Traduction de «emergency relief coordinator » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Emergency Relief Coordinator | ERC [Abbr.] | UNERC [Abbr.]
Noodhulpcoördinator

disaster coordinator | disaster preparedness coordinator | emergency preparedness coordinator | emergency response coordinator
medewerker noodplanning | preventiemedewerker | preventieadviseur | supervisor brandveiligheid en nucleaire noodplanning

emergency aid | emergency assistance | emergency relief
noodhulp

manage emergency plans for evacuation | manage evacuation emergency plan | coordinate emergency action plan | manage emergency evacuation plans
als bedrijfshulpverlener werken | evacuaties organiseren | evacuatieschema's opstellen | noodevacuatieplannen beheren

collaborate accident and emergency services | operate with other emergency services | coordinate with other emergency services | work with other emergency services
samenwerken met andere hulpdiensten

Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | United Nations Disaster Relief Organisation | UNDRO [Abbr.]
Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator’s Security Council briefing on Syria,
– gezien de briefing over Syrië van de adjunct-secretaris-generaal van de VN voor humanitaire zaken en de VN-noodhulpcoördinator aan de VN-Veiligheidsraad,

– having regard to the statement of UN Emergency Relief Coordinator and Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Valerie Amos on Syria of 28 March 2014,
– gezien de verklaring van de VN-noodhulpcoördinator en adjunct-secretaris-generaal voor humanitaire zaken Valerie Amos van 28 maart 2014 over Syrië,

– having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,
– gezien de briefings van de Veiligheidsraad over Syrië van de adjunct-secretaris-generaal voor humanitaire zaken en noodhulpcoördinator, Valerie Amos, en met name die van 18 april 2013,

– having regard to United Nations Security Council resolutions 2059 of 20 July 2012, 2043 of 21 April 2012 and 2042 of 14 April 2012, and to the updated report of the UN Independent International Commission of Inquiry of 11 March 2013; having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,
– gezien resolutie 2059 van 20 juli 2012, resolutie 2043 van 21 april 2012 en resolutie 2042 van 14 april 2012 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en het geactualiseerde verslag van de onafhankelijke internationale onderzoekscommissie van de VN van 11 maart 2013; gezien de briefings van de Veiligheidsraad over Syrië van de adjunct-secretaris-generaal voor humanitaire zaken en noodhulpcoördinator, Valerie Amos, en met name die van 18 april 2013,

– having regard to United Nations Security Council resolutions 2059 of 20 July 2012, 2043 of 21 April 2012 and 2042 of 14 April 2012, and to the updated report of the UN Independent International Commission of Inquiry of 11 March 2013; having regard to the Security Council briefings on Syria issued by the Under‑Secretary‑General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, in particular that of 18 April 2013,
– gezien resolutie 2059 van 20 juli 2012, resolutie 2043 van 21 april 2012 en resolutie 2042 van 14 april 2012 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en het geactualiseerde verslag van de onafhankelijke internationale onderzoekscommissie van de VN van 11 maart 2013; gezien de briefings van de Veiligheidsraad over Syrië van de adjunct-secretaris-generaal voor humanitaire zaken en noodhulpcoördinator, Valerie Amos, en met name die van 18 april 2013,

The EU supports the international humanitarian response under the leadership and coordination of the UN Emergency Relief Coordinator.
De EU steunt de internationale humanitaire hulp onder leiding en coördinatie van de VN-Noodhulpcoördinator.

The EU welcomes the intention of the Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, to visit Syria to engage with all parties to allow impartial access for humanitarian assistance and the creation of the Syrian Humanitarian Forum.
De EU verwelkomt het voornemen van de Noodhulpcoördinator, Valerie Amos, om Syrië te bezoeken en met alle partijen te spreken teneinde een onpartijdige toegang voor humanitaire bijstand en de oprichting van het Syrisch humanitair forum mogelijk te maken.

The EU supports the call of the UN Emergency Relief Coordinator for the government to present an overall plan for the IDP return process, which should be transparent and coherent, and based on the above fundamental humanitarian principles.
De EU steunt de oproep van de VN-Noodhulp­coördinator aan de regering om een totaalplan voor de terugkeer van intern ontheemden voor te leggen dat transparant en samenhangend moet zijn en gebaseerd op de boven­genoemde fundamentele humanitaire beginselen.

This action, in accordance with the UN guidelines on the use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief and complex emergencies respectively, needs to respect the primary responsibility of the competent authorities of the affected State as well as the overall role and responsibility of the United Nations in coordinating international relief assistance in third countries.
Overeenkomstig de VN-richtsnoeren voor het gebruik van militaire en civiele defensievermogens voor hulpverlening bij rampen, respectievelijk in complexe noodsituaties, moeten de primaire verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteiten van de getroffen staat en de algemene rol en verantwoordelijkheid van de Verenigde Naties op het vlak van coördinatie van internationale hulpverlening in derde landen daarbij worden gerespecteerd.

There will be funding for basic relief inputs including shelter, medical aid, access to water and emergency food aid. Funding in southern Sudan amounts to 4.576 million ECU, and 15 NGOs are taking part in a coordinated action for this part of the country. o Uganda: The United Nations High Commissioner for Refugees is coordinating an emergency operation in Uganda, which is hosting some 350,000 Sudanese refugees needing total support.
Er is 4,576 miljoen ecu uitgetrokken voor zuidelijk Sudan, waar 15 NGO's aan een gecoördineerde actie deelnemen Uganda: Het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen coördineert een spoedmaatregel in Uganda, dat wordt geconfronteerd met de opvang van 350.000 Sudanese vluchtelingen die van alles zijn verstoken.