Traduction de «eu-latin america caribbean summit » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-LAC Summit | EU-Latin America/Caribbean Summit
top EU-LAC | Topconferentie EU-Latijns-Amerika/Caraïben

EU/Latin America/Caribbean Action Plan in the field of drugs
Actieplan van de EU voor Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied

Working Party on Latin America | Working Party on Latin America and the Caribbean | COLAC Working Party [Abbr.]
Groep Latijns-Amerika | Groep Latijns-Amerika en Caribisch gebied

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These included a proposal for an EU-Latin America/Caribbean discussion forum for the promotion and protection of human rights, based on the good experience gained in Central America where a committee of independent experts was set up under the San José Dialogue to discuss human rights.
Die maatregelen omvatten onder meer een voorstel voor een EU-Latijns-Amerikaans/Caribisch discussieforum voor de bevordering en bescherming van de mensenrechten, uitgaande van de positieve ervaringen in Centraal-Amerika met de oprichting, in het kader van de dialoog van San José, van een comité van onafhankelijke deskundigen dat tot taak heeft een debat over de mensenrechten te voeren.

There are 5 ICANN "Geographic Region" : Europe; Asia/Australia/Pacific; Latin America/Caribbean islands; Africa; North America.
Er zijn vijf geografische regio's in de ICANN: Europa; Azië/Australië/Stille Zuidzeegebied; Latijns Amerika/Caribisch gebied; Afrika; Noord-Amerika.

In Latin America, on the basis of the political declaration of the EU-Latin America and the Caribbean Summit held in Madrid in May 2002, in which the States of the two regions commit themselves "To carry out an integrated analysis of the different issues of migration between our regions..". , the Commission has started to explore ways to develop a dialogue on migration between the two regions.
Wat Latijns-Amerika betreft is de Commissie begonnen met onderzoek naar methoden om over migratie een dialoog tussen de twee regio's op te zetten, dit op basis van de politieke verklaring van de in mei 2002 in Madrid gehouden topontmoeting van de EU met Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, waarin de staten van deze gebieden zich verbonden tot ,het uitvoeren van een geïntegreerde analyse van de verschillende vraagstukken op het gebied van migratie tussen onze regio's".

In connection with this, allow me to remind you of the important commitments to regional integration given at the Fourth EU-Latin America/Caribbean Summit in Vienna on 12 May 2006 and in the Council’s conclusions on the Commission communication on Latin America.
Ik wil u in dit verband wijzen op de belangrijke verplichtingen inzake regionale integratie, die werden aangegaan op de vierde topontmoeting tussen de Europese Unie en Latijns Amerika/het Caribisch gebied van 12 mei 2006 in Wenen en die vermeld zijn in de conclusies van de Raad met betrekking tot de mededeling van de Commissie over Latijns Amerika.

On the one hand, the Council has been most receptive to our Communication and adopted conclusions in this regard at the end of February. On the other hand, the current Presidency sees the success of the 4th European Union-Latin America/Caribbean Summit, which will take place in Vienna on 12 May, as one of the priorities of its working programme.
Enerzijds heeft de Raad zeer positief gereageerd op onze mededeling en in verband hiermee eind februari conclusies vastgesteld, en anderzijds beschouwt het huidige voorzitterschap het succes van de vierde topconferentie EU-Latijns-Amerika/Caraïben op 12 mei in Wenen als een van de prioriteiten van zijn werkprogramma.

Commissioner, you should know that, when you defend your proposal in Vienna at the 4th EU-Latin America/Caribbean Summit, you will have the majority, if not the unanimous, support of the whole of the European Parliament.
U moet wel weten, mevrouw de commissaris, dat wanneer u uw voorstel tijdens de komende vierde topconferentie van staatshoofden en regeringsleiders van Latijns-Amerika, het Caribisch gebied en de Europese Unie in Wenen gaat verdedigen, u op de steun van de meerderheid, zo niet op de steun van het hele Europees Parlement kunt rekenen.

In this respect, social cohesion constitutes a framework for joint action, whether within the EU-LAC (Latin America – Caribbean) forum or international organisations and civil society.
De sociale cohesie geldt hier als een gemeenschappelijk actiekader, zowel in bijvoorbeeld de conferenties EU-LAC (Latijns-Amerika - Caraïben) als in het raam van internationale organisaties en het maatschappelijk middenveld.

[8] This work programme will enable the Community to co-fund projects both in North and Sub-Saharan Africa, the Middle-East, Eastern Europe, Central Asia, the Balkans, Turkey, China, Latin America, Caribbean islands up to € 45 million; see Annex II.
[8] Met dit werkprogramma kan de Gemeenschap projecten medefinancieren in zowel Noord- als Afrika bezuiden de Sahara, het Midden-Oosten, Oost-Europa, Centraal-Azië, de Balkan, Turkije, China, Latijns-Amerika alsook de eilanden in het Caribisch gebied, tot ten hoogste 45 miljoen euro, zie Bijlage II.

The first EU-Latin America/Caribbean Summit was held in June 1999.
In juni 1999 vond de eerste top EU-Latijns-Amerika/Caribisch gebied plaats.