Vertaling van "dispute a financial character " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

adjudicate in monetary disputes | manage financial disputes | handle financial disputes | oversee monetary disputes
financiële geschillen behandelen

dispute of a financial character
geschil van geldelijke aard

European Network for out-of-court settlement of disputes in the Financial services sector | Financial Dispute Resolution Network | FIN-NET [Abbr.]
Europees buitengerechtelijk netwerk voor het beslechten van geschillen in de financiële sector | EBG-Net [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. If the committee responsible for budgetary issues decides to dispute the financial compatibility of the proposal, it shall report its conclusions to Parliament which shall put them to the vote.
5. Indien de voor begrotingszaken bevoegde commissie besluit de financiële verenigbaarheid van het ontwerp te betwisten, deelt zij haar conclusies mede aan het Parlement, dat deze in stemming brengt.

It should be added that, in so far as it is admissible, the present dispute is not a dispute of a financial character within the meaning of Article 91(1) of the Staff Regulations, and the Tribunal does not therefore have unlimited jurisdiction in this case, which prevents it from examining whether it is necessary for it, of its own motion, to order the defendant to pay compensation for the damage caused by the defendant’s wrongful act (see, to that effect, judgment of 20 May 2010 in Case C-583/08 P Gogos v Commission, paragraph 44).
Hieraan moet worden toegevoegd dat het onderhavige geschil, voor zover het ontvankelijk is, geen geschil van geldelijke aard is in de zin van artikel 91, lid 1, van het Statuut en dat het Gerecht in casu derhalve niet over volledige rechtsmacht beschikt, waardoor het niet kan onderzoeken of de verwerende partij ambtshalve moet worden veroordeeld tot betaling van een vergoeding voor de schade die door haar fout is ontstaan (zie in die zin arrest Hof van 20 mei 2010, Gogos/Commissie, C-583/08 P, punt 44).

Officials – Actions – Unlimited jurisdiction – Disputes of a financial character within the meaning of Article 91(1) of the Staff Regulations – Concept
Ambtenaren – Beroep – Volledige rechtsmacht – Geschillen van geldelijke aard in de zin van artikel 91, lid 1, van het Statuut – Begrip

A claim that the Office for Harmonisation in the Internal Market should be ordered to pay one of its staff a sum which he considers is payable to him under the Conditions of Employment comes within the concept of disputes of a financial character within the meaning of Article 91(1) of the Staff Regulations.
Een verzoek om het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt aan één van zijn personeelsleden een bedrag te doen betalen dat hem zijns inziens verschuldigd is op grond van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, valt onder het begrip geschillen van geldelijke aard in de zin van artikel 91, lid 1, van het Statuut.

2. Member States shall, in particular, encourage the bodies responsible for out-of-court settlement of disputes to cooperate in the resolution of cross-border disputes concerning financial services provided at distance.
2. De lidstaten moedigen de voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen verantwoordelijke instanties er met name toe aan samen te werken bij het oplossen van grensoverschrijdende geschillen betreffende op afstand verstrekte financiële diensten.

1. Member States shall promote the setting up or development of adequate and effective out-of-court complaints and redress procedures for the settlement of consumer disputes concerning financial services provided at distance.
1. De lidstaten bevorderen adequate en doeltreffende buitengerechtelijke klachten- en beroepsprocedures voor de beslechting van geschillen van consumenten betreffende op afstand verstrekte financiële diensten.

*For financial services, FIN-NET (FINancial Services complaints NETwork) [6] has recently been launched complementing the EEJ-Net by providing a specific redress network for disputes involving financial services.
*Wat financiële diensten betreft, is ter aanvulling van het EB-net onlangs het FIN-net (verhaalsnetwerk voor geschillen over financiële diensten) [6] opgericht; een specifiek netwerk voor geschillen in verband met financiële diensten.