Vertaling van "epidemic spread drug addiction " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

epidemic spread of drug addiction
epidemische verspreiding van de drugverslaving

epidemic spread of drug addiction
verspreiding van het druggebruik

spread of drug addiction
verspreiding van het druggebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking of soft drugs as being safe is a very dangerous form of manipulation which facilitates dependency on drugs and the spread of drug addiction.
Softdrugs veilig noemen vind ik een gevaarlijke vorm van manipulatie. Dit werkt drugsgebruik en de verspreiding van drugsverslaving in de hand.

This is not only a matter of combating serious infectious diseases that cut across borders, such as AIDS and influenza, but also of combating the spread of drug addiction and lifestyle diseases. The European Centre for Disease Prevention and Control was set up for this very purpose, in conjunction with the national reference laboratories.
Niet alleen transnationale overdraagbare aandoeningen zoals HIV/aids en griep dienen te worden bestreden, maar ook drugsverslaving en ziekten die zijn gerelateerd aan de levenswijze. Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding is speciaal hiervoor opgericht, in combinatie met nationale referentielaboratoria.

This kind of licence leads directly to killing, the spread of diseases, drug addiction, prostitution, pornography and other ills.
Die vrijheid waarin "alles moet kunnen" leidt tot geweld, het verspreiden van ziekten, drugsverslaving, prostitutie en andere ellende.

G. whereas the epidemic among intravenous drug users is one of the reasons for the rapid spread of HIV infection in many Eastern European countries,
G. overwegende dat de epidemie onder intraveneuze drugsgebruikers een van de redenen is voor de snelle verspreiding van de HIV-besmetting in veel Oost-Europese landen,

the fact that untreated dependent individuals contribute to the further spread of the epidemic through the initiation of new drug users;
7 het feit dat drugsafhankelijke mensen die geen behandeling volgen, bijdragen tot de verdere verspreiding van de drugsepidemie door het aantrekken van nieuwe gebruikers;

The SARS epidemic in 2003 opened up a new dimension in the public health area: a previously unknown disease with features similar to influenza and common cold was spreading rapidly causing high mortality and morbidity, fast travel and global trade facilitating transmission in the absence of relevant vaccines and drugs.
De sarsepidemie in 2003 voegde een nieuwe dimensie toe op het gebied van de volksgezondheid. Door de snelle verspreiding van een tot dan toe onbekende ziekte die gelijkenissen met griep en verkoudheid vertoont, vielen veel doden en werden veel mensen ziek. Door het snelle personenverkeer, het wereldwijde handelsverkeer en het ontbreken van vaccins of geneesmiddelen tegen sars kon de ziekte zich snel verspreiden.

Belgium, France, Italy, Luxembourg and Portugal must act to provide better treatment for prisoners who are drug addicts and Germany, Belgium, Spain, France, Ireland, Italy and the Netherlands must no longer turn a blind eye to the fact that aids spreads by contaminated needles in prison, as the report by the IPO states.
Lidstaten zoals België, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Portugal moeten maatregelen treffen om de verzorging van drugsverslaafden in gevangenissen beter te garanderen. Daarnaast mag de verantwoordelijke overheid niet blind blijven voor een nieuw verschijnsel: de verspreiding van aids als gevolg van de uitwisseling van injectiespuiten in gevangenissen, zoals blijkt uit de verslagen van de Internationale Waarnemingspost voor de gevangenissen wat Duitsland, België, Spanje, Frankrijk, Ierland, Italië en Nederland betreft.

1 On 29 October 1993 the Representatives of the Governments of the Member States decided that a Translation Centre would be established alongside the Commission's translation departments located in Luxembourg to provide translation services for the operation of the following agencies and departments: - the European Environment Agency and the European environment information and observation network; - the European Training Foundation; - the Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control; - the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction; - the European Medicines Evaluation Agency; - the Agency for Health and Safety at Work; - the Office for Harmonization in the Internal Market (trade marks, designs and models; - Europol and the Europol Drugs Unit. Concentrating the capacity required to meet the multilingual communication needs of a number of agencies spread across the territory of the Union in a single autonomous and specialized centre should ensure the most efficient use of resources, reduce downtime and avoid the duplication of logistic support services such as terminology, documentation, libraries, and information and telecommunication services. On a proposal from Mr Van Miert, the Commission is proposing that the Council adopt a Regulation setting up the Translation Centre as an interagency body with budgetary and organizational ties with the agencies concerned and the Commission and having its own legal personality, managerial autonomy and budget. * * * 1 COM(94) 22/2
(1) De vertegenwoordigers van de regeringen van de Lid-Staten hebben op 29 oktober 1993 besloten dat bij de in Luxemburg gevestigde vertaaldiensten van de Commissie een Vertaalbureau voor de organen van de Unie zal worden opgericht, dat de vertalingen verzorgt die nodig zijn voor de werking van de volgende organen en diensten : - Europees Milieuagentschap en Europees Milieuobservatie- en -informatienetwerk; - Europese Stichting voor Opleiding; - Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie; - Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving; - Europees Bureau voor geneesmiddelenbeoordeling; - Bureau voor de gezondheid en de veiligheid op het werk; - Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, ontwerpen en modellen); - Europol-Drugseenheid en Europol. Door de capaciteit die nodig is om te voldoen aan de behoeften aan communicatie in verscheidene talen van een aanzienlijk aantal over het grondgebied van de Unie verspreide organen in een autonoom gespecialiseerd bureau bijeen te brengen, zou het mogelijk moeten zijn dubbel werk, "slappe" perioden en een toename van het aantal diensten dat logistieke steun verleent (terminologie, documentatie en bibliotheek, informatica- en telematicadiensten, enz.) te voorkomen. Op voorstel van de heer Karel Van Miert stelt de Commissie aan de Raad voor een verordening aan te nemen tot oprichting van het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.

In order to bring the epidemic under control before it spreads to the displaced persons grouped on the outskirts of Monrovia and in Buchanan, the Community aid will cover the opening of separate wings for cholera patients at three of the city's hospitals, medical equipment and drugs, including 12 000 litres of drip-feed solution, help with sanitation and logistics, as well as a contribution towards the wages of medical staff and the costs of the public information campaign.
Om dit tegen te gaan moeten met de hulp van de Gemeenschap in de drie ziekenhuizen in de stad geïsoleerde afdelingen voor de behandeling van cholerapatiënten worden opgezet. Verder is de hulp bestemd voor medische hulpmiddelen en geneesmiddelen, zoals 12.000 liter infuusvloeistof, voor sanitaire en logistieke bijstand en voor een bijdrage in dekosten van het medisch personeelen van een voorlichtings- en bewustwordingscampagne.