Vertaling van "enterprise risk management " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]
risicobeheer [ integraal risicomanagement | risicoanalyse | risicobeoordeling | risicomanagement ]

implement risk management outdoors | implement risk management practices outdoors | develop risk management tools for the outside sector | implement risk management for outdoors
risicobeheer in de openlucht uitoefenen | risicobeheer in openlucht uitoefenen

carrying out storage risk management | make storage risk management | carry out storage risk management | carry out storage risks management
risicobeheer voor opslag uitvoeren

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
risicobeperkingstechnieken van wisselkoersen beheersen

common risk management framework | common risk management framework for customs control
gemeenschappelijk kader voor risicobeheer

Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Comité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de Gemeenschap

Enterprise Programme Management Committee (Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs)
Comité van beheer van het ondernemingenprogramma (Programma voor ondernemingen en ondernemerschap, met name voor het MKB)

Business risk management
Bedrijfsrisicobeheer | Business risk management

Risk management
Risicobeheer

Risk manager
Risicomanager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An "Enterprise Risk Management Framework" is being developed and planned to be introduced in 2010.
Er wordt een "kader voor het risicobeheer van ondernemingen" ontwikkeld, dat volgens de planning in 2010 zal worden ingevoerd.

[34] European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks (ESENER) — Managing safety and health at work, European Risk Observatory Report 2010.
[34] Europese bedrijvenenquête naar nieuwe en opkomende risico's (ESENER) —Managing safety and health at work, Verslag van de Europese waarnemingspost voor risico's 2010.

A strategic approach to CSR is increasingly important to the competitiveness of enterprises. It can bring benefits in terms of risk management, cost savings, access to capital, customer relationships, human resource management, and innovation capacity.[2]
Een strategische benadering van MVO is steeds belangrijker voor het concurrentievermogen van bedrijven en kan voordelen opleveren in termen van risicobeheer, kostenbesparingen, toegang tot kapitaal, klantenrelaties, human resource management en innovatiecapaciteit.[2]

For example, the Capital Requirements Regulation includes a correcting factor lowering the capital requirements related to credit risk on exposures to small and medium enterprises; the revised Market in Financial Instruments Directive (MiFID) will create dedicated trading platforms labelled "SME growth markets"; the revised Transparency Directive abolishes the requirement to publish quarterly financial information; and the new rules on European Venture Capital Funds and European Social Entrepreneurship Funds create a special EU passport for fund managers investing in start-up SMEs and social businesses.
Zo bevat de verordening kapitaalvereisten een correctiefactor waarmee de kapitaalvereisten in verband met kredietrisico's met betrekking tot kleine en middelgrote bedrijven worden verlaagd; met de herziene richtlijn inzake markten voor financiële instrumenten (MiFID) worden specifieke handelsplatforms opgezet, de "MKB-groeimarkten"; met de herziene richtlijn inzake transparantie wordt de vereiste ingetrokken om ieder kwartaal financiële gegevens te publiceren; en in de nieuwe regelgeving inzake Europese durfkapitaalfondsen en Europese sociaalondernemerschapsfondsen wordt een speciaal Europees paspoort gecreëerd voor fondsbeheerders die investeren in kleine en middelgrote startende bedrijven en startende maatschappelijke ondernemingen.

Consequently, risk capital schemes taking the form of commercially managed investment funds in which a sufficient proportion of the funds are provided by private investors in the form of private equity promoting profit-driven risk capital measures in favour of target enterprises should be exempt from the notification requirement under certain conditions.
Bijgevolg dienen risicokapitaalregelingen die de vorm hebben van zakelijk beheerde investeringsfondsen waarin particuliere investeerders in de vorm van private equity een voldoende aandeel van de middelen verschaffen ter bevordering van winstgerichte risicokapitaalmaatregelen ten behoeve van doelondernemingen, onder bepaalde voorwaarden van de aanmeldingsverplichting te worden vrijgesteld.

44. Considers private equity as an important source of start-up, growth and restructuring capital, not only for large listed companies, but also for small and medium-sized enterprises; , is also aware, however, of cases in which an increased level of indebtness brought considerable risks for companies and their employees when their management was no longer in the position to fulfil the repayment obligations;
44. beschouwt risicokapitaal als een belangrijke bron van start-, groei- en herstructureringskapitaal, niet alleen voor grote beursgenoteerde bedrijven, maar ook voor kleine en middelgrote ondernemingen; kent evenwel ook gevallen waarin een verhoogde schuldenlast tot aanzienlijke risico's voor ondernemingen en hun werknemers heeft geleid op het moment dat de bedrijfsleiding niet langer aan de afbetalingsverplichtingen kon voldoen;

