Traduction de «dummy test » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dummy test coupling
test met proefkoppeling

blank test | dummy test
blanco proef

anthropomorphic test device | crash-test dummy | dummy | manikin
testpop

Cochlear implant dummy magnet
dummy-magneet voor cochleair implantaat

Assistive sexual activity dummy
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

Bone nail dummy
botpendummy

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
beslissen over types genetische testen | type genetische test kiezen

conduct patch-testing | perform patch testing | conduct patch testing | conduct patch testings
plakproeven uitvoeren

attend tests for gaming | participate in live gaming tests | attend game testing | attend gaming tests
deelnemen aan gametests | gametests bijwonen | deelnemen aan speltesten | speltesten bijwonen

testing [ experiment | industrial testing | pilot experiment | test | Experiments(ECLAS) ]
proef [ fabriekstest | modelonderzoek | proefneming | test ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the manufacturers request, a dummy test may be run for conditioning of the engine and exhaust system before the measurement cycle.
Op verzoek van de fabrikant kan een dummytest worden uitgevoerd om de motor en het uitlaatsysteem vóór de meetcyclus te conditioneren.

The aftertreatment container may be removed during dummy tests and during engine mapping, and replaced with an equivalent container having an inactive catalyst support".
De houder van de nabehandelingsinrichting kan tijdens fictieve tests en tijdens de analyse van de motorprestaties worden weggenomen en worden vervangen door een gelijkwaardige houder met een inactieve katalysatorsteun".

Normally, dummies are used for crash tests. It appears, however, that the cost of the dummies - as much as € 500 000 - is an obstacle to using them, whereas the market price of a human corpse is far more reasonable!!
Voor de crashtests worden gewoonlijk crashtest-dummies gebruikt, maar deze zijn zeer duur, soms zelfs 500.000 euro. De marktprijs van een lijk is blijkbaar voordeliger!!

The original test dummies, on which most of today’s dummies are based, were originally developed by General Motors in the United States.
De oorspronkelijke crashtest-dummies, waarop het merendeel van de dummies van tegenwoordig gebaseerd is, werden ontwikkeld door General Motors in de Verenigde Staten.

Today, under European Union regulation, crash testing where assessment of potential injury levels is required is carried out using specified test dummies which are becoming more and more complex and, as a result, more representative of the real human.
Tegenwoordig, onder de regelgeving van de Europese Unie, worden botsingtests waarbij de vaststelling van mogelijke letselniveaus is vereist, uitgevoerd met behulp van test-dummies die aan specifieke eisen voldoen, en die steeds complexer worden en dientengevolge steeds meer overeenkomst vertonen met de echte mens.

(3a) More comprehensive and repeatable methods than the EEVC recommendations are now feasible, given the widespread availability of advanced computer modelling and sophisticated crash test dummy technologies; pedestrian safety would be further enhanced if car designers had improved design tools and criteria that provided a closer match to real-world injury reduction; new test standards should therefore be considered as an evolution from the EEVC standards.
(3 bis) Meer uitgebreide en herhaalbare methoden dan de EEVC-aanbevelingen zijn thans beschikbaar, met het oog op de wijdverbreide beschikbaarheid van geavanceerde computermodellen en technologieën voor het testen met dummy's; de veiligheid van voetgangers kan verder worden verbeterd als de ontwerpers van auto's hun instrumenten en criteria voor het ontwerp zouden verbeteren, zodat deze meer aansluiten op een reële beperking van de verwondingen; nieuwe testnormen dienen derhalve te worden beschouwd als een evolutie van de EEVC-normen.

At the manufacturers request, a dummy test may be run for conditioning of the engine and exhaust system before the measurement cycle.
Op verzoek van de fabrikant kan een dummytest worden uitgevoerd om de motor en het uitlaatsysteem voor de meetcyclus in de juiste toestand te brengen.

At the manufacturers request, a dummy test may be run for additional conditioning before the measurement cycle.
Op verzoek van de fabrikant kan een dummytest worden uitgevoerd als extra conditionering voor de meetcyclus.

The aftertreatment container may be removed during dummy tests and during engine mapping, and replaced with an equivalent container having an inactive catalyst support.
Het nabehandelingsgedeelte mag worden verwijderd gedurende een dummytest en gedurende het bepalen van de motorkarakteristiek en worden vervangen door een gelijkwaardig gedeelte met een niet-werkzame katalysatorconstructie.

With the test dummy at its designated seating position as specified by the appropriate requirements of paragraphs 2.1 to 2.6, place the belt around the test dummy and fasten the latch.
Wanneer de proefpop overeenkomstig de voorschriften van de punten 2.1 tot en met 2.6 op de daartoe bestemde zitplaats is geplaatst, moet de gordel om de proefpop worden aangebracht en worden vastgegespt.