Vertaling van "draft correspondence for customers " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

create correspondence for customers | draft correspondence for customers | get correspondence for customers ready | prepare correspondence for customers
correspondentie met klanten opstellen | correspondentie met klanten voorbereiden

Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
Akkoord tot voorlopige toepassing van de ontwerpen van internationale douaneovereenkomsten met betrekking tot het toeristenverkeer, tot voertuigen die voor het bedrijfsmatig vervoer langs de weg worden gebezigd, en tot het internationale vervoer van goederen langs de weg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The draft Agreement on customs cooperation regarding matters related to supply chain security - negotiated by the Commission since May 2011 - builds on and expands the 1998 CMAA, a possibility provided for in it.
De ontwerpovereenkomst betreffende samenwerking in douanezaken met betrekking tot de veiligheid van de toeleveringsketen, waarover de Commissie sinds mei 2011 onderhandelingen heeft gevoerd, bouwt voort op de CMAA en breidt deze uit, op basis van de mogelijkheid die daartoe in de CMAA wordt geboden.

2. Without prejudice to Article 95 where a comprehensive guarantee is provided for the amount of import or export duty corresponding to customs debts and other charges which vary in amount over time, the amount of such guarantee shall be set at a level enabling the amount of import or export duty corresponding to customs debts and other charges to be covered at all times.
2. Onverminderd artikel 95 dient, indien een doorlopende zekerheid wordt gesteld voor het met douaneschulden overeenkomende bedrag aan invoer- of uitvoerrechten en andere heffingen waarvan het bedrag in de tijd varieert, deze zekerheid op een zodanig niveau te worden vastgesteld dat het met douaneschulden overeenkomende bedrag aan invoer- of uitvoerrechten en andere heffingen steeds zijn gedekt.

60. Notes the recent Commission proposal for a draft regulation concerning customs enforcement of intellectual property rights, and firmly believes that customs can effectively contribute to the protection of intellectual property rights; stresses that the further developed regulation makes it possible to retain goods suspected of violating intellectual property law, and that the regulation thus comprises one pillar of the Union's legal framework for the protection of intellectual property rights;
60. neemt kennis van het recente Commissievoorstel voor een ontwerpverordening inzake douanehandhaving van intellectuele-eigendomsrechten, en is er vast van overtuigd dat de douane een effectieve bijdrage kan leveren aan de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten; benadrukt dat het door de verder ontwikkelde verordening mogelijk is geworden goederen tegen te houden waarbij de verdenking is gerezen dat ze de intellectuele-eigendomsrechten schenden, en dat de verordening daardoor een van de pijlers van het wettelijk kader ter bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten binnen de Europese Unie vormt;

The Rapporteur welcomes recent Commission’s proposals for a draft regulation concerning customs enforcement of intellectual property rights and for a draft regulation on entrusting the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with certain tasks related to the protection of intellectual property rights.
De rapporteur is ingenomen met de recente voorstellen van de Commissie voor een ontwerpverordening inzake douanehandhaving van intellectuele eigendomsrechten en voor een ontwerpverordening om het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) bepaalde taken toe te vertrouwen in verband met de bescherming van intellectuele eigendomsrechten.

60. Notes the recent Commission proposal for a draft regulation concerning customs enforcement of intellectual property rights, and firmly believes that customs can effectively contribute to the protection of intellectual property rights; stresses that the further developed regulation makes it possible to retain goods suspected of violating intellectual property law, and that the regulation thus comprises one pillar of the Union’s legal framework for the protection of intellectual property rights;
60. neemt kennis van het recente Commissievoorstel voor een ontwerpverordening inzake douanehandhaving van intellectuele-eigendomsrechten, en is er vast van overtuigd dat de douane een effectieve bijdrage kan leveren aan de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten; benadrukt dat het door de verder ontwikkelde verordening mogelijk is geworden goederen tegen te houden waarbij de verdenking is gerezen dat ze de intellectuele-eigendomsrechten schenden, en dat de verordening daardoor een van de pijlers van het wettelijk kader ter bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten binnen de Europese Unie vormt;

2. Without prejudice to Article 62, where a comprehensive guarantee is provided for the amount of import or export duty corresponding to customs debts and other charges which vary in amount over time, the amount of such guarantee shall be set at a level enabling the amount of import or export duty corresponding to customs debts and other charges to be covered at all times.
2. Onverminderd artikel 62 dient, indien een doorlopende zekerheid wordt gesteld voor het met douaneschulden overeenkomende bedrag aan in- of uitvoerrechten en andere heffingen waarvan het bedrag in de tijd varieert, deze zekerheid op een zodanig niveau te worden vastgesteld dat het met douaneschulden overeenkomende bedrag aan in- of uitvoerrechten en andere heffingen steeds zijn gedekt.

