Vertaling van "drug abuse treatment center " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Drug abuse treatment center
verslavingscentrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initiatives taken to improve efforts aimed at the most disadvantaged groups, such as the mentally ill, drug and alcohol abusers and the homeless, include the extension of residential facilities for mentally ill people and a social treatment guarantee for drug abusers.
Initiatieven die zijn genomen om de meest kansarme groepen, zoals psychiatrische patiënten, drugs- en alcoholverslaafden en daklozen, beter te bereiken, zijn onder meer de uitbreiding van woonvoorzieningen voor psychiatrische patiënten en een gegarandeerde sociale behandeling voor drugsgebruikers.

Substantial monitoring of drug abusers undergoing treatment does however exist in all Member States and efforts are being developed to improve the assessment of treatments.
Strikt toezicht op in behandeling zijnde drugsgebruikers bestaat evenwel in alle landen en inspanningen worden geleverd om de evaluatie van de behandelingen te verbeteren.

Strategies to increase access to treatment of hard to reach drug abusers
Strategieën voor het beter toegankelijk maken van behandelingen voor moeilijk te bereiken drugsgebruikers

- Draft Council Recommendation on treatment of criminal drug abusers as part of service of sentence.
- Ontwerp-aanbeveling van de Raad over de behandeling van criminele drugsgebruikers in verband met de strafuitvoering.

- treatments of alcoholism or drug abuse (Denmark, Germany, Sweden).
- behandeling van alcoholisme of drugsgebruik (Denemarken, Zweden, Duitsland).

The Commission urges Member States to maintain funding for drug-abuse treatment services.
De Commissie roept de lidstaten op om verslavingszorg te blijven financieren.

Tackling drug abuse requires a long-term, balanced approach, targeting with equal vigour prevention, harm reduction, drug treatment, and drug trafficking.
Voor de aanpak van drugsmisbruik is een evenwichtige langetermijnaanpak noodzakelijk, die zich in gelijke mate richt op preventie, schadevermindering, behandeling van verslaafden en bestrijding van drugshandel.

BEARING IN MIND the European Union Action Plan on Drugs (2000-2004) and in particular points 3.1.2.6, 3.1.3.1 and 3.1.3.2 by which Member States are invited to find strategies to increase access to and availability of services to reach drug abusers at high risk and to allocate adequate resources to drug treatment so that in-patient or out-patient treatment can be guaranteed within a reasonable time;
4. het actieplan inzake drugs (2000-2004) van de Europese Unie, meer bepaald de punten 3.1.2.6, 3.1.3.1 en 3.1.3.2, waarin de lidstaten worden opgeroepen strategieën voor een betere toegankelijkheid en beschikbaarheid van diensten te zoeken zodat drugsgebruikers worden bereikt die een groot risico lopen, en toereikende middelen voor drugsbehandeling toe te wijzen, zodat gewaarborgd is dat verslaafden binnen een redelijke termijn een intramurale of ambulante behandeling kunnen krijgen;

REINFORCE the efforts to reduce the demand for illicit drugs, including programmes to prevent drug abuse, to provide adequate treatment facilities for drug abusers, and to reduce the negative consequences of drug abuse.
5. de inspanningen OP TE VOEREN om de vraag naar illegale drugs terug te dringen, mede door middel van programma's ter preventie van drugsmisbruik, in adequate behandelingsfaciliteiten voor drugsverslaafden te voorzien en de negatieve gevolgen van drugsverslaving tegen te gaan;

8. ensure that drug abusers in prisons are offered as broad a range of treatment services as possible, allowing for example their participation in special treatment programmes facilitating their abstaining from drug use;
8. erop toe te zien dat aan drugsgebruikers in gevangenissen een zo breed mogelijk scala van behandelingsdiensten wordt geboden, zodat ze bijvoorbeeld kunnen deelnemen aan speciale behandelingsprogramma's die erop gericht zijn dat zij zich van drugsgebruik kunnen onthouden;