Traduction de «disease transmissible by blood transfusion » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

disease transmissible by blood transfusion
ziekte die door bloedtransfusie kan worden overgebracht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Both the events were promptly communicated through the system and the concerned Member States undertook measures to strengthen surveillance and to activate contingency plans at national level to minimize the risk of West Nile virus infections in humans including its transmission by blood transfusions.
Beide gevallen zijn direct via het systeem gemeld en de betrokken lidstaten hebben maatregelen genomen om de surveillance te versterken en de rampenplannen op nationaal niveau in werking te stellen om het risico van besmetting met het West-Nijlvirus bij de mens tot een minimum te beperken, inclusief de overdracht daarvan door bloedtransfusies.

The decree was responding to a high prevalence of HIV infection in this group of potential donors and the high risk of acquiring severe infectious diseases transmissible by blood.
Het decreet was een reactie op het hoge aantal HIV-besmettingen in deze groep potentiële donoren en het grote risico om ernstige bloedoverdraagbare infectieziekten op te lopen.

This can include the aim of minimising the high risk of transmitting an infectious disease to recipients of blood transfusions.
Het kan er hierbij om gaan om het grote risico van de overdracht van infectieziekten aan de ontvanger van een bloedtransfusie tot een minimum te beperken.

(c) the risks to safety, in particular the spread of diseases, including transmission of blood borne viruses, the consequences of physical and mental impairment on the ability to drive, the impact of the manufacture, transport and disposal of the new psychoactive substance and associated waste materials on the environment.
(l) de veiligheidsrisico's, met name de verspreiding van ziekten, waaronder de overdracht van virussen via het bloed, de gevolgen van fysieke en geestelijke schade voor de rijvaardigheid, de gevolgen van de vervaardiging, het vervoer en de verwijdering van de nieuwe psychoactieve stof en daarmee verband houdende afvalmaterialen voor het milieu.

- Anaesthesiology; - Blood grouping or tissue typing; - Blood transfusion and transplantation; - Cardiology; - Communicable diseases; - Dentistry; - Dermatology; - Ear / Nose / Throat (ENT); - Endocrinology; - Gastroenterology; - General/Plastic surgery; - Medical genetics; - Nephrology / Urology; - Neurology; - Obstetrics/Gynaecology; - Oncology; - Ophthalmology; - Orthopaedics; - Physical medicine; - Pulmonology / Pneumology; - Radiology.
- anesthesie; - vaststelling van bloedgroepen of weefselgroepen; - bloedtransfusie en –transplantatie; - cardiologie; - besmettelijke ziekten; - tandheelkunde; - dermatologie; - kno; - endocrinologie; - gastro-enterologie; - algemene en plastische chirurgie; - klinische genetica; - nefrolofie/urologie; - neurologie; - verloskunde/gynaecologie; - oncologie; - oogheelkunde; - orthopedie; - fysieke geneeskunde; - pulmonologie/pneumologie; - radiologie.

Three cases of variant Creutzfeldt-Jakob disease have been associated to blood transfusion.
Drie gevallen van de variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob zijn in verband gebracht met bloedtransfusie.

13. Calls on the Member States and the health services to take measures relating to hygiene and information of healthcare personnel, the majority of whom are women, in order to prevent the transmission of the HIV/AIDS virus during blood transfusions in the course of surgery and while nursing patients;
13. verzoekt de lidstaten en de gezondheidsdiensten maatregelen te treffen inzake hygiëne en voorlichting van medisch personeel waarvan de meerderheid vrouwen zijn, teneinde de overdracht van het hiv-/aidsvirus bij bloedtransfusies, tijdens operaties en in de verpleging te voorkomen;

It should also be noted that there have been many other cases of HIV and BSE transmission through infected blood transfusions in the United States, in the United Kingdom, in France and in other countries.
Er zij ook op gewezen dat er veel andere gevallen van HIV- en BSE-besmetting via geïnfecteerde bloedtransfusies zijn geweest in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en andere landen.

The harm to health is considered life-threatening if the new psychoactive substance is likely to cause death or lethal injury, severe disease, severe physical or mental impairment or a significant spread of diseases, including the transmission of blood-borne viruses.
De schade aan de gezondheid wordt geacht levensbedreigend te zijn indien de kans groot is dat de nieuwe psychoactieve stof de dood of dodelijke verwondingen, ernstige ziekte, ernstige fysieke of mentale gebreken, of een aanzienlijke verspreiding van ziekten, waaronder de doorgifte van door bloed overgedragen virussen, veroorzaakt.