5. The Commission shall publish on its web- site lists of the designated competent authorities, correspondents and customs offices of entry into and exit from the Community, and shall update these lists as appropriate.
5. De Commissie publiceert op haar websites de lijsten van de aangewezen bevoegde autoriteiten, correspondenten en douanekantoren van binnenkomst in en vertrek uit de Gemeenschap, en actualiseert deze lijsten wanneer daartoe aanleiding is.

(a) the customs authorities to which the application was presented, after satisfying themselves that the economic conditions can be considered fulfilled in respect of the planned operation, shall communicate the application and the draft authorization to the other customs authorities concerned; the said draft shall include, at least, the rate of yield, the approved methods of identification, the customs offices referred to at point 11 of the model authorization in Annex 68/E, if appropriate the customs office responsible for the arrangements ('supervising office`) and any simplified procedures used for entry for the arrangements or release for free circulation under the arrangements as well as the rules to be observed inter alia as regards notification to the supervising office;
a) De douaneautoriteiten waarbij de aanvraag is ingediend zenden de overige betrokken douaneautoriteiten de aanvraag en de ontwerp-vergunning, na te hebben nagegaan dat de economische voorwaarden ten aanzien van de voorgenomen veredeling vervuld kunnen worden geacht. In de ontwerp-vergunning moeten ten minste het opbrengstpercentage, de gekozen identificatiemiddelen en de in punt 11 van de model-vergunning in bijlage 68/E bedoelde douanekantoren zijn vermeld, evenals, in voorkomend geval, het controlekantoor, en of gebruik kan worden gemaakt van vereenvoudigde procedures bij de plaatsing onder de regeling en het in het vrije verkeer brengen met toepassing van de regeling, en welke regels in acht moeten worden genomen onder andere ten einde te verzekeren dat het controlekantoor over de nodige informatie beschikt.

(a) the customs authorities to which the application was presented, after satisfying themselves that the economic conditions can be considered fulfilled in respect of the planned operation, shall communicate the application and the draft authorization to the customs authorities of the other Member States concerned; the said draft shall include at least the rate of yield, the approved methods of identification, the customs offices referred to at point 12 of the specimen authorization in Annex 68/B, any simplified procedures used for entry for the procedure, transfer or discharge and the rules to be observed inter alia as regards notification to the supervising office;
a) De douaneautoriteiten waarbij de aanvraag is ingediend zenden de douaneautoriteiten van de overige betrokken Lid-Staten de aanvraag en de ontwerp-vergunning, na te hebben nagegaan dat de economische voorwaarden ten aanzien van de voorgenomen veredeling vervuld kunnen worden geacht. In de ontwerp-vergunning moeten ten minste het opbrengstpercentage, de gekozen identificatiemiddelen en de in punt 12 van de model-vergunning in bijlage 68/B bedoelde douanekantoren zijn vermeld, evenals of eventueel gebruik kan worden gemaakt van vereenvoudigde procedures bij de plaatsing, de overbrenging en de aanzuivering en welke regels in acht moeten worden genomen, onder andere ten einde te verzekeren dat het controlekantoor over de nodige informatie beschikt.

(a) the customs authorities to which the application was presented, after satisfying themselves that the economic conditions can be considered fulfilled in respect of the planned operation, shall communicate the application and the draft authorization to the customs authorities of the other Member States concerned; the said draft shall include, at least, the rate of yield, the approved methods of identification, the customs offices referred to at point 9 of the specimen authorization in Annex 68/C, any simplified procedures used for entry for the procedure, transfer or discharge and the rules to be observed inter alia as regards notification to the supervising office;
a) De douaneautoriteiten waarbij de aanvraag is ingediend zenden de douaneautoriteiten van de overige betrokken Lid-Staten de aanvraag en de ontwerp-vergunning, na te hebben nagegaan dat de economische voorwaarden ten aanzien van de voorgenomen behandeling vervuld kunnen worden geacht. In de ontwerp-vergunning moeten ten minste het opbrengstpercentage, de gekozen identificatiemiddelen en de in punt 9 van de model-vergunning in bijlage 68/C bedoelde douanekantoren zijn vermeld, evenals of eventueel gebruik kan worden gemaakt van vereenvoudigde procedures bij de plaatsing en de aanzuivering en welke regels in acht moeten worden genomen, onder andere ten einde te verzekeren dat het controlekantoor over de nodige informatie beschikt.