Traduction de «effective length the aerial » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

effective length of the aerial | effective length of the antenna
effectieve antennelengte

effective length of the magnetic circuit
nuttige lengte van het magnetische circuit

effective absorbing area of the receiving aerial | effective absorbing area of the receiving antenna
effectief absorberend gebied van een ontvangende antenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The duration shall depend, in particular, on the length of time for which the effect lasts or the possibility of terminating this effect by reasonable means.
De duur hangt met name af van de lengte van de periode waarin het effect blijft bestaan, of van de mogelijkheid om dit effect met redelijke middelen te beëindigen.

4. Whether a non-compliance is of ‘permanence’ shall depend, in particular, on the length of time for which the effect lasts or the potential for terminating those effects by reasonable means.
4. Of een niet-naleving een „permanent karakter” heeft, is met name afhankelijk van de lengte van de periode waarin de effecten blijven bestaan, of van de mogelijkheden om die effecten met redelijke middelen te beëindigen.

With a view to ensuring that resources are used efficiently, it is also vital that Member States enjoy a certain degree of flexibility and that they are able – by way of exemptions – to take the territorial disparities that exist in the EU into account. The rigid imposition of uniform conditions concerning maximum length of vehicle combinations, permitted speeds or traffic density on corridors throughout the EU, without regard for territorial specificities, is not necessarily the most effective solution.
Verder moeten de lidstaten met het oog op een doeltreffende aanwending van middelen de nodige flexibiliteit krijgen en moeten zij – met behulp van uitzonderingen – rekening kunnen houden met de territoriale verschillen binnen de EU. Wanneer de corridors in de hele EU zonder oog voor de specifieke territoriale omstandigheden moeten voldoen aan rigide, uniforme voorschriften betreffende de maximale lengte van treinen, maximumsnelheden en de maximumkrachten op het spoor, zal niet altijd de meest optimale oplossing worden gekozen.

I therefore suggest that the rules on railway vehicle registration should be harmonised, and that the length of the registration procedure should be brought down to two months. In order to effectively combat frontier effects, the European Railway Agency also needs the requisite competences.
De rapporteur stelt derhalve voor de regels betreffende de toelating van treinwagons te harmoniseren en de duur van de toelatingsprocedure terug te brengen tot twee maanden. Om dit grenseffect daadwerkelijk tot stand te brengen, moet het Europees Spoorwegbureau over bevoegdheden op dit gebied gaan beschikken.

Whether the non-compliance is of a permanent nature shall depend, in particular, on the length of time for which the effect lasts or the possibility of terminating this effect by reasonable means.
Of de niet-naleving een „permanent karakter” draagt, is met name afhankelijk van de duur van de periode waarin de effecten blijven bestaan, of van de mogelijkheid om dit effect met redelijke middelen te beëindigen.

This has meant that the production of honey has also been affected, not only by the increasingly uncertain length and stability of the seasons, but also by increasing damage from outside sources, such as pesticide use and mites, amongst other things. The current programmes must therefore be strengthened within the framework of the new common agricultural policy so that we can also find more effective solutions at this level.
De huidige programma's dienen daarom versterkt worden binnen het kader van het nieuwe GLB, zodat we, ook op dit niveau, een effectievere oplossing kunnen verkrijgen.

Experience gained in 2004-2007, within the framework of Decision No 1445/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999 to 2003 , as amended, and prior decisions such as, notably, Council Decision 88/503/EEC of 26 September 1988 adopting a pilot project on remote sensing applied to agricultural statistics , has enabled the agro-meteorological system for forecasting yields and monitoring land and crop conditions to achieve an advanced operational and development stage, and to demonstrate its effectiveness.
Doordat in de loop van de periode 2004-2007 ervaring is opgedaan in het kader van Besluit nr. 1445/2000/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2000 inzake de toepassing van areal frame sampling en teledetectie voor landbouwstatistieken in de periode 1999-2003 , en van de daaraan voorafgaande besluiten, zoals met name Besluit 88/503/EEG van de Raad van 26 september 1988 tot vaststelling van een proefproject inzake toepassing van teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek , kon het agrometeorologische stelsel voor opbrengstprognoses en voor de bewaking van de toestand van de bodem en de gewassen een vergevorderd operationeel ontwikkelingsstadium bereiken en zijn doeltreffendheid bewijzen.

Obviously, when this legislation was enacted, by way of exception to the rule that had been established, under which it was no longer possible to effect transfers of vessels to third countries, it was made subject to certain significant restrictions, one of which related, for example, to the length of the vessels.
– (EN) Deze wetgeving is ontworpen als uitzondering op de gestelde regel, op grond waarvan vaartuigen niet langer naar derde landen konden worden overgebracht. Het is duidelijk dat voor deze wetgeving bepaalde omvangrijke beperkingen gelden, bijvoorbeeld wat betreft de lengte van de vaartuigen.

The problem that we have faced so far lies in the length of the internal procedures, the consultations at an early stage with the Member States, and the translation requirements that have increased considerably – Mr Stevenson made reference to that. We hope to find a solution in the short term and I will be discussing it with General Morillon in January, so that we can work out a solution which I hope will be acceptable to the Fisheries Committee and will not have a repeat of such occurrences, which are embarrassing to the Commission and leave the European Parliament without real time to effect its rightful functions.
Het probleem heeft te maken met de duur van de interne procedures, de raadpleging in een vroeg stadium van de lidstaten en het vertaalwerk, dat aanzienlijk is toegenomen – de heer Stevenson zei het al. We hopen op korte termijn het probleem aan te pakken, waarover ik in januari in gesprek zal gaan met generaal Morillon, zodat we kunnen werken aan een oplossing die naar ik hoop acceptabel zal zijn voor de Commissie visserij.

The obstacles that prevent the injunctive actions to be effective can be classified in the following groups: financial risks, length of the proceedings, complexity of the proceedings, limited legal effect of the rulings and enforcement of the rulings.
De obstakels die voorkomen dat verbodsacties doel treffen, kunnen in de volgende groepen worden ingedeeld: financiële risico’s, de duur van de procedure, de complexiteit van de procedure, het beperkte juridische effect van de rechterlijke beslissingen en de uitvoering ervan.