Traduction de «esoterism » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

religious sect [ esoterism ]
religieuze sekte [ esoterie | esoterisme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is here that the process of codecision becomes a process of co-indecision by virtue of a tacit veto by the Council, which nothing in the reading of the Treaty justifies, and which is founded solely on capricious displeasure and an esoteric reading of Article 290 of the Treaty of Lisbon, which describes delegated acts.
De medebeslissingsprocedure verwordt hier tot een procedure van medebesluiteloosheid, veroorzaakt door een stilzwijgend veto van de Raad, dat door geen enkele bepaling in het Verdrag gerechtvaardigd kan worden en dat enkel gebaseerd is op het wispelturige ongenoegen van de Raad en een vrije interpretatie van artikel 290 van het Verdrag van Lissabon, waarin de gedelegeerde handelingen omschreven worden.

The real crisis is not in the subprime mortgage market but rather in the ten times larger casino economy of the increasingly esoteric and fantasy world of the derivatives market, which needs to be brought under control.
De echte crisis is niet gelegen in de markt voor risicohypotheken, maar eerder in de tien keer zo grote casino-economie van de steeds duisterder fantasiewereld van de derivatenmarkt.

That return is not just about esoteric ideals, but about creating real solutions to the problems that people face in their lives.
Dat rendement draait niet alleen om esoterische idealen, maar om het bieden van echte oplossingen voor de problemen die de mensen in het dagelijks leven tegenkomen.

Secondly, and most importantly of all, I would like to thank the Austrian Presidency for having the political courage to take this issue out of the esoteric area and put it back on the political agenda.
Ten tweede zou ik bovenal graag het Oostenrijkse voorzitterschap willen bedanken voor de politieke moed waarvan het blijk geeft door dit onderwerp uit de sfeer van academische discussies te halen en weer op de politieke agenda te zetten.

Bringing the division of powers up to date inevitably means tackling the fundamental issues not only of the Union's role but also of its very nature - and of its relations with its Member States. Are we ready to move from the detailed, subtle, esoteric code of conduct drawn up by diplomats for their own use to a real constitutional-style sharing of roles, which is understandable and acceptable to citizens and their representatives?
Zijn wij bereid over te gaan van een gedetailleerde, subtiele, esoterische gedragscode die door diplomaten is opgesteld voor eigen gebruik, naar een werkelijk constitutionele rolverdeling, die begrijpelijk en aanvaardbaar is voor de burgers en hun vertegenwoordigers?

To avoid being marginalized and becoming an esoteric legal dogma, it must respond to the other major Community policies.
Om te vermijden dat het wordt gemarginaliseerd en dat het een esoterisch wettelijk dogma wordt, moet het reageren op het communautair beleid op andere belangrijke gebieden.