Traduction de «domestic farm holding » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

domestic farm holding | domestic fowl farm
kippenbedrijf

property in small parcels | scattered farm holdings | scattered fields | scattered property
geparcelleerd bezit

agricultural holding [ farm ]
landbouwonderneming [ boerderij | boerenbedrijf | landbouwbedrijf ]

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
bedrijfsoppervlakte [ landbouwoppervlakte | omvang van de landbouwonderneming ]

factory farm | industrial holding | intensive farm
industrieel fokbedrijf | industrieel legbedrijf | industriële fokkerij | industriële kwekerij

head of agricultural holding [ farm manager ]
bedrijfsleider van een landbouwbedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Carcases of swine (domestic, farmed game and wild game), solipeds and other species susceptible to trichinosis shall be examined for trichinosis unless the animals were raised on a holding officially certified to be free of trichinosis, or a cold treatment has been applied.
1. Karkassen van varkens (als huisdier gehouden varkens, gekweekt en vrij wild), eenhoevigen en andere voor trichinose vatbare diersoorten moeten op trichinose worden onderzocht, tenzij de dieren afkomstig zijn van officieel trichinosevrij verklaarde bedrijven of het vlees een koudebehandeling heeft ondergaan.

no pigs may enter or leave the holding. The competent authority may, if necessary, extend the ban on leaving the holding to cover other species of farm or domestic animals;
te verbieden dat varkens in of uit het bedrijf worden gebracht; de bevoegde autoriteit kan, indien nodig, bepalen dat ook andere soorten fok- of huisdieren het bedrijf niet mogen verlaten;

no other species of farm or domestic animal may enter or leave a holding without the authorisation of the competent authority;
dieren van andere soorten fok- of huisdieren mogen zonder toestemming van de bevoegde autoriteit niet op een bedrijf worden binnengebracht of van een bedrijf worden afgevoerd;

This means, of course, that special measures must be put in place to protect a commodity that is publicly owned, whilst safeguarding the interests of the population, in particular, domestic water supply and agricultural activity, especially small farms and family-based holdings.
Deze verklaring vergt uiteraard bijzondere maatregelen die een adequate bescherming van dit openbaar goed garanderen. Men moet er evenwel voor zorgen dat de belangen van de bevolking niet worden geschaad. Daarom is het onontbeerlijk dat er voldoende water ter beschikking wordt gesteld van huishoudens en landbouwactiviteiten van kleine ondernemingen en familiebedrijven.