Vertaling van "enlargement " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
vergrotingsfactor

enlargement of an international organisation
uitbreiding van een internationale organisatie

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
bedrijfsvergroting

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force uitbreiding

Chronic enlargement of lacrimal gland
chronische vergroting van traanklier

A rare genetic intellectual disability syndrome with characteristics of macrocephaly, hypotonia, dysmorphic facial features (wide forehead, ptosis, downslanting palpebral fissures, enlarged and calcified external ears, large jaw), sparse body hair an
syndroom van verstandelijke beperking, cataract, verkalkte oorschelp en myopathie

Adrenocorticotropic hormone independent macronodular adrenal hyperplasia (AIMAH) is a rare cause of Cushing syndrome with characteristics of nodular enlargement of both adrenal glands that produce excess cortisol. The disease presents a bimodal age d
Cushing-syndroom door macronodulaire bijnierhyperplasie

A rare benign peripheral nerve sheath tumor disorder characterized by multiple painful mucin-rich plexiform neurofibromas located in the orbits, cranium, large spinal nerves and mucosa. Also associated with a marfanoid habitus, enlarged corneal nerve
pijnlijke orbitale en systemische neurofibromen-marfanoïde habitus-syndroom

market enlargement
uitbreiding van de markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2016 Enlargement Package: credible enlargement process key to driving transformation and anchoring stability in Southeast Europe // Brussels, 9 November 2016
Uitbreidingspakket 2016: geloofwaardig uitbreidingsproces cruciaal voor transformatie en stabiliteit in Zuidoost-Europa // Brussel, 9 november 2016

The renewed consensus on enlargement, which is based on consolidation of commitments, fair and rigorous conditionality and better communication, together with the capacity to integrate new members, continues to form the basis of the EU's enlargement strategy. An improved quality of the enlargement process will ensure that enlargement continues to foster peace, democracy and stability throughout the continent and to bring concrete benefits in terms of increased trade, investment and economic growth.
De nieuwe consensus over uitbreiding, die gebaseerd is op een consolidatie van de verbintenissen, het hanteren van eerlijke en consistente voorwaarden en betere communicatie, alsmede het vermogen nieuwe leden op te nemen, blijft de grondslag van de uitbreidingsstrategie van de EU. Dankzij een kwalitatief hoogwaardiger uitbreidingsproces zullen ook in de toekomst vrede, democratie en stabiliteit op het hele continent kunnen worden gewaarborgd en zullen concrete voordelen in de vorm van een toename van de handel, de investeringen en de economische groei worden bewerkstelligd.

5. A credible enlargement process, providing a clear accession perspective based on strict conditionality, is key for enhancing reforms in the enlargement countries and provides the citizens of the enlargement countries with tangible results already along their path towards the EU.
5. Een geloofwaardig uitbreidingsproces dat een duidelijke toetredingsperspectief biedt op basis van strikte voorwaarden is cruciaal voor het stimuleren van de hervormingen in de uitbreidingslanden en biedt de burgers van deze landen reeds tijdens de voorbereidingen op de toetreding tastbare resultaten.

Presenting the Enlargement Package, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn said: "The prospect of EU membership continues to drive transformation and anchor stability in the countries of Southeast Europe, and a credible enlargement process remains an irreplaceable tool to strengthen these countries and help them carry out political and economic reforms.
Bij de presentatie van het uitbreidingspakket zei Johannes Hahn, Europees commissaris voor Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen: "Het vooruitzicht van EU-lidmaatschap blijft een motor voor transformatie en het verankeren van stabiliteit in de landen van Zuidoost-Europa, en een geloofwaardig uitbreidingsproces blijft een onmisbaar instrument om deze landen te versterken en hen te helpen bij de uitvoering van politieke en economische hervormingen .

For those who question the EU’s movement towards ever-closer Union, enlargement should theoretically produce a wider, looser and more flexible Europe and more debate about the EU’s future direction. President Sarkozy, as the President-in-Office, has recently raised the issue of enlargement in the context of the paralysis of the Lisbon Treaty, following its rejection by the Irish referendum.
Voor degenen die een vraagteken zetten bij de ontwikkeling van de EU tot een steeds nauwere Unie, moet de uitbreiding in theorie een groter, losser en flexibeler Europees verband voortbrengen, alsmede meer discussie over de toekomstige koers van de EU. Als fungerend voorzitter heeft president Sarkozy recentelijk de kwestie van de uitbreiding ter sprake gebracht in de context van de verlamming van het Verdrag van Lissabon, nadat het door het Ierse referendum is afgewezen.

We have experienced through the years that enlargement has been at the core of the success and development of the EU. Enlargement has enabled the peaceful reunification of Europe across the Cold War divide.
We hebben door de jaren heen gezien dat uitbreiding de kern is van het succes en de ontwikkeling van de EU. Uitbreiding heeft het mogelijk gemaakt dat Europa weer vreedzaam kon worden herenigd nadat de koude oorlog er een wig door had gedreven.

The rapporteur is absolutely right to mention key phrases regarding, for example, the review of the system of own resources, the elimination of disparities in the whole rather than just a small part of the EU, individual responsibility of the Member States, the issue of whether, in future, greater use should be made of loan financing, and the issue of how to reinforce and increase the use of private cofinancing. Enlargement or no enlargement, we shall also have to face the issue of demographic change.
Het is absoluut juist dat de rapporteur woorden gebruikt als herziening van het systeem van eigen middelen, wegwerken van ongelijkheden in de hele Europese Unie, en niet slechts in een klein deel daarvan. Hij spreekt ook over de eigen verantwoordelijkheid van de lidstaten, over de vraag of we in de toekomst meer kredietfinancieringen moeten verlenen, en de hoe we de particuliere cofinanciering intensiever kunnen gebruiken en versterken.

Mr President, one of the tasks of the enlarged European Union will be the continuation of the enlargement process.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, een van de taken van de uitgebreide Europese Unie zal bestaan uit de voortzetting van het uitbreidingsproces.

The approval by the Nice European Council of the enlargement strategy including the "road map" for enlargement put forward by the European Parliament and the Commission should allow enlargement negotiations to be concluded rapidly.
De goedkeuring door de Europese Raad van Nice van de uitbreidingsstrategie, met inbegrip van de door het Europees Parlement en de Commissie voorgestelde "routebeschrijving" voor de uitbreiding, zou het mogelijk moeten maken de onderhandelingen spoedig af te ronden.

The candidate countries themselves are having to make their contribution; we must of course be ready for enlargement and we cannot make enlargement conditional on the success of the Intergovernmental Conference. After all, it would be disastrous if our lack of ability to reform became a yardstick by which enlargement was judged.
De kandidaat-lidstaten moeten hun eigen bijdrage leveren, en wij moeten natuurlijk zelf zorgen dat wij de uitbreiding goed kunnen opvangen. Wij kunnen die uitbreiding niet afhankelijk maken van de Intergouvernementele Conferentie.