Vertaling van "does not release grip " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Does not release grip
laat greep niet los

Does release grip
laat greep los

Does not grip
grijpt niet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anti-lock Braking Systems (ABS) detect when any of the wheels of a vehicle are about to lock-up, and release the brakes slightly on that wheel, ensuring that it maintains its grip on the road.
Het antiblokkeersystemen (ABS) detecteert wanneer de wielen van het voertuig beginnen te blokkeren en verlaagt de remkracht op de betrokken wielen waardoor zij hun grip op het wegdek niet verliezen.

That limit shall not apply where it can be demonstrated that the rate of lead release from such an article or any such accessible part of an article, whether coated or uncoated, does not exceed 0,05 μg/cm per hour (equivalent to 0,05 μg/g/h), and, for coated articles, that the coating is sufficient to ensure that this release rate is not exceeded for a period of at least two years of normal or reasonably foreseeable conditions of use of the article.
Deze limiet is niet van toepassing indien kan worden aangetoond dat de afgifte van lood uit dergelijke voorwerpen of toegankelijke delen daarvan, al dan niet gecoat, niet groter is dan 0,05 μg/cm per uur (wat overeenkomt met 0,05 μg/g/h), en voor gecoate voorwerpen, dat de coating afdoende is om ervoor te zorgen dat deze afgifte per tijdseenheid niet wordt overschreden gedurende een periode van ten minste twee jaar van normaal of redelijkerwijze te voorzien gebruik van het voorwerp.

2. Where the market surveillance authorities find that the product in question does not present a serious risk to health and safety or cannot be regarded as being in breach of Community harmonisation legislation, that product shall be released, provided that all the other requirements and formalities pertaining to such release have been fulfilled.
2. Wanneer de markttoezichtautoriteiten van oordeel zijn dat het product in kwestie geen ernstig risico voor de gezondheid of veiligheid vertoont of niet als niet-conform met de communautaire harmonisatiewetgeving kan worden beschouwd, wordt het vrijgegeven mits alle andere aan het vrijgeven verbonden voorwaarden en formaliteiten zijn vervuld.

Corporal Gilad Shalit must be released, just as an entire population must be released from the grip of an army that is infringing every aspect of the law.
Korporaal Gilad Shalit moet worden vrijgelaten, net zoals een heel volk moet worden vrijgelaten uit de wurggreep van een leger dat alle wetten met voeten treedt.

2. Where release for free circulation does not take place in the Member State which issued the import licence, the Member State of release for free circulation shall keep the original import licence and, where appropriate, the supplementary document completed as provided for in Articles 22 and 23, and forward a copy thereof to the Member State which issued the import licence.
2. Indien de suiker niet in het vrije verkeer wordt gebracht in de lidstaat die het invoercertificaat heeft afgegeven, bewaart de lidstaat waar het product in het vrije verkeer wordt gebracht, het oorspronkelijke invoercertificaat en, in voorkomend geval, het overeenkomstig de artikelen 22 en 23 ingevulde aanvullend document en zendt deze lidstaat een kopie ervan aan de lidstaat die het invoercertificaat heeft afgegeven.

How far does the proposal for a Council (Euratom) directive on setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations (COM(2003)0032/final - C5-0228/2003 - CNS 2003/0021) take into account control of the release of the radioactive pollutants from nuclear reprocessing plants such as Sellafield in the UK? Does the Commission consider it important to halt the release of the radioactive pollutant technetium-99 from nuclear reprocessing plants in order to protect the marine environment?
In hoeverre houdt het voorstel voor een richtlijn (Euratom) van de Raad tot vaststelling van de fundamentele verplichtingen en algemene beginselen op het gebied van de veiligheid van nucleaire installaties (COM(2003)0032/def. - C5-0228/2003 - CNS 2003/0021) rekening met de controle op het vrijkomen van radioactieve stoffen uit nucleaire opwerkingsfabrieken zoals Sellafield in het Verenigd Koninkrijk, en acht de Commissie het belangrijk dat een halt wordt toegeroepen aan de emissie van de vervuilende radioactieve stof technetium-99 uit nucleaire opwerkingsfabrieken om het mariene milieu te beschermen?

