Vertaling van "eu-us ad hoc working group on data protection " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-US ad hoc working group on data protection | EU-US Transatlantic group of experts on data protection
trans-Atlantische groep deskundigen op het gebied van gegevensbescherming

Ad Hoc Group on Immigration | Ad hoc Working Group on Immigration | AHGI [Abbr.]
ad hoc Groep immigratie

Berlin group | International Working Group on Data Protection in Telecommunications | IWGDPT [Abbr.]
Berlijn-groep | groep van Berlijn | internationale werkgroep inzake gegevensbescherming bij telecommunicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reinhard PRIEBE, Director DG HOME, European Commission (co-chair of the EU-US ad hoc working group on data protection)
Reinhard PRIEBE, directeur DG HOME, Europese Commissie (medevoorzitter van de Ad-hocgroep gegevensbescherming EU-VS)

Paul NEMITZ, Director DG JUST, European Commission (co-chair of the EU-US ad hoc working group on data protection)
Paul NEMITZ, directeur DG JUST, Europese Commissie (medevoorzitter van de Ad-hocgroep gegevensbescherming EU-VS)

Darius ŽILYS, Council Presidency, Director International Law Department, Lithuanian Ministry of Justice (co-chair of the EU-US ad hoc working group on data protection)
Darius ŽILYS, voorzitterschap van de Raad, directeur van het departement Internationaal Recht, ministerie van Justitie van Litouwen (medevoorzitter van de Ad-hocgroep gegevensbescherming EU-VS)

S. whereas the report on the findings by the EU Co-Chairs of the ad hoc EU-US Working Group on data protection provides for an overview of the legal situation in the US, but has failed to establish the facts about US surveillance programmes; whereas no information has been made available about the so-called ‘second track’ Working Group, under which Member States discuss bilaterally with the US authorities matters related to national security;
S. overwegende dat in het verslag over de bevindingen van de medevoorzitters van de Europese Unie van de ad hoc werkgroep van de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika betreffende gegevensbescherming een overzicht wordt gegeven van de rechtssituatie in de Verenigde Staten, maar dat dit verslag geen opheldering verschaft over de feiten met betrekking tot de Amerikaanse surveillanceprogramma's; overwegende dat er geen informatie beschikbaar is gesteld over de zogenaamde werkgroep van het „tweede spoor”, in het kader waarvan de lidstaten aangelegenheden met betrekking tot de nationale veiligheid bilateraal bespreken met de Amerikaanse autoriteiten;

R. whereas the report on the findings by the EU Co-Chairs of the ad hoc EU-US Working Group on data protection provides for an overview of the legal situation in the US, but has failed to establish the facts about US surveillance programmes; whereas no information has been made available about the so-called ‘second track’ Working Group, under which Member States discuss bilaterally with the US authorities matters related to national security;
R. overwegende dat in het verslag over de bevindingen van de medevoorzitters van de Europese Unie van de ad hoc werkgroep van de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika betreffende gegevensbescherming een overzicht wordt gegeven van de rechtssituatie in de Verenigde Staten, maar dat dit verslag geen opheldering verschaft over de feiten met betrekking tot de Amerikaanse surveillanceprogramma's; overwegende dat er geen informatie beschikbaar is gesteld over de zogenaamde werkgroep van het "tweede spoor", in het kader waarvan de lidstaten aangelegenheden met betrekking tot de nationale veiligheid bilateraal bespreken met de Amerikaanse autoriteiten;

The Commission's response today builds on the findings of the EU-U.S. working group on data protection, the Commission's review of existing agreements for the exchange of data, and a continued dialogue at political level between the EU and U.S., notably the EU-U.S. justice and home affairs ministerial meetings in June (see SPEECH/13/536) and November (MEMO/13/1003).
De reactie van de Commissie van vandaag bouwt voort op de bevindingen van de EU/VS-werkgroep over gegevensbescherming, de evaluatie van de Commissie van de bestaande overeenkomsten inzake gegevensuitwisseling en een voortdurende dialoog op politiek niveau tussen de EU en de VS, met name de EU/VS-ministeriële bijeenkomsten op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken in juni (zie SPEECH/13/536) en november (MEMO/13/1003).

the adoption of the Nairobi programme of work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change, the agreement on the principles and modalities for the operation and governance of the Adaptation Fund, the agreement on the work programme for the completion of the mandate of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol, the decision that the second review of the Kyoto Protocol pursuant to Article 9 shall take place at COP/MOP 4 in 2008 and shall be prepared by COP/MOP 3 in 2007, the progress in advancing the Dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention, with a view to a fruitful outcome at COP 13 in 2007, the agreement to hold a workshop on the proposal of the Russian Federation on voluntary commitments;
het werkprogramma van Nairobi over de gevolgen van, de kwetsbaarheid voor en de aanpassing aan klimaatverandering is aangenomen, er een akkoord is over de beginselen en regels voor de werking en het beheer van het Aanpassingsfonds, er een akkoord is over het werkprogramma voor de voltooiing van het mandaat van de ad-hocwerkgroep over de verdere verbintenissen van de in bijlage I bij het Protocol van Kyoto opgenomen partijen, beslist is dat de tweede toetsing van het Kyoto Protocol uit hoofde van artikel 9 in 2008 door CoP/MoP 4 zal worden uitgevoerd, na in 2007 door CoP/MoP 3 te zijn voorbereid, er vooruitgang is met de dialoog over de langetermijnsamenwerking om klimaatverandering aan te pakken door een betere uitvoering van het Verdrag, met het oog op een positief resultaat tijdens CoP 13 in 2007, er een akkoord is om een studiebijeenkomst te houden over het voorstel van de Russische Federatie betreffende vrijwillige verbintenissen;

5. WELCOMES the constructive outcome of the second meeting of the open-ended ad hoc working group on liability and redress and COMMITS itself to contributing constructively to the timely and successful completion of the group's work within the agreed four-year time frame".
5. IS INGENOMEN met de constructieve resultaten van de tweede vergadering van de open groep inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling, en ZEGT TOE een opbouwende bijdrage te zullen leveren tot de tijdige en succesvolle voltooiing van het werk van de groep binnen de overeengekomen termijn van vier jaar".

To this end, CoP should adopt effective arrangements for future work of this Group in terms of number of meetings (two (.) meetings per year) and nature of the Bureau (permanent until the end of the mandate of the Ad-hoc Working Group).
Daartoe zou de CoP effectieve regelingen moeten treffen voor toekomstige werkzaamheden van deze groep wat betreft het aantal vergaderingen (twee vergaderingen per jaar) en de aard van het bureau (permanent tot het eind van het mandaat van de ad hoc groep).

- to work in co-operation with the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data (Article 29 Data Protection Working Party) , in order to arrive at a common interpretation of the new rules on unsolicited communications;
- samen te werken met de Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens (Groep gegevensbescherming artikel 29) om te komen tot een gemeenschappelijke interpretatie van de nieuwe regels inzake ongevraagde communicatie;