– having regard to the communications and proposals put forward by the Commission on a European forest strategy (COM(1998)0649), on the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) spatial programme (COM(2004)0065), on risk and crisis management in agriculture (COM(2005)0074), on the reform of the Solidarity Fund (COM(2005)0108), on the rapid response and preparedness instrument for major emergencies (COM(2005)0113), the strategic guidelines on rural development (COM(2005)0304), on flood assessment and management (COM(2006)0015), and the draft Commission regulation on exemptions relating to State aid to small and medium-sized enterprises in the farming sector, of 8 February 2006, the biomass action plan (COM(2005)0628), and the future 'EU action plan for sustainable forest management' whose presentation is announced by the Commission for June 2006,
– gelet op de mededelingen en voorstellen van de Commissie over een Europese bosbouwstrategie (COM(1998)0649), het ruimteprogramma Global Monitoring for Environment and Security (GMES) (COM(2004)0065), het risico- en crisisbeheer in de landbouwsector (COM(2005)0074), de hervorming van het solidariteitsfonds (COM(2005)0108), de instelling van een instrument tot snelle respons en paraatheid bij ernstige noodsituaties (COM(2005)0113), de communautaire strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling (COM(2005)0304), overstromingsbeoordeling en beheer (COM(2006)0015), de ontwerpverordening van de Commissie over de vrijstelling met betrekking tot staatssteun aan kleine en middelgrote ondernemingen in de landbouwsector van 8 februari 2006, het actieplan Biomassa (COM(2005)0628) en het toekomstige 'Actieplan van de Europese Unie voor duurzaam bosbeheer' dat de Commissie naar verwachting in juni 2006 zal presenteren,

– having regard to the Commission communications on a European forest strategy (COM(1998)0649), on the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) spatial programme (COM(2004)0065), on risk and crisis management in agriculture (COM(2005)0074), on the reform of the Solidarity Fund (COM(2005)0108), on the rapid response and preparedness instrument for major emergencies (COM(2005)0113), on the strategic guidelines on rural development (COM(2005)0304), and on flood assessment and management (COM(2006)0015), and the draft Commission regulation on exemptions relating to State aid to small and medium-sized enterprises in the farming sector, of 8 February 2006, the Commission communication on the biomass action plan (COM(2005)0628), and the planned EU action plan for sustainable forest management, which the Commission is due to present in June 2006,
– gelet op de mededelingen van de Commissie over een bosbouwstrategie voor de Europese Unie (COM(1998)0649), wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid (GMES) (COM(2004)0065), het risico- en crisisbeheer in de landbouwsector (COM(2005)0074), het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (COM(2005)0108), een voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een instrument voor snelle respons en paraatheid bij ernstige noodsituaties (COM(2005)0113), een voorstel voor een besluit van de Raad inzake communautaire strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling (COM(2005)0304), een voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over overstromingsbeoordeling en -beheer (COM(2006)0015), de ontwerpverordening van de Commissie over de vrijstelling met betrekking tot staatssteun aan kleine en middelgrote ondernemingen in de landbouwsector van 8 februari 2006, de mededeling van de Commissie over het actieplan Biomassa (COM(2005)0628) en het toekomstige 'Actieplan van de Europese Unie voor duurzaam bosbeheer' dat de Commissie naar verwachting in juni 2006 zal presenteren,

20. Welcomes the Commission's instruments in the field of micro-credit, mezzanine capital, business angel finance and securitisation of SME debt finance portfolios and risk capital in order to facilitate access to finance for small enterprises; calls for the development of a general system of SME-financing instruments such as laxer conditions for loans taking into account the company's structure and field of activity, conditions which could be implemented by regional and local intermediaries; requests that services in support of business and innovation raise awareness of, and prepare small enterprises for, the new rating culture and a closer cooperation with the capital market and consequently offer more support to professionalise such enterprises' management;
20. is tevreden met de instrumenten van de Commissie op het gebied van microkrediet, mezzanine-kapitaal, zakelijke angelfinanciering, effectisering van de schuldfinancieringsportefeuilles van het MKB en risicokapitaal, om de toegang van kleine bedrijven tot financiering te vergemakkelijken; verzoekt om de ontwikkeling van een algemeen systeem van financieringsinstrumenten voor het MKB, zoals soepeler kredietvoorwaarden, rekening houdend met de structuur en het soort activiteiten van de bedrijven, voorwaarden die door regionale en lokale tusseninstanties zouden kunnen worden geïmplementeerd; verzoekt dat diensten belast met de ondersteuning van bedrijven en de bevordering van innovatie de bekendheid van de nieuwe ratingcultuur verbeteren en kleine bedrijven op de nieuwe ratingcultuur en nauwere samenwerking met de kapitaalmarkt voorbereiden en bijgevolg meer steun verlenen om het beheer van de bedrijven te professionaliseren;

P. whereas training measures and education are needed to assist the development of an enterprise culture and encourage a willingness to increase the level of risk-taking in business; whereas education should be adapted to the particular needs of SMEs; whereas it is just as important to provide practical assistance in the form of guidance for business management as to provide finance; whereas the importance of guidance for entrepreneurs should therefore be stressed,
P. overwegende dat maatregelen op het gebied van opleidingen en onderwijs nodig zijn om een ondernemingscultuur en de bereidheid tot het nemen van grotere risico's in het bedrijfsleven te helpen creëren; overwegende dat onderwijs aangepast moet worden aan de specifieke behoeften van het MKB; overwegende dat het bieden van praktische steun in de vorm van advies inzake het management van ondernemingen even belangrijk is als het bieden van financiële steun; overwegende dat het belang van advies aan ondernemers om deze reden benadrukt moet worden,