Traduction de «drug misuse by mother » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Drug misuse by mother
medicatie en/of drugsmisbruik bij moeder

drug misuse | medication misuse | misuse
verkeerd gebruik

drug abuse | drug misuse* | substance abuse
drugmisbruik

drug abuse | drug misuse
misbruik van drugs | misbruik van verdovende middelen

Drug misuse by father
medicatie en/of drugsmisbruik bij vader

Poly-drug misuser
misbruiker van verschillende middelen

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

drug abuse outreach worker | substance abuse social worker | substance mis-use mentor | substance misuse worker
maatschappelijk werker alcoholverslaafden | maatschappelijk werker gokverslaafden | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker drugsverslaafden

Neonatal jaundice due to drugs or toxins transmitted from mother or given to newborn
neonatale geelzucht door geneesmiddelen of toxinen overgebracht via moeder of doorgegeven aan pasgeborene

Drug withdrawal syndrome in infant of dependent mother
neonataal abstinentiesyndroom | ontwenningssyndroom door geneesmiddelen en drugs bij zuigeling van verslaafde moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Continued high levels of drug misuse, drugs trafficking and the damage caused to societies through drug related crime, health problems and social exclusion are evident from the reports of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol.
Uit de verslagen van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) en Europol blijkt dat het drugsgebruik en de illegale handel in drugs nog steeds omvangrijk zijn en veel maatschappelijke schade veroorzaken in de vorm van drugsgerelateerde criminaliteit, gezondheidsproblemen en sociale uitsluiting.

Tackling drugs is a top priority of the European Union in view of the continued high levels of drug misuse and trafficking and the damage caused to our societies through drug related crime, health problems and social exclusion.
Drugsbestrijding is een topprioriteit van de Europese Unie, omdat het drugsgebruik en de illegale handel in drugs nog steeds omvangrijk zijn en veel maatschappelijke schade veroorzaken in de vorm van drugsgerelateerde criminaliteit, gezondheidsproblemen en sociale uitsluiting.

However, while the range of risks and barriers remain constant the 2003 NAPs paint a more nuanced and complex picture and some situations emerge more strongly than before as particularly associated to social exclusion: living in a jobless household, inadequate income, over indebtedness, mental illness, alcohol or drug misusing, disability, depending on long term care, asylum seekers, refugees and migrants, living in urban and rural disadvantaged areas.
Hoewel de diverse risico's en hindernissen gelijk blijven, schetsen de NAP's van 2003 echter een genuanceerder en complexer beeld en worden sommige situaties meer geaccentueerd dan voorheen, omdat zij in het bijzonder samengaan met sociale uitsluiting: leven in een werkloos gezin, ontoereikend inkomen, een te grote schuldenlast, een geestelijke ziekte, alcohol- of drugsmisbruik, handicaps, afhankelijkheid van langdurige zorg, een bestaan als asielzoeker, vluchteling en migrant, leven in kansarme gebieden in steden en op het platteland.

A range of social problems are highlighted for particular attention, such as domestic violence, indebtedness, and alcohol and drug misuse.
Allerlei maatschappelijke problemen gelden als speciale aandachtsgebieden, bijvoorbeeld huiselijk geweld, schulden, en alcohol- en drugsmisbruik.

Ireland addresses the problem of the concentration of drug misuse in disadvantaged areas and districts, too.
Ierland pakt eveneens het probleem aan van de concentratie van drugsverslaafden in achtergestelde gebieden en wijken.

- to calculate the costs of drug addiction, whether direct (treatments for drug dependence, psychotic disorders, depression, violent behaviour, high-risk conduct, accidents, HIV/Aids, hepatitis C, fertility problems, pregnancy and the transmission of certain drugs from the mother to the foetus), indirect (loss of motivation at school or work, unemployment, crime due to drug abuse), or human, with particular reference to mothers and their children,
- de kosten van verslaving te berekenen, zowel de directe (behandeling van drugsverslaving, psychische problemen, depressies, gewelddadig gedrag, risicovol gedrag, ongevallen, HIV/AIDS-besmettingen, hepatitis C, gevolgen voor de vruchtbaarheid, zwangerschap en de gevolgen van het gebruik van bepaalde verdovende middelen door de moeder voor het ongeboren kind), de indirecte (motivatieverlies op school of op het werk, werkloosheid) en menselijke, met name wat betreft moeders en kinderen;

With regard to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, we believe on principle that there is no justification for the centre’s existence, since the Member States each have such different views on, and policies towards, the fight against drug misuse.
Wat het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving betreft, zijn wij principieel van mening dat er geen redenen zijn voor het bestaan van dit centrum, omdat de politiek en de visie op drugsbestrijding van lidstaat tot lidstaat sterk verschillen.

Many of our fellow MEPs in this House peddle a treacherous policy which, in my opinion, will only lead to more drug misusers, increased crime and greater scope for the huge drugs syndicates.
Vele collega’s in dit Huis komen met een verraderlijk beleid voor de dag dat naar mijn mening het aantal drugsverslaafden zal doen toenemen, de criminaliteit in de hand zal werken en de gigantische drugskartels vrij spel zal geven.

Drug tourism to Amsterdam is allowed to continue, and the Netherlands can go on exporting drug misuse to other countries.
Het drugstoerisme naar Amsterdam mag ongestoord verder gaan en Nederland mag drugsverslaving naar andere landen blijven uitvoeren.