Traduction de «dressing guts and tripe » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dressing of guts and tripe
verwerken van magen en darmen | verwerken van trijp

drying of guts and tripes
drogen van magen en darmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consider a possible review of the 5% rule by requiring that in no case shall the weight of the fins exceed 5% of the dressed (gutted and beheaded) carcass weight of the shark catch.
De lidstaten mogen geen speciaal visdocument afgeven aan vaartuigen die niet aan deze voorwaarde voldoen.Het overwegen van een herziening van de 5 %-regel, in de zin dat moet worden bepaald dat de vinnen in geen geval meer mogen wegen dan 5 % van het schoongemaakte (zonder ingewanden, zonder kop) geslacht gewicht van de gevangen haaien.

However, the ratio is theoretical, because it is based on the weight ratio of shark fins to whole sharks, while sharks are usually landed 'dressed' (i.e., gutted and beheaded).
Deze verhouding is echter theoretisch, omdat zij is gebaseerd op de verhouding tussen het gewicht van haaienvinnen en dat van hele haaien, terwijl de haaien doorgaans schoongemaakt worden aangeland (dat wil zeggen uitgehaald en zonder kop).

FR=Frozen: RD=Round7 GG=Gilled Gutted, DR=Dressed.
FR=bevroren: RD=levend gewicht7 GG=ontdaan van ingewanden en kieuwen, DR=panklaar.

(iv)handling clean guts and tripe.
iv)het verwerken van schoongemaakte magen en darmen.

further handling of guts and tripe, if this is carried out in the slaughterhouse;
het verder verwerken van darmen en pensen, indien dit in het slachthuis plaatsvindt;

D/91/66 CONSTRUCTION OF A CATTLE SLAUGHTERHOUSE WITH GUT-DRESSING WORKS AT RENDSBURG ( SCHLESWIG-HOLSTEIN )
D/91/66 Bouw van een rundveeslachterij met ingewandafdeling in Rendsburg ( Sleeswijk-Holstein )