Vertaling van "draw up sales plan " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

creating marketing and sales plan | draw up sales plan | create sales plan | draw up marketing and sales plan
marketing- en verkoopplannen opstellen

developing online sales business plan | evaluate online sales business plan | develop online sales business plan | establish online sales business plan
businessplannen voor onlineverkoop ontwikkelen | bedrijfsplannen voor onlineverkoop ontwikkelen | ondernemingsplannen voor onlineverkoop ontwikkelen

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
verkoopbezoeken bij klanten plannen

plan paper | tracing paper | translucent drawing paper | transparent drawing paper
calqueerpapier

drawing of the general plan
algemeen plan | overzichtsplan | overzichtstekening

execution drawing | execution plan
uitvoeringsplan | werktekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(34) In the case of group resolution plans, the potential impact of the resolution measures in all the Member States where the group operates should be specifically taken into account in the drawing up of group resolution plans. The resolution authorities of the Member States where the group has subsidiaries should be involved in the drawing up of the plan.
(34) In het geval van groepsafwikkelingsplannen moet bij het opstellen daarvan specifiek rekening worden gehouden de mogelijke gevolgen van de afwikkelingsmaatregelen in alle lidstaten waar de groep actief is. De afwikkelingsautoriteiten van de lidstaten waar de groep dochterondernemingen heeft, moeten bij het opstellen van het plan worden betrokken.

(18c) In the case of group resolution plans, the potential impact of the resolution measures in all the Member States where the group operates should be specifically taken into account in the drawing up of the plans. The resolution authorities of the Member States where the group has significant subsidiaries should be involved in the drawing up of the plan.
(18 quater) In het geval van groepsafwikkelingsplannen moet bij het opstellen van de plannen specifiek rekening worden gehouden de mogelijke gevolgen van de afwikkelingsmaatregelen in alle lidstaten waar de groep actief is. De afwikkelingsautoriteiten van de lidstaten waar de groep significante dochterondernemingen heeft, moeten bij het opstellen van het plan worden betrokken.

In the case of group resolution plans, the potential impact of the resolution measures in all the Member States where the group operates should be specifically taken into account in the drawing up of group resolution plans. The resolution authorities of the Member States where the group has subsidiaries should be involved in the drawing up of the plan.
In het geval van groepsafwikkelingsplannen moet bij het opstellen daarvan specifiek rekening worden gehouden de mogelijke gevolgen van de afwikkelingsmaatregelen in alle lidstaten waar de groep actief is. De afwikkelingsautoriteiten van de lidstaten waar de groep dochterondernemingen heeft, moeten bij het opstellen van het plan worden betrokken.

In regard to point (a) above, the Indian producer split its domestic sales into standard and special by considering that fasteners manufactured to a customer drawing were special fasteners, whilst other sales are standard fasteners, i.e. not made to any specific or customer drawing.
Met betrekking tot punt a): de Indiase producent deelde zijn binnenlandse verkopen in in standaard- en speciale producten, waarbij bevestigingsmiddelen die vervaardigd worden aan de hand van tekeningen van de afnemer speciale bevestigingsmiddelen zijn, terwijl de overige verkopen als standaard worden aangemerkt, d.w.z. niet vervaardigd op basis van specifieke tekeningen of tekeningen van de afnemer.

The SMI judgment (29) draws a distinction between two hypotheses in the case of the sale of the activities for which aid has been received, i.e. the sale of the shares of the undertaking, following which the undertaking that has benefited from aid retains its legal personality (share deal), and the sale of all or part of the assets of the undertaking to another undertaking, following which the assisted economic activity is no longer carried out by the same legal person (asset deal).
Het SMI-arrest (29) maakt onderscheid tussen twee hypothesen in geval van verkoop van activiteiten waarvoor steun is verleend, met name de verkoop van het maatschappelijk kapitaal van de onderneming, waarna de steunontvangende onderneming haar rechtspersoonlijkheid behoudt (share deal), en de verkoop van alle of een deel van de activa van de onderneming aan een andere onderneming, waarna de ondersteunde economische activiteit niet meer door dezelfde rechtspersoon wordt uitgeoefend (asset deal).

