Traduction de «drug-taking » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

drug-taking predisposition | drug-taking proclivity
predispositie voor het druggebruik

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
drugverslaving [ drugbestrijding | druggebruik | gebruik van verdovende middelen ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

drug user taking the drug orally
orale druggebruiker

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

Giving encouragement to take drug
aanmoedigen om medicatie in te nemen

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]
Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [ Europees Waarnemingscentrum voor drugs | Europese Drugswaarnemingspost | EWDD [acronym] ]

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
handel in verdovende middelen [ drughandel | drughandelaar ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the new features, and a cornerstone of the plan, is the creation of a ‘European Alliance on Drugs’, which aims to mobilise civil society and the public sector in favour of an awareness campaign on the risks of drug-taking.
Een van de vernieuwingen en een hoeksteen van het plan is het creëren van een "Europese drugsalliantie" die het maatschappelijk middenveld en de publieke sector bewust moet maken van de gevaren van drugsgebruik.

While the use of ‘traditional drugs’ such as cocaine, heroine and ecstasy, is “generally stable,” new drugs are supplying the illicit drug market, as traders take advantage of internationally unregulated chemicals, according to the "World Drug Report 2011" by the United Nations Office on Drugs and Crime.
Het gebruik van “traditionele drugs” als cocaïne, heroïne en ecstasy is redelijk stabiel, maar er komen steeds nieuwe stoffen op de drugsmarkt, doordat de handelaars gebruikmaken van internationaal nog niet gereglementeerde stoffen. Dat zegt het VN-bureau voor drugs- en misdaadbestrijding (UNODC) in zijn World Drug Report 2011.

"With up to 2 million problem drug users in the EU, it's high time to raise awareness of vulnerable groups, especially youth, on the risks of drug taking" stated Vice-President Jacques Barrot, Commissioner responsible for Justice, Freedom and Security.
"Met twee miljoen probleemgebruikers is het voor de EU hoog tijd om risicogroepen zoals jongeren te wijzen op de gevaren van drugsgebruik" verklaarde vicevoorzitter Jacques Barrot, commissaris voor justitie, vrijheid en veiligheid".

I agree with what Mr Coelho and Mr Pirker have said, because the fight against drug taking and trafficking has to be an ever increasing priority for the Union.
Ik ben het eens met hetgeen de heer Coelho en de heer Pirker hebben gezegd, omdat de bestrijding van drugsgebruik en drugshandel een steeds grotere prioriteit moet krijgen binnen de Unie.

47. Welcomes the adoption by the Brussels European Council of December 2004 of a drugs strategy for the period 2005-2012 and calls for the new European Union Action Plan in this area for the period 2005-2008, which was submitted by the Commission for adoption by the Member States, to focus in particular on combating drug taking, including cannabis and ecstasy, among young people, and particularly girls, in the 15 to 18 age group, since over the past ten years or so there has been a major increase in drug taking in this group, with disastrous consequences for the integration of such people in society;
47. is tevreden over het feit dat de Europese Raad op zijn zitting van december 2004 te Brussel een drugsbestrijdingsstrategie voor de periode 2005-2012 heeft goedgekeurd en wenst dat in het door de Commissie voorgestelde nieuwe actieplan van de Europese Unie op dit gebied voor de periode 2005-2008, dat nog door de lidstaten moet worden goedgekeurd, bijzondere aandacht wordt geschonken aan de bestrijding van het gebruik van drugs (met name cannabis en ectasy) door jongeren in de leeftijdsgroep 15-18 jaar , en met name jonge meisjes, aangezien dit gebruik de afgelopen tien jaar sterk is toegenomen, met dramatische gevolgen voor de integratie van de betrokkenen in de maatschappij;

NOTES that young people experimenting or using drugs mostly underestimate the risk of becoming more seriously involved in drug taking and dependence and therefore, do not seek contact with counseling or treatment services;
3. MERKT OP dat jongeren die drugs gebruiken of ermee experimenteren meestal het risico onderschatten dat hun drugsgebruik en drugverslaving ernstiger vormen aanneemt, en dat zij derhalve geen contact opnemen met de advies- of behandelcentra,

(2b) encourage further research into the links between drug taking and mental and physical disorders;
(2 ter) verder onderzoek aan te moedigen naar drugsconsumptie en geestelijke en lichamelijke storingen;

AE. drawing attention to the impact of new technologies, and especially the Internet, on drug abuse through the dissemination of information on chemical precursors and the manufacturing of drugs which is sometimes a direct incitement to drug-taking,
AE. de aandacht vestigend op de invloed die nieuwe technologieën en in het bijzonder het Internet op drugsmisbruik kunnen hebben door informatie over chemische uitgangsstoffen en de aanmaak van drugs te verspreiden of soms rechtstreeks tot drugsgebruik aan te sporen,

7. Drug trafficking and abuse The contracting parties affirm their intention, within their respective spheres of competence, of increasing the effectiveness of policies and measures to combat the supply and distribution of narcotics and psychotropic substances and to prevent and reduce the consumption of illegal drugs, taking into account work carried out in this field by international bodies.
7. Verdovende middelen De overeenkomstsluitende partijen bevestigen hun wil tot opvoering, overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden, van de doeltreffendheid van het gevolgde beleid en de getroffen maatregelen ter bestrijding van de levering en distributie van verdovende en psychotrope middelen en ter voorkoming en terugdringing van het drugsgebruik, met inachtneming van het op dit gebied door de internationale organisaties verwezenlijkte.

Taking into consideration Recommendation No (98) 7 of the Committee of Ministers of the Council of Europe concerning the ethical organisational aspects of health care in prison especially recommendation 43 according to which " The care of prisoners with alcohol and drug-related problems needs to be developed further taking into account in particular the services offered for drug addicts, as recommended by the Co-operation Group to combat Drug Abuse and illicit Trafficking in Drugs ("Pompidou Group"). Therefore it is necessary to offer sufficient training to medical and prison personnel, and to improve co-operation with external counselling services, in order to ensure continuing follow-up therapy on discharge to the community", as well as the consensus declaration adopted by the Pompidou Group at its meeting in Bern in September 2000,
Met inachtneming van Aanbeveling nr (98) 7 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa betreffende ethische en organisatorische aspecten van de gezondheidszorg in gevangenissen en met name punt 43 daarvan, waarin wordt verklaard dat de zorg voor gevangenen met alcohol- en drugsproblemen verder ontwikkeld moet worden, in het bijzonder rekening houdend met de diensten die aan drugsverslaafden aangeboden worden, zoals de Groep voor samenwerking bij de bestrijding van drugsgebruik en de illegale handel in verdovende middelen (de Pompidou-Groep) heeft aanbevolen, en dat het derhalve nodig is medisch en gevangenispersoneel voldoende op te leiden en de samenwerking met externe hulpdiensten te verbeteren teneinde te zorgen voor een permanente begeleidingstherapie ter ontlasting van de gemeenschap, alsmede met inachtneming van de consensusverklaring die de Pompidou-Groep heeft aangenomen in haar vergadering in Bern in september 2000,