Vertaling van "equity-warrant bond " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bond with equity warrant | equity-linked security | equity-warrant bond
obligatie met warrant

bond carrying a warrant | bond with warrant | bond with warrant attached | debenture with warrant | optional bond | warrant bond | warrant issue
obligatie met warrant

equity warrant | stock purchase warrant | stock warrant | warrant
optiecertificaat | warrant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a confusion in the Common Position concerning the categorisation of convertible bonds and warrants, since in Article 2.1 (b) of the Common Position, convertible bonds and warrants where the underlying shares are shares of the issuer are defined as "equity securities", whereas Recital 12 refers to convertible bonds as "non-equity securities".
In het gemeenschappelijk standpunt bestaat onduidelijkheid over de vraag in welke categorie converteerbare obligaties en warrants moeten worden ingedeeld, omdat in artikel 2, lid 1, letter b) van het gemeenschappelijk standpunt converteerbare obligaties en warrants waarbij de onderliggende aandelen aandelen van de uitgevende instelling zijn als "effecten met een aandelenkarakter" gedefinieerd worden, terwijl in overweging 12 naar converteerbare obligaties wordt verwezen als "effecten zonder aandelenkarakter".

Convertible bonds and warrants: Related to the discussion on issuer choice is the lack of clarity regarding the definition of "equity securities" and "non-equity securities".
Converteerbare obligaties en warrants: Verwant aan de discussie over de keuzemogelijkheid die de uitgevende instelling heeft, is het gebrek aan duidelijkheid over de definitie van "effecten met aandelenkarakter" en "effecten zonder aandelenkarakter".

Convertible bonds and warrants should be classified as non-equity instruments in accordance with Recital 12.
Converteerbare obligaties en warrants moeten, overeenkomstig overweging 12, als instrumenten zonder aandelenkarakter worden geclassificeerd.