Traduction de «duty-free allowance for fuel » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

duty-free allowance for fuel
vrijstelling

duty-free allowance on imports
vrijstelling bij invoer

duty-free allowance for travellers
belastingvrijstelling voor reizigers

limits on the duty-free allowances
vrijstellingsbeperking

duty-free allowances granted to travellers
aan reizigers verleende vrijstellingen

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
douanevrijstelling [ invoer met douanevrijstelling | reizigersfranchise | tariefvrijstelling | tax-free | toelating tot douanevrijstelling | uitsluiting van douanevrijstelling ]

duty and tax-free allowance
vrijstelling | vrijstellingsbedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The adoption of harmonising measures with regard to excise duty and value added tax has made rules on tax exemptions and duty-free allowances superfluous in those areas.
Als gevolg van de aanneming van harmoniserende bepalingen op het gebied van de accijnzen en de belasting over de toegevoegde waarde, zijn de voorschriften inzake ontheffing en vrijstelling bij invoer op die gebieden zinledig geworden.

The deficit in protein crop production goes back to previously established international trade agreements (the General Tariff and Trade Agreement (GATT) and the Blair House Agreement), which allowed the EU to protect its cereal production and in return allowed duty-free imports of oilseed and protein crops into the EU. Protein crop production was therefore at a severe competitive disadvantage and fell sharply accordingly.
Het deficit in de productie van eiwithoudende gewassen is terug te voeren op in het verleden gesloten internationale handelsovereenkomsten (de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (GATT) en het Blair House-akkoord), in het kader waarvan de EU haar graanproductie mocht beschermen in ruil voor belastingvrije invoer van oliehoudende zaden en eiwithoudende gewassen in de EU. Dat leidde tot zeer slechte concurrentievoorwaarden voor het verbouwen van eiwithoudende gewassen en tot een dienovereenkomstige productiedaling.

– (PT) The temporary suspension of the Common Customs Tariff duties will allow local economic operators in the autonomous regions of Madeira and the Azores to import a certain quota of raw materials, parts, components and finished products duty-free. These raw materials will have to be used in farming and for industrial processing and maintenance in the autonomous regions.
− (PT) Door de tijdelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief kunnen bedrijven in Madeira en de Azoren een aantal grondstoffen, onderdelen en eindproducten vrij van rechten importeren. De grondstoffen moeten voor landbouwdoeleinden, industriële verwerking en onderhoud in de autonome regio's worden gebruikt.

How does Council justify its decision to double the duty-free allowances for people returning from outside the EU?
Om welke redenen heeft de Raad besloten de vrijstellingsbedragen bij terugkeer van buiten de EU te verdubbelen?

I am also grateful he accepted some of my report’s amendments on higher duty-free allowances coming into the European Union from third countries by air or sea.
Ik ben er dankbaar voor dat hij een aantal van de amendementen uit mijn verslag over de hogere vrijstelling van BTW en accijnzen op goederen die uit derde landen via de lucht of over zee in de Europese Unie worden binnengebracht, heeft overgenomen.

(11) To avoid disrupting the clearance of goods carried in travellers' personal baggage, it is appropriate, except where certain material indications suggest commercial traffic is involved, to exclude from the scope of this Regulation goods that may be counterfeit, pirated or infringe certain intellectual property rights when imported from third countries within the limits of the duty-free allowance accorded by Community rules.
(11) Om te voorkomen dat de douaneafhandeling van goederen die zich in de persoonlijke bagage van reizigers bevinden wordt verstoord, verdient het aanbeveling, behalve wanneer er bepaalde concrete aanwijzingen zijn dat het om commercieel verkeer gaat, te bepalen dat deze verordening niet van toepassing is op uit derde landen ingevoerde goederen die mogelijkerwijze namaakgoederen of door piraterij verkregen goederen zijn of inbreuk maken op bepaalde intellectuele-eigendomsrechten, voorzover de in de communautaire wetgeving vastgestelde limieten voor douanevrijstellingen niet worden overschreden.

2. Where a traveller's personal baggage contains goods of a non-commercial nature within the limits of the duty-free allowance and there are no material indications to suggest the goods are part of commercial traffic, Member States shall consider such goods to be outside the scope of this Regulation.
2. Wanneer zich in de persoonlijke bagage van reizigers niet-commerciële goederen bevinden waarvan de hoeveelheid de vrijstellingslimiet niet overschrijdt en er geen concrete aanwijzingen zijn dat de goederen deel uitmaken van handelsverkeer, gaan de lidstaten ervan uit dat deze goederen niet onder het toepassingsgebied van deze verordening vallen.

(g) wines and grape juice for diplomatic, consular or similar establishments, imported as part of their duty-free allowance.
g) wijn en druivensap die bestemd zijn voor diplomatieke vertegenwoordigingen, consulaten en daarmee gelijkgestelde instanties, en die krachtens de daartoe ingestelde vrijstellingsregeling worden ingevoerd.

(g)wines and grape juice for diplomatic, consular or similar establishments, imported as part of their duty-free allowance.
g)wijn en druivensap die bestemd zijn voor diplomatieke vertegenwoordigingen, consulaten en daarmee gelijkgestelde instanties, en die krachtens de daartoe ingestelde vrijstellingsregeling worden ingevoerd.