How far does the proposal for a Council (Euratom) directive on setting out basic obligations and general principles on the safety of nuclear installations (COM(2003)0032 /final - C5-0228/2003 - CNS 2003/0021) take into account control of the release of the radioactive pollutants from nuclear reprocessing plants such as Sellafield in the UK? Does the Commission consider it important to halt the release of the radioactive pollutant technetium-99 from nuclear reprocessing plants in order to protect the marine environment?
In hoeverre houdt het voorstel voor een richtlijn (Euratom) van de Raad tot vaststelling van de fundamentele verplichtingen en algemene beginselen op het gebied van de veiligheid van nucleaire installaties (COM(2003)0032 /def. - C5-0228/2003 - CNS 2003/0021) rekening met de controle op het vrijkomen van radioactieve stoffen uit nucleaire opwerkingsfabrieken zoals Sellafield in het Verenigd Koninkrijk, en acht de Commissie het belangrijk dat een halt wordt toegeroepen aan de emissie van de vervuilende radioactieve stof technetium-99 uit nucleaire opwerkingsfabrieken om het mariene milieu te beschermen?

In the negotiations with a view to the conclusion of an association agreement with Syria – which includes human rights clauses – has the Council made the lifting of the state of emergency that has been in force in the country for 38 years and respect for the rights and guarantees enshrined in the suspended Syrian constitution a precondition? In the same context, what steps has the Council taken or does it intend to take to secure the release of the some 1700 prisoners of conscience still held in Syrian prisons? What measures has the Council taken or does it intend to take to persuade the Syrian authorities to abandon the practice of torture and improve conditions in Syrian prisons significantly. Furthermore, what steps has it taken or does it intend to take to ensure that the competent Syrian authorities legally recognise the Committee for the Defence of Democratic Freedoms and Human Rights in Syria (CDF)? Finally, has the Council made provision, in the draft association agreement, for instruments and arrangements that will allow continuous and independent monitoring of the human rights situation in Syria?
Kan de Raad, in het kader van de onderhandelingen met het oog op de sluiting van een associatieovereenkomst met Syrië - waarin ook aandacht wordt besteed aan de mensenrechten, mededelen, of hij als voorwaarde heeft gesteld de opheffing van de sedert 38 jaar in dat land geldende noodtoestand en de eerbiediging van de rechten en waarborgen overeenkomstig de opgeschorte Syrische grondwet en welke stapen hij heeft genomen of denkt te nemen ten behoeve van de bevrijding van de ongeveer 1.700 politieke gevangenen die nog steeds in Syrische gevangenissen vastzitten, welke maatregelen hij heeft getroffen of overweegt te treffen om de Syrische autoriteiten ertoe te brengen een einde te maken aan folterpraktijken en de situatie in de gevangenissen van dat land wezenlijk te verbeteren, welke initiatieven hij heeft genomen of denkt te nemen om de bevoegde Syrische autoriteiten ertoe te brengen het Comité ter bescherming van de democratische vrijheden en de mensenrechten in Syrië (CDF) wettelijk te erkennen en tenslotte, of hij in het ontwerp van associatieovereenkomst heeft voorzien in instrumenten en systemen die het mogelijk maken de situatie inzake de mensenrechtenbescherming in Syrië voortdurend en op onafhankelijke wijze na te gaan?

In most Member States early release is conditional, i.e. subject to a trial period during which the offender must not re-offend if he does not wish to run the risk of the release decision being withdrawn.
In de meeste lidstaten is de vervroegde invrijheidstelling voorwaardelijk, dit wil zeggen dat de beslissing wordt herroepen als de veroordeelde tijdens de opgelegde proeftijd enig strafbaar feit pleegt.