Vertaling van "erga omnes collective agreement " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erga omnes collective agreement
erga omnes-collectieve arbeidsovereenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The products concerned in this agreement are boneless meat of bovine animals (Argentina), boneless buffalo meat (Argentina), as well as erga omnes increases in tariff rate quota on common wheat, barley, malting barley and maize.
De producten waarop deze overeenkomst van toepassing is, zijn vlees van runderen zonder been (Argentinië) en buffelvlees zonder been (Argentinië), alsmede zachte tarwe, gerst, brouwgerst en maïs, waarvoor toevoegingen (erga omnes) aan het tariefcontingent zijn vastgesteld.

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America under Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 (3), approved by Council Decision 2006/333/EC (4), provides for an increase of the annual import tariff quota of poultrymeat, erga omnes, of 2 485 tonnes for certain frozen turkey cuts.
De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van artikel XXIV, lid 6, en artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel (GATT) 1994 (3), die is goedgekeurd bij Besluit 2006/333/EG van de Raad (4), voorziet in een verhoging van het jaarlijkse tariefcontingent voor de invoer van slachtpluimvee, erga omnes, met 2 485 t voor bepaalde bevroren stukken kalkoenvlees.

3. For each product the basic duty to which the successive reductions set out in this Agreement are to be applied shall be the duty actually applied erga omnes on the day preceding the signature of this Agreement.
3. Het basisrecht waarop de in de overeenkomst vastgestelde opeenvolgende verlagingen worden toegepast, is voor elk product het recht dat erga omnes daadwerkelijk wordt toepast op de dag voorafgaand aan de datum van ondertekening van de overeenkomst.

5. If, after the signature of this Agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular reductions resulting from the tariff negotiations in the WTO, such reduced duties shall replace the basic duty referred to in paragraph 3 as from the date when such reductions are applied.
5. Indien na de ondertekening van deze overeenkomst tariefverlagingen op erga-omnesgrondslag worden toegepast, in het bijzonder verlagingen die voortvloeien uit de tariefonderhandelingen in de WTO, komen deze verlaagde rechten vanaf de datum waarop de verlagingen toepassing vinden in de plaats van de in lid 3 bedoelde basisrechten.

In Italy, the Directive has only been partly transposed, through the signing of an interconfederal agreement on 6 November 1996, and this has to be supplemented by a law extending the collective agreement erga omnes and adopting, inter alia, rules on sanctions and court jurisdiction.
In Italië is de omzetting slechts gedeeltelijk verwezenlijkt door een overeenkomst van de vakbeweging ("Accordo Interconfederale") op 6 november 1996. De overeenkomst dient nog te worden aangevuld door een wet die de arbeidsovereenkomsten erga omnes uitbreidt en die, onder andere, bepalingen betreffende sancties en jurisdictionele bevoegdheid goedkeurt.

D. Trade concessions: Throughout the lifetime of the agreement, annual tariff reductions will be granted erga omnes on imports of certain fish (Argentine hake, Argentine cod, pollack, red bream and anchovies) from 1 January to 31 December.
D. Handelsconcessies: Tijdens de looptijd van de overeenkomst worden jaarlijkse tariefverlagingen erga omnes verleend voor de invoer van bepaalde produkten (Argentijnse heek, Argentijnse kabeljauw, pollak, zeebrasem en ansjovis) voor de periode van 1 januari tot en met 31 december.