Traduction de «economic system » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

economic system
economisch stelsel [ economisch systeem ]

economic reform [ change of economic system ]
economische hervorming [ verandering van economisch stelsel ]

economiser system carburettor | economiser valve carburettor | economizer system carburetor | economizer valve carburetor
spaarcarburator

concept of economic system
opvatting met betrekking tot het economisch stelsel

Latin American Economic System | LAES [Abbr.] | SELA [Abbr.]
Latijns-Amerikaans economisch systeem | SELA [Abbr.]

Latin American Economic System [ LAES | SELA ]
Latijns-Amerikaans Economisch Systeem [ LAES | SELA ]

Economic status (social concept)
sociaaleconomische status

Economic deprivation
financiële nood

Problems related to housing and economic circumstances
problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden

A rare multiple malformation syndrome with characteristics of severe intrauterine growth retardation, severe microcephaly with a sloping forehead, severe ichthyosis (collodion baby type), and facial dysmorphism. Severe central nervous system defects
syndroom van Neu-Laxova

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The system boundary relates to the borderline between the national economy (as part of the economic system) and the atmosphere (as part of the environmental system).
De systeemgrens betreft de grenslijn tussen de nationale economie (als onderdeel van het economische systeem) en de atmosfeer (als onderdeel van het milieusysteem).

Notes that there has been speculative behaviour in the financial markets, with some investors taking very large risks, which was aggravated by the oligopoly in rating agencies; notes that any market economy works best when accompanied by democratically agreed, transparent, multilevel regulation accompanied by healthy ethics and morality that encourage sound financial and economic systems and do not damage the real economy;
merkt op dat er sprake is geweest van speculatief gedrag op de financiële markten, waarbij sommige beleggers zeer grote risico's hebben genomen, nog versterkt door het oligopolie van de ratingbureaus; merkt op dat een markteconomie het beste functioneert in het kader van democratisch overeengekomen, transparante, gelaagde regelgeving, ingebed in gezonde ethische en morele opvattingen die degelijke financieel-economische stelsels stimuleren en de reële economie geen schade toebrengen;

If it were good for anything, the financial crisis that has recently devastated the world certainly served to draw our attention to the fragility of our economic systems, to the constant economic risk in which we live and to the glaring need to create a body charged with macro-economic supervision within the EU. That is why I look positively on the fact that Members from all political groups have voted for this report and that it has been adopted by an overwhelming majority, which is a good illustration of the general concern about fiscal sovereignty.
Als die financiële crisis die onlangs de wereld heeft geteisterd, al ergens goed voor is geweest, dan is dat in ieder geval omdat onze aandacht daardoor is gevestigd op de kwetsbaarheid van onze economische systemen, op de permanente economische risico’s waarmee wij te maken hebben en op de dringende behoefte aan de oprichting van een instantie die belast is met het macro-economisch toezicht in de EU. Daarom vind ik het positief dat leden van alle politieke partijen hun steun aan dit verslag hebben gegeven en dat het met een overweldigende meerderheid is aangenomen.

The Europe 2020 strategy is therefore a way of responding to the underlying problem in the productive economic system, preventing these fundamental weaknesses in the system in the future and making the Union’s economic system competitive and productive.
De Europa 2020-strategie is dus een manier om het onderliggende probleem van het economische productiestelsel aan te pakken, teneinde dergelijke fundamentele zwakke plekken in het systeem in de toekomst te voorkomen en het economische stelsel van de Unie concurrerend en productief te maken.

I do not believe, therefore, that anyone thinks that the credit system, the financial system or the economic system in general would work better if all the decisions made by the economic operators and, particularly in this case, the financial operators, were made instead by the national ministries or in Brussels, in one of the many buildings in which the European institutions carry out their work.
Daarom denk ik dat niemand zal beweren dat het kredietsysteem, de financiële sector en de economie in het algemeen beter zouden functioneren wanneer alle besluiten van de marktdeelnemers, en in dit verband met name op de financiële markten, van nu af aan zouden worden genomen door de ministeries, of door ambtenaren in Brussel, in een van de talloze gebouwen waar de Europese instellingen hun werk doen.

If confirmed and acknowledged, these accusations of direct subsidies represent serious obstacles to the global economic system and distort the free market with serious damage to the competitive regime laid down by the WTO. At a time when we are defending a global system free of any obstacles, this trade war is a glitch in global competition, which is supposed to be fair and just.
Als deze beschuldigingen van directe subsidies bevestiging en erkenning krijgen, dan vormen dezebeschuldigingen ernstige obstakels voor het mondiaal economisch systeem en zorgenzij voor verstoringen van de vrije markt met ernstige schade voor het concurrentieregime zoals bepaald door deWTO.Nu we een mondiaal stelsel zonder obstakels verdedigen, is deze handelsoorlognadelig voorde wereldconcurrentie, die rechtvaardig en billijk behoort te zijn.

To this end it would be necessary to rethink and build a different world trade and economic system where more attention is given to the protection of African countries' agriculture. Self-sufficiency and the guarantee of a decent income for small farmers should be the priorities.
Om deze doelstelling te bereiken, zou er een nieuw wereldsysteem voor handel en economie moeten worden uitgedacht en uitgebouwd, waarin meer aandacht wordt besteed aan de bescherming van de landbouw in Afrikaanse landen en waarin zelfvoorziening en de garantie van een fatsoenlijk inkomen voor kleine boeren de prioriteiten zijn.

Both SAR governments continue to enjoy a high degree of autonomy in economic, trade, fiscal, financial and regulatory matters, and the people of Hong Kong and Macao benefit from their own legal systems, an independent rule of law, individual property rights, freedom of speech, and market economic systems.
De regeringen van beide SAR's hebben nog steeds een hoge mate van autonomie op het vlak van economische, fiscale, financiële, regelgevende en handelsaangelegenheden en de inwoners van Hongkong en Macau hebben een eigen rechtsstelsel, een onafhankelijke rechtsstaat, individuele eigendomsrechten, vrijheid van meningsuiting en een markteconomie.

To contribute to a dynamic and well-functioning EMU , euro area Member States need to pay particular attention to fiscal discipline, and in this connection those that have not yet reached their medium-term budgetary objective should pursue an annual improvement in their cyclically-adjusted budget deficit net of one-offs and other temporary measures of 0.5% of GDP as a benchmark, while ensuring a higher adjustment effort in good times; press forward with structural reforms that will improve euro area competitiveness and economic adjustment to asymmetric shocks; and ensure that the euro area’s influence in the global economic system is commensurate with its economic weight (Integrated guideline No 6).
Om bij te dragen tot de dynamiek en de goede werking van de EMU , moeten de lidstaten van het eurogebied bijzondere aandacht besteden aan de begrotingsdiscipline. De lidstaten die hun begrotingsdoelstelling voor de middellange termijn nog niet hebben bereikt, moeten een jaarlijkse verbetering nastreven van hun voor conjunctuurschommelingen gecorrigeerde begrotingstekort zonder eenmalige of andere tijdelijke maatregelen van 0,5 % van het BBP als referentiewaarde.

- ensure that the euro area's influence in the global economic system is commensurate with its economic weight.
- ervoor te zorgen dat de invloed van de eurozone op het mondiale economische bestel in verhouding staat tot haar economische gewicht.