Traduction de «eec pattern approval » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification
merkteken van EEG-modelgoedkeuring en van vrijstelling van EEG-keuring

EEC pattern approval
EEG-modelgoedkeuring

mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification
merkteken van vrijstelling van de EEG-modelgoedkeuring en van vrijstelling van EEG-keuring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. EEC pattern approvals and EEC certificates issued until 31 December 2010 under Directive 71/349/EEC referred to in Article -1 shall remain valid.
1. EEG-modelgoedkeuringen en EEG-certificaten die tot 31 december 2010 zijn afgegeven uit hoofde van de in artikel -1 bedoelde Richtlijn 71/349/EEG, blijven geldig.

EEC pattern approvals and EEC certificates issued until {31 December 2009} under the Directives referred to in Article 1 shall remain valid.
EEG-modelgoedkeuringen en EEG-certificaten die tot {31 december 2009} zijn afgegeven uit hoofde van de in artikel 1 bedoelde richtlijnen, blijven geldig.

1. EEC pattern approval certificates for transportable pressure equipment issued pursuant to Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC and EC design-examination certificates issued pursuant to Directive 1999/36/EC shall be recognised as equivalent to the type approval certificates referred to in the Annexes to Directive 2008/68/EC and shall be subject to the provisions on time limited recognition of type approvals set out in those Annexes.
1. Certificaten van EEG-modelgoedkeuringen voor vervoerbare drukapparatuur die zijn afgegeven uit hoofde van Richtlijnen 84/525/EEG, 84/526/EEG en 84/527/EEG en certificaten van EG-ontwerponderzoek die zijn afgegeven uit hoofde van Richtlijn 1999/36/EG, worden erkend gelijkwaardig te zijn aan de goedkeuringscertificaten waarnaar in de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG wordt verwezen en zijn onderworpen aan de bepalingen in die bijlagen inzake de in de tijd beperkte erkenning van goedkeuringen.

1. EEC pattern approval certificates for transportable pressure equipment issued pursuant to Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC and EC design-examination certificates issued pursuant to Directive 1999/36/EC shall be recognised as equivalent to the type approval certificates referred to in the Annexes to Directive 2008/68/EC.
1. Certificaten van EEG-modelgoedkeuringen voor vervoerbare drukapparatuur die zijn afgegeven uit hoofde van Richtlijnen 84/525/EEG, 84/526/EEG en 84/527/EEG en certificaten van EG-ontwerponderzoek die zijn afgegeven uit hoofde van Richtlijn 1999/36/EG, worden erkend gelijkwaardig te zijn aan de goedkeuringscertificaten waarnaar in de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG wordt verwezen.

1. EEC pattern approval certificates for transportable pressure equipment issued pursuant to Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC and EC design-examination certificates issued pursuant to Directive 1999/36/EC shall be recognised as equivalent to the type approval certificates referred to in the Annexes to Directive 2008/68/EC and shall be subject to the provisions on time-limited recognition of type approvals set out in those Annexes.
1. Certificaten van EEG-modelgoedkeuringen voor vervoerbare drukapparatuur die zijn afgegeven uit hoofde van Richtlijnen 84/525/EEG, 84/526/EEG en 84/527/EEG en certificaten van EG-ontwerponderzoek die zijn afgegeven uit hoofde van Richtlijn 1999/36/EG, worden erkend gelijkwaardig te zijn aan de goedkeuringscertificaten waarnaar in de bijlagen bij Richtlijn 2008/68/EG wordt verwezen en zijn onderworpen aan de bepalingen in die bijlagen inzake de in de tijd beperkte erkenning van goedkeuringen.

However, EEC pattern approval certificates for cylinders, issued pursuant to Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC shall be recognised as equivalent to the EC type-examination certificates provided for in this Directive.
De EEG-goedkeuringen van modellen flessen afgegeven op grond van de Richtlijnen 84/525/EEG, 84/526/EEG en 84/527/EEG moeten echter worden erkend als zijnde gelijkwaardig aan de in deze richtlijn bedoelde EG-typeonderzoeken.

// EEC pattern approval // // EEC pattern approval of pressure gauges must be carried out in accordance with the provisions of Directive 71/361/EEC.
// EEG-modelgoedkeuring // // De EEG-modelgoedkeuring van de manometers dient plaats te vinden overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 71/316/EEG.

Whereas Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (3), as last amended by Directive 72/427/EEC (4), has laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedure for measuring instruments ; whereas, in accordance with that Directive, the technical requirements for the design and functioning of measuring systems for liquids other than water should be laid down;
Overwegende dat in Richtlijn 71/316/EEG van de Raad van 26 juli 1971 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende voor inectmiddelen en metrologische controlemethoden geldende algemene bepalingen ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 72/427/EEG ( 4 ) , de procedures zijn vastgesteld voor EEG-modelgoedkeuring en eerste EEG-ijk van meetmiddelen ; dat overeenkomstig deze richtlijn de technische voorschriften voor de uitvoering en de werking van meetinstallaties voor andere vloeistoffen dan water dienen te worden vastgesteld ;

identifying the State which has granted EEC pattern approval (B for Belgium, D for the Federal Republic of Germany, DK for Denmark, F for France, I for Italy, IRL for Ireland, L for Luxembourg, NL for the Netherlands, UK for the United Kingdom) and the year of EEC pattern approval ; the number of the separate Directive to which the EEC pattern approval refers will be allocated by the Council when it is adopted,
- in het bovenste gedeelte het kengetal van de bijzondere richtlijn volgens de chronologische volgorde van aanneming , en één of meer hoofdletters als kenteken van de Lid-Staat die de E.E.G.-modelgoedkeuring heeft verleend ( B voor België , D voor de Bondsrepubliek Duitsland , DK voor Denemarken , F voor Frankrijk , I voor Italië , IRL voor Ierland , L voor Luxemburg , NL voor Nederland , UK voor het Verenigd Koninkrijk ) , alsmede de laatste twee cijfers van het jaar van de E.E.G.-modelgoedkeuring ; het kengetal van de bijzondere richtlijn waarnaar de E.E.G.-modelgoedkeuring verwijst , zal door de Raad worden toegekend bij de aanneming van deze richtlijn ;