Vertaling van "dutch disease " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dutch disease
Hollandse ziekte | Nederlandse ziekte.

dutch elm disease
iepeziekte | iepziekte

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
ziekte

Dutch roll | 'Dutch roll' | Dutch roll
'Dutch Roll' | zwieren, zwierbeweging

disease vector [ disease carrier | disease-carrying insect | vector of human diseases(GEMET) | vector-borne diseases(UNBIS) ]
ziekteoverbrenger

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
keel-, neus- en oorziekten vaststellen | neus-, keel- en ooraandoeningen vaststellen | keel-, neus- en ooraandoeningen vaststellen | neus-, keel- en oorziekten vaststellen

determine respiratory diseases | diagnose respiratory system diseases | diagnose respiratory diseases | investigate respiratory diseases
ademhalingsaandoeningen vaststellen | luchtwegaandoeningen vaststellen | ziekten van de luchtwegen vaststellen

Dutch
taalreferentieset voor Nederlands (nl-NL)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several delegations supported the Dutch request for a coordinated EU approach regarding this new disease, including rapid exchange of information on the detected cases, combined research efforts on diagnostics, epidemiology and vaccine development, and financial support by the Commission for monitoring and research.
Diverse delegaties steunden het Nederlandse verzoek om een gecoördineerde EU-aanpak van deze nieuwe ziekte, waaronder snelle informatie-uitwisseling over de vastgestelde gevallen, gezamenlijk onderzoek naar diagnose, epidemiologie en het ontwikkelen van vaccins, alsmede financiële steun van de Commissie voor surveillance en onderzoek.

I regret the absence from your agenda of the continuation of the debate, initiated under the Dutch Presidency, on the control of animal diseases. Had this slipped your mind?
Tegelijkertijd is de economische groei gedaald. Mijn vraag aan u is: vindt u het ook niet hoog tijd worden voor een grondige evaluatie van de euro, waarin juist u het voortouw zou kunnen nemen? Wat ik mis op uw agenda is de voortzetting van het debat over de bestrijding van dierziekten, dat onder Nederlands voorzitterschap is gestart.

Most recently, on 15 and 16 December 2004, the Dutch Presidency organised a conference on the “Material and immaterial costs of eradication of animal diseases”.
Het meest recente initiatief is genomen door het Nederlandse voorzitterschap, dat op 15 en 16 december 2004 een conferentie over “De materiële en immateriële kosten van dierziektebestrijding” heeft georganiseerd.

- to dispatch products, notably fresh meat and meat products, milk and milk products, hides and skins and other animal products from the same species from the provinces Gelderland, Overijsel, Flevoland and Noord-Brabant to other Dutch regions, Member States and third countries, unless these products were obtained before 20 February 2001 or have been treated in a way that the risk of spreading the food-and-mouth disease virus is avoided (pasteurisation and heat-treatment of milk, heat treatment of meat products, treatment of skins and hides).
- de verzending van producten, met name vers vlees en vleesproducten, melk en melkproducten, huiden en andere dierlijke producten van de betrokken diersoorten, uit de provincies Gelderland, Overijssel, Flevoland en Noord-Brabant naar andere delen van Nederland, naar de lidstaten en naar derde landen, tenzij de producten verkregen zijn vóór 20 februari 2001 of een zodanige behandeling hebben ondergaan dat elk risico van verspreiding van het virus van mond- en klauwzeer wordt vermeden (pasteurisatie en hittebehandeling van melk, hittebehandeling van vleesproducten, adequate behandeling van huiden).

In this context and on request of the Dutch delegation, the Standing Veterinary Committee gave a favorable opinion to a proposal of the European Commission that the Netherlands may resort, under certain well-defined conditions , to an emergerncy vaccination against foot and mouth disease.
In dit verband - en op verzoek van de Nederlandse delegatie - stemde het Permanent Veterinair Comité in met een voorstel van de Europese Commissie dat Nederland onder bepaalde welomschreven voorwaarden mag overgaan tot noodvaccinatie tegen mond- en klauwzeer.

-POLLUTION-RELATED DISEASES The Council adopted by qualified majority, with the Dutch delegation voting against, its common position on a Decision on a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health (1999-2001).
-ZIEKTEN DIE VERBAND HOUDEN MET DE MILIEUVERONTREINIGING De Raad heeft met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen waarbij de Nederlandse delegatie tegenstemde, zijn gemeenschappelijk standpunt vastgesteld betreffende een besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid (1999-2003).

COMMISSION DECISION of 26 November 1998 approving the programmes for the eradication of animal diseases presented for 1999 by the Member States and fixing the level of the Community's financial contribution (notified under document number C(1998) 3645/2) (Only the Spanish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic) (98/703/EC)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 26 november 1998 tot goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van dierziekten die voor 1999 door de lidstaten zijn ingediend, en tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 3645/2) (Slechts de teksten in de Nederlandse, de Duitse, de Engelse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Portugese, de Spaanse en de Zweedse taal zijn authentiek) (98/703/EG)

Commissioner Byrne welcomed the efforts done by the Dutch and Belgian delegations, emphasised the high danger of contamination represented by avian influenza, a contagious disease of the poultry.
Commissielid Byrne was ingenomen met de inspanningen van de Nederlandse en de Belgische delegatie en benadrukte het hoge besmettingsrisico dat aviaire influenza, een besmettelijke ziekte van pluimvee, inhoudt.