Traduction de «ensure safety in the production area » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assure safety in the production area | maintain safety in the production area | ensure safety in production areas | ensure safety in the production area
veiligheid in de productieruimte waarborgen | veiligheid in het productiegebied waarborgen

conduct inspections on airside area facilities | ensure inspection of airside area facilities | ensure safety of airside area facilities through inspection | inspect airside area facilities
voorzieningen aan luchtzijde controleren | faciliteiten in gebied aan luchtzijde controleren | installaties aan luchtzijde controleren

establish a safety program for all staff and guests | guarantee safety and security at the hospitality venue | ensure a safe hospitality establishment | ensure safety in hospitality establishment
veiligheid in de horeca garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen waarborgen | veiligheid in horecabedrijven waarborgen

Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community
Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap

Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap

Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries
Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. The population of the area referred to in paragraph 1(a) above shall be not less than 10 000 and not more than 150 000 inhabitants. By way of derogation, the Commission may adopt or amend these population limits for a Member State in the Partnership Agreement, in accordance with the procedures foreseen in articles 15.2 and 15.3, in duly justified cases, on the basis of a proposal by a Member State in order to take account of sparsely or densely populated areas or in order to ensure the territorial coherence of areas covered by the local development strategies .
6. De bevolking van het in lid 1, onder a), bedoelde gebied bestaat uit ten minste 10 000 en ten hoogste 150 000 inwoners. kan de Commissie deze bevolkingslimieten voor een lidstaat in de partnerschapsovereenkomst vaststellen of aanpassen, in overeenstemming met de procedures bedoeld in artikel 15, leden 2 en 3, in naar behoren gemotiveerde gevallen, op grond van een voorstel van een lidstaat, teneinde rekening te houden met dun of dicht bevolkte gebieden of om de territoriale samenhang van de gebieden binnen de strategieën voor lokale ontwikkeling, te waarborgen.

Since neither Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1997 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (4) and Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery (5) nor this Regulation provide for design and construction requirements to ensure safety on the road of self-propelled non-road mobile machinery intended for use in particular in agriculture and forestry, the Commission should assess the need for harmonising the laws of the Member States in that area and consider proposing a legislative measure in order to ensure a high level of safety, taking into account existing Union legislation.
Aangezien Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1997 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines (4), noch Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines (5), noch deze verordening ontwerp- en constructievoorschriften ter waarborging van de veiligheid op de weg van niet voor de weg bestemde mobiele machines met eigen aandrijving voor gebruik in met name de land- en bosbouw bevatten, moet de Commissie de noodzaak van harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten op dat gebied beoordelen en overwegen een wetgevingsmaatregel voor te stellen met het oog op het waarborgen van een hoog veiligheidsniveau, met inachtneming van de uniale wetgeving.

The provisions of this Regulation and of the delegated acts and implementing acts adopted on the basis thereof shall not prevent a Member State from reacting immediately to a safety problem which involves a product, system, person or organisation, on the condition that the immediate action is required to ensure safety and that it is not possible to adequately address the problem in compliance with this Regulation and the delegated acts and implementing acts adopted on the basis thereof".
De bepalingen in deze verordening en de op grond daarvan vastgestelde gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen beletten een lidstaat niet onmiddellijk te reageren wanneer zich een veiligheidsprobleem voordoet met betrekking tot een product, systeem, persoon of organisatie, mits de onmiddellijke actie noodzakelijk is om de veiligheid te waarborgen en het niet mogelijk is om het probleem op te lossen overeenkomstig deze verordening en de op grond daarvan vastgestelde gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen".

