Traduction de «esta » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Science and Technology Assembly | ESTA [Abbr.]
Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie

Electronic System for Travel Authorisation | ESTA [Abbr.]
elektronisch systeem voor reisvergunningen | ESTA [Abbr.]

European Science and Technology Assembly | ESTA BTBTFI940000955ENNT [Abbr.]
Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En esta fase, es demasiado pronto para dar una respuesta definitiva a esta pregunta.
Het is in deze fase nog te vroeg om hierop een definitief antwoord te geven.

La resolución de estas dificultades es de una particular importancia ya que estas cuestiones están vinculadas al acceso al programa, y son fuente potenciales de frustraciones o incomprensión.
Het is van bijzonder groot belang deze problemen op te lossen, want zij hebben betrekking op de toegang tot het programma en vormen een mogelijke bron van frustratie of onbegrip.

- Con objeto de simplificar los procesos, la Comisión está reflexionando sobre la manera de presentar las candidaturas en línea y está elaborando nuevos formularios de candidatura.
- Om het proces te vergemakkelijken, denkt de Commissie na over de mogelijkheid om aanvragen on line te laten verrichten, en stelt zij nieuwe aanvraagformulieren op.

- La Comisión reconoce esta dificultad; el GTE deberá analizar esta cuestión.
- De Commissie erkent dit probleem; de evaluatiewerkgroep moet dit vraagstuk analyseren.

- Un grupo de trabajo que reúna a Agencias nacionales, cuya creación está prevista en 2004, analizará si dicho enfoque temático ya está listo para su inclusión en el presente programa.
- In 2004 zal een werkgroep worden opgericht waarin de nationale agentschappen zitting krijgen. Deze werkgroep zal nagaan of een dergelijke thematische benadering reeds in het huidige programma kan worden geïntegreerd.

En ningún caso, los supervisores pueden acogerse a su poder para exigir una valoración individualizada u ORSA (Own Risk Solvency Assesment), conforme a lo dispuesto en este artículo, que obligue alas empresaes a desarrollar un modelo interno de capital económico que desvirtúe la necesaria separación entre el Pilar I y el Pilar II de esta Directiva.
In geen geval kunnen de toezichthouders, hun macht doen gelden om een geïndividualiseerde evaluatie of ORSA (Own Risk Solvency Assessment) te eisen volgens het bepaalde in dit artikel, dat de ondernemingen verplicht tot ontwikkeling van een internmodel voor hun economisch kapitaal en dat de noodzakelijke scheiding tussen pijler I en pijler II van deze richtlijn buiten werking stelt.

Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group . – (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, General de Gaulle said of Valéry Giscard d'Estaing: ‘His problem is the people’.
Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie .– (FR) Mijnheer de Voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad, voorzitter van de Commissie, generaal De Gaulle zei over Valéry Giscard d’Estaing: “Zijn probleem was het volk”.

How else to describe the events in Lisbon? We all agree that this Reform Treaty is a mere clone of the Constitution rejected by the French and Dutch; one that, as Valéry Giscard d’Estaing said, is even less readable than the original.
Want we zijn het er toch allemaal over eens dat dit Hervormingsverdrag een nauwelijks gekloonde versie is van de grondwet die door de Fransen en de Nederlanders werd verworpen. Het gaat om een kloon die, zoals Valéry Giscard d’Estaing het zei, nog onleesbaarder is dan het origineel.

Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group. – (FR) Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, General de Gaulle said of Valéry Giscard d'Estaing: ‘His problem is the people’.
Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie.–(FR) Mijnheer de Voorzitter, fungerend voorzitter van de Raad, voorzitter van de Commissie, generaal De Gaulle zei over Valéry Giscard d’Estaing: “Zijn probleem was het volk”.

I should also, however, like to thank Valéry Giscard d'Estaing, without whom, I am sure, we would not be here today debating this historic stage in Europe’s development. We are in a position to gauge how far we have come.
Maar staat u mij ook toe de heer Giscard d’Estaing te bedanken. Ik ben er zeker van dat zonder hem wij vandaag niet dit debat hadden gevoerd over deze historische stap voor Europa.