Powers of early intervention include the power to request the institution to implement arrangements and measures set out in the recovery plan; draw up an action program and a timetable for its implementation; request the management to convene, or convene directly, a shareholders' meeting, propose the agenda and the adoption of certain decisions; and request the institution to draw up a plan for restructuring of debt with its creditors.
De vroegtijdige-interventiebevoegdheden omvatten de bevoegdheid om van de instelling te verlangen dat zij de in het herstelplan vastgestelde regelingen en maatregelen uitvoert; om een actieprogramma en een tijdschema voor de tenuitvoerlegging ervan op te stellen; om voor te schrijven dat het bestuur van de instelling de aandeelhoudersvergadering bijeenroept, of deze rechtstreeks bijeen te roepen, en de agenda en de aanneming van bepaalde besluiten voor te stellen; en om te verlangen dat de instelling samen met haar crediteuren een plan voor de herstructurering van de schulden opstelt.

During that same period I was also the National Authorising Officer (NAO) for drawing on EU funds, and directly headed the Central Finance and Contracts Unit, which under the decentralised financial management system was responsible for drawing on EU pre-accession funds. Slovenia’s planned and trouble-free accession to the European Union was substantially helped by the system for efficiently drawing on EU pre-accession funds, which, as the state secretary for public finances and the NAO, I was closely involved in setting up.
Gedurende die periode was ik tevens de nationale ordonnateur voor de gebruikmaking van EU-middelen en leidde ik de Centrale financierings- en contracteringseenheid, die binnen het gecentraliseerde systeem voor financieel beheer verantwoordelijk was voor de benutting van de pretoetredingssteun van de EU. De toetreding van Slovenië tot de Europese Unie, die volgens plan en zonder problemen plaatsvond, is in belangrijke mate mogelijk gemaakt door het systeem voor een doeltreffende benutting van de pretoetredingssteun van de EU, bij de opzet waarvan ik, als staatssecretaris voor overheidsfinanciën en als nationale ordonnateur, nauw betrokken was.

In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.
Bovendien moet de verkoop naar verwachting in aanmerking komen voor opname als een voltooide verkoop binnen één jaar na de datum van de classificatie, behoudens zoals toegestaan door alinea 9, en moet uit handelingen die nodig zijn om het plan te voltooien blijken dat het onwaarschijnlijk is dat aan het plan belangrijke wijzigingen zullen worden aangebracht of dat het plan zal worden ingetrokken.

– Mr President, firstly I welcome the report on the code of conduct and arms sales and draw to the House’s attention the fact that many of the demands we made in our previous annual debates on this subject have been realised: in particular the new trade regulation on torture equipment, the common position on brokering, and the new obligation to stop exports if there is a risk to international humanitarian law. Most of all I welcome this year’s commitment to make the code legally binding.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst mijn dank voor het verslag over de gedragscode bij wapenverkoop. Mag ik het Parlement erop wijzen dat veel van onze eisen uit eerdere jaarlijkse debatten over dit onderwerp zijn gehonoreerd, met name de nieuwe handelsverordening betreffende martelwerktuigen, het gemeenschappelijk standpunt over tussenhandel, en de nieuwe verplichting om export tegen te houden als deze een bedreiging vormt van het internationaal humanitair recht.

The honourable Member is asking whether the planned UK measure to restrict the sale to the public of “fashion contact lenses without power” by registered opticians only, is contrary to the rules of the single market. He points out that the sale of these products in the other Member States is made over-the-counter, or via mail-order or via the Internet.
De geachte afgevaardigde vraagt of de geplande Britse beperking van de verkoop aan het publiek van mode-contactlenzen zonder sterkte tot de verkoop door erkende opticiens in strijd is met de regels van de interne markt. Hij merkt op dat die producten in de andere lidstaten rechtstreeks in een winkel, via postorder of via Internet kunnen worden gekocht.