van buitenlandse gewapende groepen, waaronder Rwandese strijders (voormalige FAR, Interahamwe, FDLR) , en ontwapening, demobilisatie en reïntegratie van Congolese soldaten en strijders nauw samenhangen met de politieke vorderingen in de overgangsperiode en dat het welslagen ervan van essentieel belang zal zijn voor het herstel van de vrede in de hele regio.