However, in the case of small organisations where a combination of responsibilities may prevent sufficient independence in this regard, the arrangements for safety assurance shall be supplemented by additional independent means; and ensure that the top management of the service provider organisation is actively involved in ensuring safety management (safety management responsibility);
Bij kleine organisaties, waar door de combinatie van verantwoordelijkheden niet voldoende onafhankelijkheid op dit vlak mogelijk is, moeten de regelingen voor veiligheidsmaatregelen echter worden aangevuld met onafhankelijke middelen; en ervoor zorgen dat de hoogste leidinggevenden van de dienstverlener actief bij het verzekeren van het veiligheidsbeheer betrokken zijn (verantwoordelijkheid voor het veiligheidsbeheer);

This does not prevent States bordering the straits from taking measures to ensure safety at sea.
Dit belet landen die aan die zee-engten grenzen, echter niet om maatregelen te nemen om de veiligheid op zee te waarborgen.

As concerns Kosovo’s ability to export to the EU, it is of fundamental importance that economic operators improve the quality of their products so as to be able to comply with EU standards and safety requirements. In the area of agricultural trade, it is crucial that the Kosovo authorities continue to align legislation with EU veterinary and phytosanitary standards so as to ensure producers' access to EU markets.
Voor de uitvoer van Kosovo naar de EU is het van wezenlijk belang dat producenten de kwaliteit van hun producten verbeteren, zodat deze voldoen aan de normen en veiligheidseisen van de EU. Voor de handel in landbouwproducten moeten de autoriteiten van Kosovo doorgaan met de aanpassing van hun wetgeving aan de veterinaire en fytosanitaire normen van de EU, zodat hun producenten toegang tot de markten van de EU kunnen hebben.

The Commission should update and specify further the safety requirements applying to air traffic services, in order to ensure the highest possible level of safety without prejudice to such future role as may be defined for the European Aviation Safety Agency in this area.
Onverminderd de toekomstige taak die aan het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart op dit gebied wordt toegekend, moet de Commissie de op luchtverkeersdiensten van toepassing zijnde veiligheidseisen bijwerken en nader bepalen om het hoogst mogelijke veiligheidsniveau te garanderen.

However, in the case of small organisations where combination of responsibilities may prevent sufficient independence in this regard, the arrangements for safety assurance shall be supplemented by additional independent means; and ensure that the top management of the service provider organisation is actively involved in ensuring safety management (safety management responsibility),
Bij kleine organisaties echter, waar een combinatie van verantwoordelijkheden voldoende onafhankelijkheid op dit gebied verhindert, moeten de regelingen betreffende veiligheidsverzekering worden aangevuld met bijkomende onafhankelijke middelen; en ervoor zorgen, dat de hoogste leidinggevenden van de dienstverlener actief bij het verzekeren van het veiligheidsbeheer betrokken zijn (verantwoordelijkheid voor het veiligheidsbeheer);

ii. Intensified action will be taken to ensure that, primarily in the area of the protection of children and minors, areas of illegal and harmful content and conduct of concern are covered, with an emphasis on crimes against children, such as child pornography and trafficking in children, and on racism and violence;
ii) in het bijzonder op het gebied van de bescherming van kinderen en minderjarigen zal in sterkere mate actie worden ondernomen om ervoor te zorgen dat ook andere categorieën van illegale en schadelijke inhoud, met name strafbare feiten jegens kinderen, zoals kinderpornografie en kinderhandel, alsmede racisme en geweld, worden bestreken;

Efforts to harmonise provisions and procedures governing ramp inspections are aimed primarily at ensuring safety, and in doing so will also help to counteract distortions of competition in a sector that has been extensively liberalised in recent years. Equal implementation of inspection procedures will at all events prevent third-country aircraft from diverting to different airports within the Union as a way of evading checks.
Deze harmonisering van voorschriften en procedures voor platforminspecties dient primair een veiligheidsdoel en gaat daarnaast concurrentieverstoring tegen binnen een sector die in de afgelopen jaren sterk is geliberaliseerd. Gelijke toepassing van inspectieprocedures voorkomt immers dat een vliegtuig uit een derde land uitwijkt naar een andere luchthaven binnen de Unie, om controles te ontlopen.