Vertaling van "euratom iaea verification agreement " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | EURATOM/IAEA Verification Agreement | Verification Agreement | VA [Abbr.]
Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van Artikel III, de leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | verificatieovereenkomst | waarborgenovereenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission closely follows the transition of the few remaining new Member States with respect to their adherence to the corresponding trilateral safeguards agreement including the Additional Protocol between Euratom, the IAEA and the non-nuclear-weapon States in the EU and the resulting suspension of their bilateral safeguards agreements with the IAEA.
De Commissie kijkt nauw toe op de toetreding van de weinige overblijvende lidstaten tot de relevante trilaterale veiligheidscontrole-overeenkomst, inclusief het Aanvullend Protocol, tussen Euratom, de IAEA en de niet over kernwapens beschikkende lidstaten van de EU, alsook op de daaruit voortvloeiende opschorting van hun bilaterale veiligheidscontrole-overeenkomsten met de IAEA.

This complementary approach is due to the fact the recommendations, treaties and agreements that the IAEA draws up concur with the corresponding policies of Euratom, whose observer status with the IAEA has resulted in establishing relations informed by an active partnership.
Dit aanvullende karakter komt tot uiting in het feit dat de aanbevelingen, verdragen en overeenkomsten die zijn opgesteld door het IAEA parallel lopen aan de overeenkomstige beleidspunten van Euratom, die door haar status van waarnemer bij het IAEA de kans heeft gekregen relaties aan te gaan die worden bevorderd door actief partnerschap.

As part of the tightening-up of the non-proliferation scheme with the conclusion in 1998 of Additional Protocols to these safeguard agreements, Euratom regularly sends the IAEA accounting records for nuclear materials held by the Member States.
In het kader van de versterking van het non-proliferatiesysteem zijn in 1998 aanvullende protocollen afgesloten, waardoor Euratom op regelmatige basis de boekhoudkundige gegevens inzake het nucleair materiaal in het bezit van de lidstaten doorgeeft aan het IAEA.

This security control, which is based on a system for declaring the accounts for materials held by the operators, is run in conjunction with the Safeguards scheme applied by the IAEA under tripartite agreements concluded with the Member States and the Euratom Community.
Deze veiligheidscontrole, die berust op een declaratiesysteem van voorraadboekhouding door de marktdeelnemers, is een aanvulling op het systeem van "waarborgen" ("Safeguards") dat het IAEA toepast in het kader van driepartijenovereenkomsten die zijn gesloten met de lidstaten en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

That Common Position calls, inter alia, for the promotion of the conclusion of IAEA comprehensive safeguards agreements and Additional Protocols and commits the European Union to work towards making the Additional Protocol and comprehensive safeguards agreements the standard for the IAEA verification system.
Dat gemeenschappelijk standpunt roept er onder meer toe op te streven naar de sluiting van integrale-waarborgovereenkomsten met de IAEA en de toetreding tot de aanvullende protocollen, en voorziet erin dat de Europese Unie ernaar zal streven dat de aanvullende protocollen en waarborgovereenkomsten de norm worden voor het IAEA-verificatiesysteem.

That Common Position calls, inter alia, for the promotion of the conclusion of IAEA comprehensive safeguards agreements and Additional Protocols and commits the Union to work towards making the Additional Protocol and comprehensive safeguards agreements the standard for the IAEA verification system.
Dat gemeenschappelijk standpunt roept er onder meer toe op te streven naar de sluiting van IAEA integrale waarborgovereenkomsten en aanvullende protocollen, en voorziet erin dat de Unie ernaar zal streven dat de aanvullende protocollen en de integrale waarborgovereenkomsten de norm worden voor het IAEA-verificatiesysteem.

