Traduction de «euro-mediterranean energy forum » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Euro-Mediterranean Energy Forum
Europees-mediterraan Energieforum

Euro-Mediterranean Parliamentary Forum
Euro-mediterraan parlementair forum

Euro-Mediterranean Parliamentary Forum
Europees-mediterraan parlementair forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. Emphasises the high potential of cooperation in the field of energy and of sources of renewable energy, such as wind, solar and wave power; supports the coordinated implementation of the Mediterranean Solar Plan and industrial initiatives, which should be aimed at meeting the primary needs of the partner countries, and the adoption of a Euro-Mediterranean energy efficiency strategy; stresses the importance of promoting trans-Euro-Mediterranean interconnections in the electricity, gas and oil sectors in order to improve energy supply security through the establishment of a smart grid linking the entire Euro-Mediterranean region;
53. benadrukt het grote samenwerkingspotentieel op het gebied van energie en hernieuwbare energiebronnen als wind, zonne- en golfenergie; steunt de gecoördineerde implementatie van het Mediterranean Solar Plan en industrie-initiatieven, die gericht zouden moeten zijn op het tegemoetkomen aan de primaire behoeften van de partnerlanden, en de aanneming van een Euromediterrane strategie voor energie-efficiëntie; onderstreept het belang van de bevordering van trans-Euromediterrane verbindingen voor elektriciteit, gas en olie ter vergroting van de zekerheid van de energiebevoorrading door middel van de totstandbrenging van zogenaamde „smart-grid-linking” in de hele Euromediterrane regio;

27. Recalls the high potential of sources of renewable energy – in particular wind and solar energy – in the Euro-Mediterranean region; supports the swift, coordinated implementation of the Mediterranean Solar Plan, the main aim of which is to establish, by 2020, 20 GW of new renewable energy production capacity in the Mediterranean, and industrial initiatives such as DESERTEC, in addition to the adoption of a Euro-Mediterranean energy efficiency strategy; hopes that the projects will, as a matter of priority, meet the needs of supplier countries and stresses the effects that the strengthening – particularly on the southern shore – of the network infrastructure, the gradual establishment of an interdependent regional market and the creation of a new industrial sector, such as that of solar components manufacturing, will have on the economic development of partner countries;
27. herinnert aan het grote potentieel aan hernieuwbare energiebronnen in de Euromediterrane regio, in het bijzonder met betrekking tot wind- en zonne-energie; spreekt zijn steun uit aan een snelle en gecoördineerde tenuitvoerlegging van het mediterrane plan voor zonne-energie, dat als hoofddoel heeft om tegen 2020 in de Middellandse Zee 20GW aan nieuwe capaciteit voor de productie van hernieuwbare energie te installeren, en van industriële initiatieven zoals het Desertec-project, alsook de goedkeuring van een Euromediterrane strategie voor energie-efficiëntie; verlangt dat de projecten in de allereerste plaats beantwoorden aan de behoeften van de leverancierslanden en wijst er in dat verband op dat de verbetering van de netinfrastructuur, met name in het zuidelijke deel van de Middellandse Zee, de geleidelijke totstandkoming van een onderling afhankelijke regionale markt en het ontstaan van een nieuwe industrietak, die bijvoorbeeld verband houdt met de vervaardiging van zonnecomponenten, aanzienlijke gevolgen zal hebben voor de economische ontwikkeling van de partnerlanden;

As far as its neighbours are concerned, there are three ‘priority cooperation areas’ with which the Union is already pursuing organised cooperation in the energy sector: these are Russia (EU-Russia energy dialogue), the Euro-Mediterranean area (Euro-Mediterranean Energy Forum), and South-East Europe (the ‘Athens process’ aimed at setting up a subregional energy market).
Wat energie betreft, groepeert de Europese Unie zijn buurlanden in drie prioritaire samenwerkingszones, waarmee reeds een structurele samenwerking in de energiesector bestaat: Rusland (energiedialoog EU-Rusland), de Europees-mediterrane zone (Europees-mediterraan energieforum) en Zuidoost-Europa (proces van Athene, met het oog op de totstandbrenging van een subregionale energiemarkt).

