Traduction de «epoche » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

epoche (geological)
tijdvak (geologisch)

Miocene | Miocene epoch
mioceen (tijdvak)

European Programme on Climatology and Natural Hazards | EPOCH [Abbr.]
Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar | EPOCH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, I do not believe that belittling the Greeks in the manner that Mr Soini did is very useful, or even professionally appropriate. Greece is at present introducing important, actually epoch­making reforms, which deserve our respect and not our contempt.
Ten eerste denk ik niet dat het kleineren van de Grieken op de manier zoals de heer Soini deed erg nuttig of beroepshalve gepast is. Griekenland voert momenteel zeer belangrijke, baanbrekende hervormingen door, wat ons respect verdient en geen minachting.

whereas, despite significant progress in the management of state finances, the burden of debt, often inherited from a previous epoch, is one of the most serious obstacles to trade-related investments, development and sound state finances in a number of Latin America countries,
overwegende dat ondanks aanzienlijke vooruitgang in het beheer van de overheidsfinanciën, in verschillende landen van Latijns-Amerika de schuldenlast, die vaak is opgebouwd in het verleden, een van de grootste obstakels blijft voor handelsgerelateerde investeringen, ontwikkeling en gezonde overheidsfinanciën,

K. whereas, despite significant progress in the management of state finances, the burden of debt, often inherited from a previous epoch, is one of the most serious obstacles to trade-related investments, development and sound state finances in a number of Latin America countries,
K. overwegende dat ondanks aanzienlijke vooruitgang in het beheer van de overheidsfinanciën, in verschillende landen van Latijns-Amerika de schuldenlast, die vaak is opgebouwd in het verleden, een van de grootste obstakels blijft voor handelsgerelateerde investeringen, ontwikkeling en gezonde overheidsfinanciën,

More importantly, by doing so, the Union can effectively promote that “multilayer governance” that is crucial to address the epochal challenges we are facing.
Nog belangrijker is dat de Unie zo de "meerlagige governance" kan bevorderen die van cruciaal belang is om de buitengewoon belangrijke uitdagingen aan te gaan waarmee we geconfronteerd worden.

By contrast, our epoch brings a new understanding of the nature of life and of the cosmos through molecular biology and contemporary physics.
Vandaag de dag zijn het de moleculaire biologie en de moderne fysica die nieuwe inzichten opleveren in het wezen van het leven en van de kosmos; maar zij zijn tegelijk een bron van scepsis.

Let us give our work the epoch-making status it deserves!
Laten wij de taak waar wij mee bezig zijn werkelijk naar het historische niveau tillen waarop het thuishoort!

President Prodi began his speech by talking of a paradoxical situation, a paradox in the European Union and also throughout the world: we are at the dawn of a new secular millennium, dominated by the web of the Internet and the sorcery of biotechnological advance, and we are living through a genuine change of epoch.
Voorzitter Prodi sprak aan het begin van zijn betoog over een paradoxale situatie, een paradox in Europa en ook in de wereld: wij staan aan het begin van een nieuw, seculair millennium dat in het teken staat van het door Internet gesponnen web en de toverkracht van de biotechnologische vooruitgang en in wezen bevinden wij ons op een breukvlak.

Above all, his firm belief that ever closer economic and political union in Europe was a force for peace and that it was possible for his homeland to be reunified in that framework was vindicated by the epoch-making events of his term of office.
Vooral zijn onwrikbare geloof in de vredestichtende kracht van een steeds hechtere economische en politieke unie van Europa en in de in dat kader mogelijke hereniging van zijn vaderland is tijdens zijn ambtstermijn door de historische gebeurtenissen bewaarheid.

Most of the geographical area is located on molassic formations dating from the Miocene epoch; these formations are continental fluvial and lake formations, characterised by highly heterogeneous facies.
Het grootste deel van het geografische gebied ligt op formaties molasserotsen uit het mioceen, continentale, fluviatiele en meerformaties gekenmerkt door een grote heterogeniteit in faciës.