Traduction de «duty on exports » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

duty on exportation | duty on exports | export duty
recht bij uitvoer | uitvoerrecht

post-clearance recovery of import duties or export duties
navordering van de rechten bij invoer of bij uitvoer

customs duties on exports
uitvoerrecht

remission of export duties
uitvoerkorting

export policy [ export scheme | export system ]
uitvoerbeleid [ uitvoerregeling | uitvoerstelsel ]

CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]
rechten van het GDT [ autonome rechten | conventionele rechten | rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ]

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
administratieve taken voor kleine vaartuigen uitvoeren

driving heavy duty trucks for snow removal | operate heavy duty trucks for snow removal | drive heavy duty trucks for snow removal | operate heavy duty snow ploughs
zware vrachtwagens besturen om sneeuw te ruimen

perform lookout duties for maritime operations | undertake lookout duties during maritime operations | perform lookout duties | perform lookout duties during maritime operations
op uitkijk staan tijdens maritieme operaties

Active duty military
militair in actieve dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the investigation that led to the imposition of this duty, five exporting producers from Brazil, Iran, Russia and Ukraine offered price undertakings.
Tijdens het onderzoek dat leidde tot de instelling van dit recht, hebben vijf producenten-exporteurs uit Brazilië, Iran, Oekraïne en Rusland prijsverbintenissen aangeboden.

China currently imposes a set of export restrictions, including export duties and export quotas that limit access to these products for companies outside China.
China heeft een reeks uitvoerbeperkingen ingesteld, waaronder uitvoerrechten en uitvoercontingenten, waardoor de toegang tot deze producten voor ondernemingen buiten China wordt beperkt.

Those rules and provisions should take account of the constraints on import duties and export subsidies arising from the commitments accepted by the Union under the WTO agreements and bilateral agreements.
Daarbij moet rekening worden gehouden met de beperkingen die ten aanzien van invoerrechten en uitvoersubsidies voortvloeien uit door de Unie in het kader van WTO- en bilaterale overeenkomsten aanvaarde verbintenissen.

In addition, it is vital to ensure that the trade regime for processed agricultural products is in line with the Union's obligations on reduction or phasing out of import duties and export subsidies as well as opening and adaptation of tarrif quotas, arising from the WTO and bilateral agreements.
Bovendien is het van essentieel belang om ervoor te zorgen dat het handelsstelsel voor verwerkte landbouwproducten voldoet aan de uit bilaterale en WTO-overeenkomsten voortvloeiende verplichtingen van de Unie wat betreft de verlaging of geleidelijke afschaffing van invoerrechten en uitvoersubsidies en de opening en aanpassing van tariefcontingenten.

Lower duties on exports from Russia are applied for quantities exported inside quotas, and higher - let alone prohibitive - duties for products falling outside the quotas.
Er worden lagere uitvoerrechten geheven voor hoeveelheden binnen het contingent, en hogere uitvoerrechten voor producten die buiten het contingent vallen.

It is therefore critical to ensure that access to raw materials in third countries is free from unjustified distortions such as quotas, export duties and export bans.
Het is daarom van cruciaal belang dat we ervoor zorgen dat derde landen vrij en zonder ongerechtvaardigde verstoringen zoals quota, uitvoerrechten en exportverboden, toegang hebben tot grondstoffen.

That trading system should include import duties and export refunds and should, in principle, stabilise the Community market.
In beginsel kan de communautaire markt worden gestabiliseerd door een regeling van het handelsverkeer die invoerrechten en uitvoerrestituties omvat.

(9a) The creation of a single EU market in cereals entails the retention of a single trading system at the EU’s frontiers. The system of import duties and export refunds serves to stabilise the internal market against price fluctuations on world markets and exchange rate fluctuations; as regards processed products derived from cereals subject to this Regulation, appropriate instruments should be introduced which afford the Community processing industry equivalent, fair protection.
(9 bis) De totstandbrenging van een eengemaakte markt voor granen in de EU impliceert handhaving van een uniforme regeling voor het handelsverkeer in granen aan de grenzen van de EU. Het systeem van invoerheffingen en uitvoerrestituties dient ter stabilisering van de interne markt tegen prijsschommelingen op de wereldmarkt; voor verwerkte producten van granen die onder deze regeling vallen, dient de verwerkende industrie door middel van passende instrumenten een soortgelijke en een billijke bescherming te worden geboden.

2. The provisions of this Chapter concerning the elimination of customs duties on exports shall apply to all goods exported from one Party to the other Party.
2. De bepalingen van dit hoofdstuk inzake de afschaffing van douanerechten bij uitvoer zijn van toepassing op alle goederen die uit de ene partij naar de andere partij worden uitgevoerd.

2. Customs duties on exports between the Parties shall be eliminated as from the date of entry into force of this Agreement.
2. De douanerechten bij uitvoer tussen de partijen worden afgeschaft met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.