With regard to the regional energy dialogue, the role of the existing fora should be strengthened (e.g. Euro- Mediterranean Energy Forum, Asean Centre for Energy, etc) as fora for information, awareness-raising and the discussion of energy policy issues.
Wat de regionale dialoog inzake energie betreft dient versterking plaats te vinden van de rol van de bestaande fora (het Euro-mediterraan Forum voor energie, het Asean Centre for Energy, enz.) als centra voor informatie, bewustmaking en discussie inzake energievraagstukken.

6. In this connection, and in view of the close links with the Mediterranean and the Middle East, welcomes the Commission's energy initiatives relating to Euro-Mediterranean cooperation and calls for an intensification of the dialogue between the Union and the non-European members of the Barcelona Process which was initiated by means of the Euro-Mediterranean Energy Forums;
6. stemt, gezien de nauwe banden tussen het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten, in met de initiatieven op energiegebied van de Commissie in het kader van de euromediterrane samenwerking en wenst dat de dialoog tussen de Unie en de niet-Europese leden van het Proces van Barcelona wordt versterkt door middel van het Euromediterrane Energieforum;

The Action Plans will build on existing bilateral or regional initiatives, such as the EU-Russia Energy Dialogue, the Tacis-funded Inogate programme dealing with the Caspian basin (oil and gas pipeline systems); energy co-operation in the context of the Euro-Mediterranean partnership (in particular the creation of a Euro-Maghreb electricity market, which could be complemented with a gas market, and the agreed Euro-Mediterranean energy networks); enhanced energy co-operation between Israel and the Palestinian Authority; increased gas co-operation in the Mashrek region (all in the Euro-Mediterranean context), as well as Moldova's observer status in the South East Europe Regional Energy Market initiative.
De actieplannen zullen voortbouwen op de bestaande bilaterale of regionale initiatieven zoals de energiedialoog EU-Rusland, het door Tacis gesteunde programma Inogate dat zich bezighoudt met het Kaspische bekken (olie- en gaspijpleidingen); energiesamenwerking in het kader van het Euro-mediterrane partnerschap (in het bijzonder het creëren van een Euro-Maghrebijnse elektriciteitsmarkt, die met een gasmarkt zou kunnen worden aangevuld en de overeengekomen Euro-mediterrane energienetwerken); een versterkte energiesamenwerking tussen Israël en de Palestijnse Autoriteit; geïntensiveerde samenwerking in de gassector in Machrak (dit alles in de Euro-mediterrane context) alsmede de waarnemersstatus van Moldavië bij het initiatief voor de Zuidoost-Europese regionale energiemarkt.

As in the transport sector, a Euro-Mediterranean Energy Forum was set up in the wake of the Barcelona Declaration [19].
Net zoals op vervoersgebied, werd naar aanleiding van de verklaring van Barcelona een euro-mediterraan energieforum [19] opgericht.

In accordance with these principles, the EU has put in place the appropriate instrument (the Euro-Mediterranean Energy Forum) to ensure ongoing dialogue.
In overeenstemming met deze beginselen heeft de EU het geschikte instrument ingesteld waarmee voor een continue dialoog kan worden gezorgd (het euro-mediterraan energieforum).

32. Confirms its willingness to develop further the Euro-Mediterranean partnership and the EU common strategy on the Mediterranean, notably through the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum, including the Euro-Mediterranean Forum of Women Parliamentarians; desires to work together with the Commission and the Member States to improve the implementation of the MEDA programme and to enhance the utilisation of appropriations, taking account of the specific factors which distinguish it from other external programmes;
32. bevestigt zijn wil om het Euromediterrane partnerschap en de gemeenschappelijke strategie van de EU voor het Middellandse-Zeegebied verder te ontwikkelen, in het bijzonder door middel van het Euromediterrane parlementaire forum, met inbegrip van het Euromediterrane forum van vrouwelijke parlementsleden; wenst samen te werken met de Commissie en de lidstaten ter verbetering van de tenuitvoerlegging van het MEDA-programma en om het gebruik van de kredieten op te voeren, rekening houdend met de specifieke kenmerken die dit programma onderscheiden van andere externe programma's;

With regard to political and administrative cooperation, it focuses on adapting the Mediterranean Partners' institutional and legislative framework and on preparing, in the context of the Forum, guidelines for Euro-Mediterranean energy policy.
Op politiek en administratief gebied wordt de nadruk gelegd op de aanpassing van het institutioneel en wetgevend kader van de mediterrane partners en op het opstellen, in het kader van het forum, van richtsnoeren voor het euro-mediterraan energiebeleid.