The annual conference of the IAEA is due to be held in Vienna in September 2006 together with a special event on assurances of nuclear supply and non-proliferation of nuclear weapons within the framework of which a number of IAEA Member States have submitted proposals to create a safe global nuclear fuel cycle under the aegis of the IAEA (including the United States with its Global Nuclear Energy Partnership, Russia, France, Germany, the Netherlands and the United Kingdom). The responsibilities of EURATOM include nuclear assurances based on IAEA guarantees and within the framework of trilateral agreements between Member States, the Community and the IAEA.
In september 2006 zal in Wenen de jaarlijkse algemene vergadering van de IAEA plaatsvinden alsook een speciale manifestatie in verband met de beveiliging bij de levering van nucleaire brandstof en de non-proliferatie van kernwapens. In het kader daarvan hebben een reeks lidstaten van de IAEA voorstellen ingediend voor de instelling van een veilige wereldwijde kringloop voor nucleaire brandstof onder auspiciën van de IAEA (onder meer de VS met het initiatief Global Nuclear Energy Partnership, Rusland, Frankrijk, Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) Een van de taken van Euratom betreft ook het waarborgen van de nucleaire veiligheid op basis van de garanties van de IAEA en in het kader van trilaterale overeenkomsten tussen de lidstaten, de Gemeenschap en de IAEA.

(7) On the basis of negotiating directives adopted by the Council on 1 December 1997, the Additional Protocol to the Verification Agreement between the Non-nuclear Weapon States of the European Atomic Energy Community (Euratom), Euratom and the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Additional Protocol to the Safeguards Agreement between France, Euratom and the IAEA, and the Additional Protocol to the Safeguards Agreement between the United Kingdom, Euratom and the IAEA have been signed.
(7) Op basis van onderhandelingsrichtsnoeren die de Raad op 1 december 1997 heeft aangenomen, zijn de volgende aanvullende protocollen ondertekend: het aanvullend protocol bij de verificatieovereenkomst tussen de niet-kernwapenstaten van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), Euratom en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA), het aanvullend protocol bij de waarborgovereenkomst tussen Frankrijk, Euratom en de IAEA en het aanvullend protocol bij de waarborgovereenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk, Euratom en de IAEA.

5. Regrets the tendency of national and international authorities responsible for nuclear matters to close down debate, to avoid difficult argumentation, to call for peer-reviewed material, while not using it themselves, and regards this tendency as highly irresponsible, given the plight of the victims of nuclear accidents including Chernobyl, and the tendency of this approach to increase the risk of future victims; greatly regrets the reports of IAEA and UNSCEAR, which are based on partial and selected evidence; is particularly concerned about agreements put in place by IAEA with other UN institutions, Euratom and others, with a view to controlling all of their activities concerning the possible adverse effects of radiation;
5. betreurt het dat nationale en internationale autoriteiten op het gebied van nucleaire aangelegenheden de neiging hebben discussies af te kappen, moeilijke redeneringen uit de weg te gaan en aan te dringen op door een vakgenoot beoordeeld materiaal, maar zelf niet voor deze aanpak te kiezen, en beschouwt deze neiging als hoogst onverantwoordelijk, gezien de nood van de slachtoffers van nucleaire ongelukken, zoals in Tsjernobyl, en de tendens dat door deze benadering het gevaar van toekomstige slachtoffers toeneemt; is bijzonder bezorgd over de akkoorden tussen de IAEA en andere VN-organen, Euratom en andere, inzake de controle op al hun activiteiten betreffende de eventuele negatieve gevolgen van straling;

(i) in the Community, to the Euratom safeguards pursuant to the Euratom Treaty and to the IAEA safeguards pursuant to the following safeguards agreements, as relevant, and as they may be revised and replaced, so long as coverage as required by the Non-proliferation Treaty is provided for:
i) toepassing in de Gemeenschap van de Euratom-veiligheidscontrole ingevolge het Euratom-Verdrag en het veiligheidscontrolesysteem van de IAEA overeenkomstig onderstaande (eventueel herziene en vervangen) veiligheidscontroleovereenkomsten voorzover van toepassing, met dien verstande dat aan de door het non-proliferatieverdrag opgelegde voorwaarden moet worden voldaan: